1
00:01:15,327 --> 00:01:20,309
இரத்தக்களரி, அனைத்து மளிகைப் பொருட்களையும் கெடுத்துவிட்டன. நீங்கள் யார்?

2
00:01:20,626 --> 00:01:24,440
எனக்கு வேலை வேண்டும் சார். இந்த ஹோட்டலை தினமும் சுத்தம் செய்து அந்த கோப்பைகளை கழுவுவேன்.

3
00:01:25,230 --> 00:01:26,712
எனக்கு சாப்பாடு கொடுத்தால் போதும், நான் இங்கேயே தூங்குவேன்.

4
00:01:27,082 --> 00:01:29,338
நீயே லாட்ஜிங், போர்டிங் என்று சொல்கிறாய், இடையில் நான் ஏன்.

5
00:01:29,678 --> 00:01:29,983
உங்கள் பெயர் என்ன?

6
00:01:30,183 --> 00:01:30,946
கங்காரம்!

7
00:01:31,269 --> 00:01:33,721
சரி, வேலையைச் செய் ஆனால் உன்னால் இங்கே தூங்க முடியாது. – ஏன் சார்?

8
00:01:34,216 --> 00:01:36,574
எனக்கு உன்னைத் தெரியாது, எதையாவது திருடிக்கொண்டு போனால் என்ன?

9
00:01:36,855 --> 00:01:39,566
திருட நான் திருடன் இல்லை சார், போலீஸ்!

10
00:01:39,900 --> 00:01:41,752
என்ன? – நான் வளர்ந்து போலீஸ் ஆகிவிடுவேன் சார்.

11
00:01:42,090 --> 00:01:44,663
நான் பார்க்கிறேன், இங்கு உங்களுக்கு யார் கல்வி கொடுப்பார்கள். - நீங்கள் சார்.

12
00:01:46,918 --> 00:01:50,678
என்ன, நீங்கள் ஒரு பெரிய திட்டத்துடன் இங்கே இருக்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது. நான் உன்னை இப்போது கான்வென்ட்டுக்கு அனுப்பட்டுமா?

13
00:01:51,302 --> 00:01:53,624
நான் உங்களுக்கு ஐபிஎஸ் படிக்க வேண்டுமா? நீங்கள் போலீஸ் கமிஷனராக வருவீர்களா?

14
00:01:53,984 --> 00:01:56,398
நான் உனக்கு இப்படி ஒரு முட்டாளாகத் தெரிகிறேனா? ஏய், நிறுத்து.

15
00:01:57,120 --> 00:02:00,228
நான் உனக்கு இப்படி ஒரு முட்டாளாகத் தெரிகிறேனா? – தொந்தரவு செய்யாதே சார், நான் கடமையில் சேர்ந்துள்ளேன்.

16
00:02:01,173 --> 00:02:05,528
உங்கள் அறை எவ்வளவு இனிமையானது?

17
00:02:06,420 --> 00:02:10,270
ஏய் பாடுவதை நிறுத்து. பாடல்களுக்கு டேப் ரெக்கார்டர் போட்டேன், இல்லையா?

18
00:02:10,420 --> 00:02:12,795
ஆம் ஐயா! - அது பாடும், இல்லையா? நீங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு வேலையைச் செய்யுங்கள்.

19
00:02:13,665 --> 00:02:14,273
இனி நான் பாட மாட்டேன் சார்.

20
00:02:15,167 --> 00:02:16,769
எங்கே போனாய்? - நான் இரவுப் பள்ளியில் சேர்ந்தேன் சார்.

21
00:02:17,200 --> 00:02:19,400
ஓ நான் பார்க்கிறேன்! – புத்தகங்கள் வாங்க பணம் வேண்டும் ஐயா.

22
00:02:19,834 --> 00:02:21,480
நான் கொடுக்க மாட்டேன். – தருவீர்கள் ஐயா.

23
00:02:21,671 --> 00:02:23,074
நான் கொடுக்க மாட்டேன். – சொல்வீர்கள் ஐயா.

24
00:02:24,181 --> 00:02:27,210
என்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்கிறாயா? போ, இங்கிருந்து போ.

25
00:02:28,322 --> 00:02:31,443
ப்ளடி ஃபெலோ, உன்னை அடிக்கும். உங்களுக்கு புத்தகங்கள் வேண்டும், இரத்தம்!

26
00:02:35,498 --> 00:02:39,614
நீங்கள் எவ்வளவு படித்தாலும் போலீஸ் ஆக மாட்டீர்கள், இப்போது தூங்குங்கள். இது சக்தியின் விரயம்.

27
00:02:40,378 --> 00:02:42,152
நீங்க தூங்குங்க மாமா. என்ன மாமா?

28
00:02:42,854 --> 00:02:49,503
ஐயாவிலிருந்து மாமாவாக மாறிவிட்டீர்களா? அப்படி அழைத்தால் உன்னை கொன்று விடுவேன். நான் அமைதியாக இருந்தால் நாளை நீங்கள் என்னை திட்டலாம்.

29
00:02:49,749 --> 00:02:50,905
தூங்கு, விளக்கை அணைத்துவிடு!

30
00:02:55,574 --> 00:02:58,537
நாராயணா இரண்டு சமோசா! - ஐயா, தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

31
00:03:04,757 --> 00:03:08,011
ஏய், தொப்பியில் இருந்து கைகளை கழற்றவும். போலீஸைப் பார்த்து பைத்தியம் பிடிக்கிறான்.

32
00:03:08,699 --> 00:03:10,978
காவல்துறையின் ரசிகரான அவரும் ஒருவராக மாற விரும்புகிறார்.

33
00:03:11,425 --> 00:03:15,845
காவல்துறையின் பார்வையில், அவர் தனது தொப்பி மற்றும் குச்சியை சுற்றி நகர்கிறார். நகர்த்தவும்!

34
00:03:16,526 --> 00:03:18,443
ஏய், நீங்கள் போலீஸ் ஆக விரும்புகிறீர்களா? - ஆம் ஐயா, நான் செய்கிறேன்.

35
00:03:22,138 --> 00:03:23,034
நீங்கள் இப்போது ஆகிவிட்டீர்கள், போ!

36
00:03:23,516 --> 00:03:25,176
ஐயா, நான் வணக்கம் சொல்லலாமா? - தொடருங்கள்.

37
00:03:26,958 --> 00:03:30,226
போதும், அதை அங்கேயே வைத்து கோப்பைகளை கழுவ உள்ளே செல்லுங்கள். போ!

38
00:03:34,963 --> 00:03:40,998
ஐயா, ஐயா! டீ சார், இலவச டீ. எடு!

39
00:03:43,157 --> 00:03:49,605
ஐயா, நைட் ட்யூட்டியில் அப்படி தூங்க வேண்டாம். உங்கள் இருப்பின் நம்பிக்கையுடன், அனைவரும் நிம்மதியாக உறங்குகிறார்கள்.

40
00:03:50,515 --> 00:03:51,739
தேநீர் இலவசம் சார்!

41
00:03:52,707 --> 00:03:57,770
ஏய், எந்த காவல்துறையும் என்னைத் தொடத் துணிய முடியாது. என் மீது 100 வழக்குகள் உள்ளன, என்ன செய்யப்பட்டது?

42
00:03:58,005 --> 00:04:00,296
அவர்களால் என்ன செய்ய முடியும் நண்பரே? - ஒன்றுமில்லை.

43
00:04:00,714 --> 00:04:03,488
நான் ஒரு நாள் முன்பு ஒரு பையனின் தலையை உடைத்தேன், அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?

44
00:04:03,996 --> 00:04:06,438
ஆம், அவர்களுக்கு பணம் கொடுத்து எங்களை வாழ்த்துகிறார்கள் அண்ணா.

45
00:04:09,049 --> 00:04:12,967
வணக்கம்! - ஐயா, காவல்துறையால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது போலிருக்கிறது.

46
00:04:13,967 --> 00:04:16,102
ஒருவன் குரைக்கிறான். - ஏய், யார் அந்த தோழர்?

47
00:04:16,616 --> 00:04:18,641
ஏய் போலீஸ், ஓடு! - என் கால்களை சரிகையால் கட்டியது யார்?

48
00:04:19,715 --> 00:04:21,324
நம்மால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா? – நான் எதுவும் சொல்லவில்லை சார்.

49
00:04:28,116 --> 00:04:29,044
நீங்கள் அனைவரும் வரிசையில் நிற்கிறீர்கள்.

50
00:04:31,806 --> 00:04:32,709
நீங்கள் நகர்த்துங்கள், அடுத்து

51
00:04:34,590 --> 00:04:35,558
43, அடுத்தது!

52
00:04:37,234 --> 00:04:40,983
இது மார்பா அல்லது மார்பகமா? காவல் துறைக்கு நெஞ்சு தேவை, போ.

53
00:04:48,118 --> 00:04:51,068
மூச்சு விடுங்கள், ஆம் இது காவல் துறைக்குத் தேவை. நல்லது!

54
00:04:52,972 --> 00:04:54,191
உங்கள் பெயர் என்ன? – கங்காராம்.

55
00:05:41,198 --> 00:05:45,270
ஏய் மல்லேஷ்! நம்ம கங்காராம் போலீஸ் ஆகிவிட்டார்.

56
00:06:07,400 --> 00:06:10,493
காக்கி சட்டையும் கையில் தடியும் அணிவார்.

57
00:06:10,869 --> 00:06:16,170
தவறு செய்பவர்களை அடிப்பேன், நான் போலீஸ்.

58
00:06:16,452 --> 00:06:19,642
பிரச்சனைகள் அல்லது இழப்புகளில், உங்களுடன் இருப்பவர்

59
00:06:19,834 --> 00:06:22,588
உங்களுடன் இருப்பவர் போலீஸ் மட்டுமே

60
00:06:25,374 --> 00:06:31,722
ஒரே வழி என்பதால், கடவுளைப் பாதுகாப்பதற்காகக் கேட்பது

61
00:06:32,398 --> 00:06:35,670
அந்த கடவுள் கூட இந்த போலீசை அனுப்புவார்

62
00:06:36,354 --> 00:06:46,326
நான் காவல்துறைக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன்

63
00:06:46,982 --> 00:06:49,936
காக்கி சட்டையும் கையில் தடியும் அணிவார்.

64
00:06:50,260 --> 00:06:53,510
தவறு செய்பவர்களை அடிப்பேன், நான் போலீஸ்.

65
00:06:54,216 --> 00:06:57,154
பிரச்சனைகள் அல்லது இழப்புகளில், உங்களுடன் இருப்பவர்

66
00:06:57,581 --> 00:07:00,551
உங்களுடன் இருப்பவர் போலீஸ் மட்டுமே

67
00:07:23,116 --> 00:07:26,080
பின்வாங்க வேண்டாம் என்று தலையில் தொப்பி சொல்கிறது

68
00:07:28,711 --> 00:07:31,773
பேருந்துகள் மற்றும் ரயில்களை எரிப்பவர்களை உள்ளே தள்ளுங்கள் என்று கூறுகிறது

69
00:07:33,715 --> 00:07:36,835
எனக்கு சட்டம் ஒழுங்கு தெரியாது, நல்லவர்கள் எல்லாம் எனக்கு உறவினர்கள்

70
00:07:37,193 --> 00:07:40,412
நான் அச்சமற்றவன், யாரையும் தாக்குவேன்

71
00:07:40,971 --> 00:07:43,934
காவல்துறை இல்லாத இடமே இல்லை

72
00:07:44,589 --> 00:07:47,505
அவர்கள் இல்லாத இடம் கல்லறை போன்றது

73
00:07:48,091 --> 00:07:56,512
நான் காவல்துறைக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன்

74
00:07:57,215 --> 00:08:00,258
காக்கி சட்டையும் கையில் தடியும் அணிவார்.

75
00:08:00,531 --> 00:08:03,453
தவறு செய்பவர்களை அடிப்பேன், நான் போலீஸ்.

76
00:08:04,495 --> 00:08:07,653
பிரச்சனைகள் அல்லது இழப்புகளில், உங்களுடன் இருப்பவர்

77
00:08:07,918 --> 00:08:10,647
உங்களுடன் இருப்பவர் போலீஸ் மட்டுமே

78
00:08:27,848 --> 00:08:30,995
இந்த இறுக்கமான பெல்ட் விடக்கூடாது என்று கூறுகிறது

79
00:08:32,843 --> 00:08:36,599
சிறுமிகள் மீது ஆசிட் ஊற்றுபவர்களை உரிக்கச் சொல்வது

80
00:08:38,559 --> 00:08:41,767
கடமையில் இருக்கும்போது பசி, தாகம் இருக்காது

81
00:08:42,067 --> 00:08:45,345
அடுத்த பிறவியிலும் போலீஸ் ஆகிவிடுவார்

82
00:08:45,849 --> 00:08:48,915
இரவில் சூரியன் மறைகிறது

83
00:08:49,263 --> 00:08:52,184
இரவு பகலாக போலீசார் தங்கியுள்ளனர்

84
00:08:52,903 --> 00:09:01,075
நான் காவல்துறைக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன்

85
00:09:02,051 --> 00:09:05,060
காக்கி சட்டையும் கையில் தடியும் அணிவார்.

86
00:09:05,407 --> 00:09:08,487
தவறு செய்பவர்களை அடிப்பேன், நான் போலீஸ்.

87
00:09:09,183 --> 00:09:12,359
பிரச்சனைகள் அல்லது இழப்புகளில், உங்களுடன் இருப்பவர்

88
00:09:12,599 --> 00:09:15,563
உங்களுடன் இருப்பவர் போலீஸ் மட்டுமே

89
00:09:16,463 --> 00:09:22,853
ஒரே வழி என்பதால், கடவுளைப் பாதுகாப்பதற்காகக் கேட்பது

90
00:09:23,392 --> 00:09:26,469
அந்த கடவுள் கூட இந்த போலீசை அனுப்புவார்

91
00:09:27,158 --> 00:09:44,211
நான் காவல்துறைக்கு வணக்கம் செலுத்துகிறேன்

92
00:09:56,147 --> 00:09:57,228
உங்கள் பிரச்சனை சரியாக என்ன?

93
00:09:59,428 --> 00:10:00,929
தலைமுறை மிக வேகமாக உள்ளது.

94
00:10:01,301 --> 00:10:03,129
என்ன, காதல் கடிதமா? – ஆம்

95
00:10:03,375 --> 00:10:06,706
கொடுங்கள். – வீட்டுக்குச் சென்று படித்துவிட்டு உங்கள் கருத்தைச் சொல்லுங்கள்.

96
00:10:06,986 --> 00:10:09,344
ஏன் வீட்டில், இப்போதே சொல்லுவேன். - இவ்வளவு வேகமாக?

97
00:10:09,507 --> 00:10:12,404
அருந்ததி, அருந்ததி! – ராணி என்கிறீர்களா?

98
00:10:12,910 --> 00:10:14,218
இல்லை, என் அம்மா! – இல்லை

99
00:10:14,849 --> 00:10:18,481
அம்மா, இந்த தோழர் ஒரு காதல் கடிதம் கொடுத்தார். - ஏன் அம்மா, அதை விடுங்கள்.

100
00:10:19,458 --> 00:10:20,440
கண்ணியமாக தெரிகிறது, ஆனால் முழு குடும்பத்தையும் அழைக்கிறார்.

101
00:10:24,022 --> 00:10:25,606
காதல் கடிதம் கொடுத்தீர்களா? - ஆம் சகோதரி

102
00:10:25,698 --> 00:10:28,391
வா. - அவள் ராணியா?

103
00:10:29,827 --> 00:10:33,990
அவர் எழுதியதைப் படியுங்கள். – என் அன்பே தூய பவித்ரா!

104
00:10:36,254 --> 00:10:37,812
ஓ, அடுத்ததா? – அடுத்தது சிறப்பாக இருக்கும்

105
00:10:38,058 --> 00:10:41,002
நீங்கள் கனவிலும் பூமியிலும் இருக்கிறீர்கள் - அது என்ன, முட்டாள்?

106
00:10:41,745 --> 00:10:43,316
ஏன் அடிக்கிறாய்? - நீங்கள் படிக்கவும்.

107
00:10:44,467 --> 00:10:46,382
நான் கண்களை மூடினாலோ திறந்தாலோ நீங்கள் தெரியும்.

108
00:10:46,851 --> 00:10:49,174
மீண்டும் அதையே ஏன் எழுதுகிறீர்கள்?

109
00:10:49,497 --> 00:10:50,556
மேடம், கையாடல் வேண்டாம், நான் கிளம்புகிறேன்

110
00:10:50,696 --> 00:10:53,738
எங்கே போவீர்கள், நிறுத்துங்கள். நீங்கள் தொடருங்கள் - இல்லை, இல்லை

111
00:10:53,964 --> 00:10:56,298
நான் உன் ஆம் என்பதில் ஊசலாடுவேன், இல்லை என்பதில் இறப்பேன்.

112
00:10:57,026 --> 00:10:59,824
இப்போது இறக்கவும், வா சாவும். அவள் இல்லை, வா சொல் என்றாள்.

113
00:11:00,267 --> 00:11:02,115
ஒரு ஓட்டத்தில் தான் எழுதினேன். - செத்து, வா முட்டாள்.

114
00:11:03,413 --> 00:11:06,569
அதை ஏன் இவ்வளவு சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்கிறீர்கள்? சும்மா வேடிக்கைக்காக எழுதினேன்.

115
00:11:06,805 --> 00:11:09,021
வேடிக்கை, வேடிக்கை என்ன இரத்தம்!

116
00:11:10,207 --> 00:11:13,031
உங்களைப் போன்ற ஆண்களால் பெண்களின் வாழ்க்கை சீரழிகிறது.

117
00:11:13,248 --> 00:11:16,088
வேடிக்கை, வேடிக்கை என்ன இரத்தம்! கத்தி, கத்தி எங்கே?

118
00:11:16,395 --> 00:11:17,907
இரத்தம் தோய்ந்த பையனைக் குத்த வேண்டும். - கத்தி, இல்லை!

119
00:11:18,375 --> 00:11:21,322
ஏய், நான் உன்னை மீண்டும் என் மகளின் அருகில் பார்த்தால்… போ!

120
00:11:24,766 --> 00:11:28,898
ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒன்றுதான். இனிமையாகப் பேசி கடைசியில் ஏமாற்றுவது!

121
00:11:29,239 --> 00:11:33,043
ஆமாம் மேடம்! - ஆம் என்று சொல்லும் நீங்கள் என்ன ஒரு நல்ல மனிதராக இருக்கிறீர்கள்?

122
00:11:33,413 --> 00:11:35,008
நீங்களும் அப்படித்தான். – ஏன் மேடம் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்கள்?

123
00:11:35,415 --> 00:11:37,449
மனைவியைக் கேட்டால் உன் முட்டாள்தனம் தெரியும்.

124
00:11:37,848 --> 00:11:41,485
அவர், அவர் மற்றும் அனைவரும் ஒன்றே. யாரும் விதிவிலக்கல்ல.

125
00:11:42,418 --> 00:11:44,225
ஏன், அருந்ததியின் மகளுக்கு கணவன் தேவை இல்லையா?

126
00:11:45,525 --> 00:11:47,269
நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன். – ஏன்?

127
00:11:47,811 --> 00:11:49,051
நாங்கள் திருமணத்தை வெறுக்கிறோம்.

128
00:12:05,877 --> 00:12:07,532
ஷகீர் எப்படி இருக்கீங்க? – நன்று பாய்.

129
00:12:07,927 --> 00:12:11,635
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில் ஸ்ரீமன் அறைக்கு வந்துவிடு. ஒரு பையன் உன்னை அழைத்துச் செல்வான்.

130
00:12:13,761 --> 00:12:16,060
பாய் என்னை அனுப்பினார். - ஆம் பாய், அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார்.

131
00:12:16,665 --> 00:12:19,805
கமலாபுரி யூனியன் வங்கியில் நிறுத்துங்கள். ஒரு பெண் வந்து உன்னை சந்திக்கிறாள்.

132
00:12:21,415 --> 00:12:22,483
உங்கள் பெயர் என்ன? – ஷக்கீர்

133
00:12:25,516 --> 00:12:26,344
கதவு எண்ணை சொல்லுங்கள்.

134
00:12:28,324 --> 00:12:29,295
வலது பக்கம், கதவு எண் 295

135
00:12:35,493 --> 00:12:37,467
கணவனே! மம்மி!

136
00:12:45,200 --> 00:12:47,067
அரை மணி நேரம் கழித்து டிவியில் தலைப்புச் செய்திகளைப் பாருங்கள்

137
00:12:47,320 --> 00:12:52,091
இந்த மரணம் குறித்து காவல்துறைக்கு குழப்பம் இருந்தால், ஊடகங்களை அழைக்கவும்.

138
00:12:52,636 --> 00:12:55,305
காலித் இதைச் செய்திருக்கிறார் என்பதை தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.

139
00:12:55,931 --> 00:12:57,911
காலித்தின் குற்றங்களுக்கு எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை.

140
00:12:58,142 --> 00:13:00,666
இதற்கு யார் முட்டுக்கட்டை போடுவது என மக்கள் கேள்வி எழுப்புகின்றனர்.

141
00:13:17,718 --> 00:13:19,740
ஐயா! – என் பெயர் கங்காராம், உங்கள் புதிய எஸ்ஐ.

142
00:13:20,296 --> 00:13:21,420
உங்கள் பெயர் என்ன? – ராமி ரெட்டி சார்

143
00:13:22,569 --> 00:13:23,445
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. – நன்றி ஐயா

144
00:13:24,278 --> 00:13:25,942
உங்கள் பெயர்? – நான் பாஸ்கர், எழுத்தாளர் சார்

145
00:13:26,630 --> 00:13:28,046
உங்கள் பெயர்? – என் பெயர் ஆஞ்சநேயுலு சார்

146
00:13:29,468 --> 00:13:32,229
அப்துல்லா சார். - ஏய், நீயா?

147
00:13:32,865 --> 00:13:35,427
மன்னிக்கவும் சார், நீங்கள்? – என்ன சார் மாமா, ஏய் கூப்பிடுங்க!

148
00:13:36,377 --> 00:13:38,133
அது இல்லை, நாங்கள் சமீபத்தில் சந்தித்தபோது நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

149
00:13:38,922 --> 00:13:41,956
இறுதியாக நீ விரும்பியதை அடைந்தாய் மகனே.

150
00:13:43,638 --> 00:13:47,957
உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன். ஏ.சி.பி சார் இங்க இருக்கார், போய் அவரை சந்திக்கவும், போ.

151
00:13:50,978 --> 00:13:53,004
சார், இது கங்காராம் புது ஜாயின்!

152
00:13:59,343 --> 00:14:00,431
ஐயா, என் பெயர் கனகரம்.

153
00:14:05,786 --> 00:14:09,994
நான் அதைக் கேட்டேன், உங்களுக்கு சல்யூட் செய்யத் தெரியுமா? – நான் செய்தேன் சார்.

154
00:14:10,664 --> 00:14:14,149
மீண்டும் செய்யவும். நீங்கள் சொன்ன பெயர் என்ன?

155
00:14:15,394 --> 00:14:19,199
அப்பாராவ் சார். – அப்பாராவ்? முன்னாடியே கங்காரம் சொன்னீங்க.

156
00:14:19,537 --> 00:14:22,151
இப்பவும் கங்காராம் சார் என்றேன். அப்பாராவ் என்று நீங்கள் கேட்கலாம்.

157
00:14:31,305 --> 00:14:35,466
உன் வேகம் புரிந்தது. இங்கே ஏதாவது சாதிக்க வந்திருக்கலாம்.

158
00:14:36,233 --> 00:14:41,076
நீங்கள் இங்கு சென்றுவிடுவீர்கள். நீங்கள் FIR எழுதுவதைத் தவிர வேறு எதற்கும் தகுதியற்றவர்.

159
00:14:43,561 --> 00:14:48,279
காவல்துறையாக இருப்பதால், ஒரு காவல்துறையைப் போல உணருங்கள். ஹீரோவாக அல்ல.

160
00:14:49,267 --> 00:14:50,554
ஆனால் எனக்கு போலீஸ் ஒரு ஹீரோ சார்.

161
00:14:59,720 --> 00:15:00,875
என்ன, பணம் வேண்டுமா? – ஆமாம் சார்

162
00:15:01,131 --> 00:15:02,145
நீங்கள் படிக்க விரும்புகிறீர்களா? – ஆமாம் சார்

163
00:15:02,777 --> 00:15:05,240
நான் இப்படி ஒரு முட்டாளாகப் பார்க்கிறேனா? – ஆமாம் சார், மன்னிக்கவும் இல்லை சார்

164
00:15:05,790 --> 00:15:07,127
நான் கொடுக்க மாட்டேன், போ. – மாமா கொடுப்பீர்கள்.

165
00:15:07,703 --> 00:15:10,468
உன்னை விட வேறு யார் கொடுப்பார்கள், கொடுங்கள். – தம்பி!

166
00:15:13,583 --> 00:15:15,299
ஆஹா, நீங்கள் இறுதியாக போலீஸ் ஆனீர்கள். – ஆம்

167
00:15:15,794 --> 00:15:17,697
நீங்களும் கடமையில் சேர்ந்தீர்கள். – இது எல்லாம் உங்கள் கருணை மாமா.

168
00:15:18,168 --> 00:15:21,936
என்ன கருணை ரத்தம்! நீ போய்விட்டாய், இவை உள்ளே வந்தன. அவனால் கோப்பைகளை கழுவ முடியாது.

169
00:15:22,156 --> 00:15:25,032
அவரால் மேசையைத் துடைக்க முடியாது. அவளால் தன் வேலையைச் செய்ய முடியாது.

170
00:15:25,301 --> 00:15:27,132
நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய வேண்டும், அவர்களுக்கும் வேலை கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்.

171
00:15:27,554 --> 00:15:28,854
சரி, தொடரவும்.

172
00:15:30,304 --> 00:15:33,655
இது வெறும் தண்ணீரில் மூழ்குவது மட்டுமல்ல. நீங்கள் ஒவ்வொன்றையும் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

173
00:15:34,011 --> 00:15:36,193
பிறகு துடைத்து காய வைக்கவும், சரியா? - சரி

174
00:15:36,358 --> 00:15:37,388
வாருங்கள், சுத்தம் செய்யுங்கள்.

175
00:15:42,494 --> 00:15:47,818
மாமா, நீங்கள் குழந்தைகளை வேலை செய்ய வைக்கிறீர்கள். குழந்தைத் தொழிலாளி, நான் உன்னைக் கைது செய்ய வேண்டியிருக்கும்.

176
00:15:48,150 --> 00:15:55,474
என்னை கைது செய்வாயா? நீங்கள் என்னிடம் உணவுக்காக வந்தீர்கள், உங்கள் வேலை முடிந்ததும் என்னைக் கைது செய்யச் சொல்கிறீர்கள்.

177
00:15:55,737 --> 00:15:58,878
வாருங்கள் என்னை கைது செய்யுங்கள். நான் இங்கேயே உட்காருகிறேன், முடிந்தால் என்னைக் கைது செய்கிறேன்.

178
00:15:59,746 --> 00:16:01,590
வாருங்கள் கைது செய்யுங்கள். - அவர் அப்படித்தான், நீங்கள் தொடருங்கள்.

179
00:16:03,088 --> 00:16:05,444
ஒரு நிமிடம்! - நான் இன்னொரு ஷோரூமைத் திறக்கிறேன். சரி

180
00:16:05,784 --> 00:16:07,455
ஏய், பாய் பேசுவான்.

181
00:16:12,831 --> 00:16:18,287
தல்வார்! அக்கட்சிக்கு சமீபத்தில் நடந்த தேர்தலில் எவ்வளவு நிதி வழங்கப்பட்டது?

182
00:16:19,579 --> 00:16:21,837
ஏன் என்னை மறந்தாய்? - நீங்கள் கேட்பது எனக்குத் தெரியாது பாய்!

183
00:16:22,022 --> 00:16:22,692
காலித் ஆண்கள் சமீபத்தில் 50 குறைகளை எடுத்தனர்.

184
00:16:24,455 --> 00:16:29,533
வெளியாருக்கு இவ்வளவு கொடுத்து, உள்ளூரில் எனக்கு எவ்வளவு கொடுக்க வேண்டும்.

185
00:16:30,961 --> 00:16:33,353
ஒரு கோடி, ஒரு வார காலம்!

186
00:16:36,583 --> 00:16:38,993
என்ன மனிதன்? – அவர் பெயர் லக்ஷ்மிகாந்த் ரெட்டி.

187
00:16:39,673 --> 00:16:44,017
ரியல் எஸ்டேட், அவருக்கு இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். இது அவரது கார் எண் மற்றும் செல் எண்.

188
00:16:44,323 --> 00:16:45,458
அவர் 50 வரை கேட்கலாம். அவர் ஒரு திரைப்பட தயாரிப்பாளர்.

189
00:16:46,208 --> 00:16:48,686
அவருக்கு அடுத்தடுத்து மூன்று வெற்றிகள் உள்ளன. – இரத்தம் தோய்ந்து விடு!

190
00:16:50,692 --> 00:16:54,040
நாகேஷ், அந்த தயாரிப்பாளரைப் பாருங்கள்

191
00:16:54,928 --> 00:16:55,865
இதுதான் அவர்கள் செயல்படும் முறை.

192
00:16:56,434 --> 00:16:58,772
முதல் தொகுதி, தகவல்களை சேகரிக்கவும்

193
00:16:59,539 --> 00:17:05,527
யார் பணக்காரர், அவரது பின்னணி என்ன, சொத்து, தொடர்பு விவரங்கள் மற்றும் பிற.

194
00:17:06,136 --> 00:17:08,093
மற்றொரு தொகுதி, வெறும் எச்சரிக்கைகள் கொடுக்கிறது.

195
00:17:09,087 --> 00:17:13,265
நேரில் சென்று மிரட்டுகிறார்கள் அல்லது தொலைபேசியில் எச்சரிக்கிறார்கள்.

196
00:17:14,166 --> 00:17:17,576
உங்கள் படப்பிடிப்பு 70% வரை முடிந்தது, இல்லையா? நீங்கள் எங்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்

197
00:17:18,672 --> 00:17:21,671
நாங்கள் உங்கள் கதாநாயகியை செட்டில் இருந்து கடத்தி, அங்கேயே உங்கள் ஹீரோவை சுட்டுவிடுகிறோம்.

198
00:17:22,235 --> 00:17:27,126
இவர்களைத் தவிர மற்ற மூன்றாவது தொகுதி துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள்.

199
00:17:27,786 --> 00:17:30,215
காசு கேட்காவிட்டாலோ அல்லது பணம் கொடுக்கத் தவறினாலோ இரக்கமின்றி கொன்று விடுகிறார்கள்.

200
00:17:32,440 --> 00:17:37,905
எங்கள் துறைக்கு இரண்டு தலைவலிகள் காலித் மற்றும் தல்வார்.

201
00:17:40,235 --> 00:17:41,958
கடந்த 15 ஆண்டுகளாக காலித் இந்தியா வரவில்லை.

202
00:17:43,265 --> 00:17:45,550
ஆனால் மலேசியாவில் இருந்து இயங்குகிறது.

203
00:17:46,964 --> 00:17:51,408
இங்கு தங்கியிருக்கும் தல்வார் கடந்த 15 ஆண்டுகளாக செயல்பட்டு வருகிறார்.

204
00:17:54,290 --> 00:17:58,100
நமக்கு ஏற்பட்ட அவமானத்தை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். இதுவரை யாரையும் காணவில்லை.

205
00:17:58,790 --> 00:18:00,267
அச்சத்தை ஏற்படுத்தி தான் பணம் வசூலிக்கின்றனர்.

206
00:18:01,106 --> 00:18:04,781
பயத்தினால் தான், அவர்கள் எல்லோரையும் எல்லாவற்றையும் தங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டு வருகிறார்கள்.

207
00:18:06,707 --> 00:18:11,371
இவற்றைக் கட்டுப்படுத்த என்ன செய்ய வேண்டும்? வாருங்கள், மேலே செல்லுங்கள். யாரோ!

208
00:18:14,865 --> 00:18:15,412
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்!

209
00:18:19,453 --> 00:18:22,117
மிரட்டினால் நாமும் அவர்களை பயமுறுத்துவோம் சார்.

210
00:18:25,649 --> 00:18:28,943
நான் சொல்வது அனைவருக்கும் நகைச்சுவையாகத் தோன்றலாம், ஆனால் அது வேலை செய்கிறது.

211
00:18:30,421 --> 00:18:32,942
நாம் அனைவரும் மனிதர்கள் மற்றும் நம் வாழ்க்கையை இழக்க பயப்படுகிறோம்.

212
00:18:34,477 --> 00:18:40,361
ஆனால் நம்மை அச்சுறுத்துபவர்களும் மனிதர்கள்தான் என்பதை நாம் மறந்து விடுகிறோம்.

213
00:18:41,871 --> 00:18:44,745
அவங்களுக்குக் கூட எச்சரிக்கை கொடுக்கணும் சார்.

214
00:18:57,585 --> 00:19:02,804
வாருங்கள் உங்கள் இதயத்தைத் திறந்து இரவை அனுபவிக்கவும்.

215
00:19:04,155 --> 00:19:07,842
மகனே, இப்போது சில உண்மைகளைப் பேசுவோம். உங்கள் தொப்பியை ஒருமுறை கழற்றவும்.

216
00:19:09,509 --> 00:19:15,671
இந்த போலீஸ் வாழ்க்கை ஒரு கொத்தடிமை உழைப்பு. ஒட்டுமொத்த தேசமும் 31வது இரவைக் கொண்டாடுகிறது.

217
00:19:16,864 --> 00:19:19,794
அப்படி அனுபவிக்கும் பணக்காரர்களுக்கு, நாங்கள் அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பைக் கொடுத்து இங்கு நிற்கிறோம்.

218
00:19:21,054 --> 00:19:26,344
இத்தனை மகிழ்ச்சியான நாட்களிலும் வாழ்க்கை பாதுகாப்புடன் சென்றால், காவல்துறை எப்போது மது அருந்துவது?

219
00:19:26,719 --> 00:19:29,398
நம் வாழ்வு இவ்வளவுதானா? - இப்போது என்ன, நீங்கள் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

220
00:19:29,798 --> 00:19:32,908
ஆம் மகனே, நம் அனைவருக்கும் சில இருக்கும். நாங்கள் குடிபோதையில் இருப்பது யாருக்கும் தெரிய மாட்டாது.

221
00:19:33,605 --> 00:19:36,582
சின்ன வயசுல இருந்தே என்னை தெரியும் மாமா. நான் உங்கள் எஸ்.ஐ.

222
00:19:37,426 --> 00:19:42,004
நான் உங்க மாமா, 10 நிமிஷம் டியூட்டியில் இருந்து இறங்கிட்டேன். விரைவில் திரும்பி வருவேன், தயவுசெய்து.

223
00:19:42,838 --> 00:19:44,466
அது பரவாயில்லை பழக்கமாகிவிட்டது. வாருங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.

224
00:19:44,909 --> 00:19:46,166
ஐயா, வணக்கம். – ஐயா!

225
00:19:46,301 --> 00:19:47,289
நாடகங்கள் போதும், போய் சீக்கிரம் திரும்பி வா.

226
00:19:47,702 --> 00:19:49,524
நன்றி மகனே. நகர்த்தவும்! - வேகமாக வா.

227
00:19:50,723 --> 00:19:55,467
கோபி, கோபி! முட்டாள் கோபி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

228
00:19:56,085 --> 00:20:01,422
அனைவரும் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள். நான் சொல்வதைக் கேள். நாங்கள் கட்சியின் மத்தியில் இருக்கிறோம்.

229
00:20:02,960 --> 00:20:05,688
என்ன, உங்களுக்கு எண் தேவையா? எழுதுங்கள், வாருங்கள் எழுதுங்கள்.

230
00:20:06,233 --> 00:20:09,494
1804, ரெட் சான்ட்ரோ! அதை எடுத்துக்கொள், அது இருக்கிறது.

231
00:20:11,921 --> 00:20:16,156
என்ன, நீங்கள் கொடுத்தீர்களா? என்ன ப்ளடி கோபி! உங்களுக்கு என்ன தவறு?

232
00:20:16,630 --> 00:20:20,238
கோபி, இப்போது உன்னைக் கண்டால் நீ போய்விட்டாய். நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்.

233
00:20:20,631 --> 00:20:22,959
முட்டாள், இரத்தம் தோய்ந்த கோபி. இரத்தக்களரி!

234
00:20:25,858 --> 00:20:28,740
அந்த மிமிக்ரி ஆர்ட்டிஸ்ட் இன்னும் அரை மணி நேரத்துல வந்துட்டாங்க.

235
00:20:30,334 --> 00:20:31,430
என்ன, அவன் இல்லையா?

236
00:20:37,073 --> 00:20:38,997
மன்னிக்கவும், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? – ப்ளடி, என்ன மனம்?

237
00:20:40,622 --> 00:20:42,998
என்ன இரத்தக்களரி? - பார், போலீஸ் ஜீப்பைப் பார்க்க முடியுமா?

238
00:20:44,338 --> 00:20:48,699
நான் போலீஸ், என் முன்னாடியே ஜீப்பை அடித்துக் கெடுக்கிறாய்.

239
00:20:49,233 --> 00:20:53,632
நான், எப்போது? – ப்ளடி, என்ன ஒரு பெரிய பொய்?

240
00:20:53,974 --> 00:20:57,224
உங்கள் பெயர் என்ன? – எம்எல்ஏ பாஸ்கர் ரெட்டியை தெரியுமா?

241
00:20:57,698 --> 00:21:00,414
ஏய், முதலில் உன் பெயரைச் சொல்லு. – பவித்ரா

242
00:21:01,052 --> 00:21:05,256
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - உண்மையில் ஐயா, நான் இன்று மூன்று நிகழ்வுகளை செய்கிறேன்.

243
00:21:07,223 --> 00:21:10,387
எங்களுக்கு டென்ஷன் இருக்கும் சார். - நான் உங்கள் தொழிலைக் கேட்டேன், சொல்லுங்கள்.

244
00:21:12,465 --> 00:21:17,570
நான் ஒரு நிகழ்ச்சி அமைப்பாளர் சார். அனைத்து நிகழ்வுகளும், A முதல் Z வரை என்னால் செய்யப்படுகின்றன.

245
00:21:17,712 --> 00:21:22,220
என்ன வேண்டுமானாலும் செய், ஆனால் இப்படி போலீஸ் ஜீப்பில் அடிக்காதே. சரியா? கிளம்பு!

246
00:21:23,799 --> 00:21:24,839
ஐயா - என்ன?

247
00:21:25,889 --> 00:21:27,217
போன் - எடு, கிளம்பு

248
00:21:31,908 --> 00:21:36,600
உங்கள் எஸ்ஐ யார்? - உங்களால் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

249
00:21:37,422 --> 00:21:43,399
நான்தான் எஸ்.ஐ. - ஓ, உங்கள் கான்ஸ்டபிள்கள் எங்கே?

250
00:21:44,774 --> 00:21:48,528
அவர்கள் சுற்றுக்கு சென்றனர். ஏதேனும் சந்தேகம் உள்ளதா?

251
00:21:49,124 --> 00:21:50,636
ஓ சுற்றுகளா? சரி

252
00:22:09,187 --> 00:22:13,085
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

253
00:22:19,902 --> 00:22:22,368
வணக்கம் டிஐஜி சார், பார்ட்டியில் யாரோ துப்பாக்கியால் தாக்கியிருக்கிறார்கள் சார்.

254
00:22:46,640 --> 00:22:48,629
இவர்களை பிடித்தது யார்? – புதிய எஸ்ஐ சார்.

255
00:22:49,134 --> 00:22:51,050
WHO? – அவர் சார்.

256
00:22:53,089 --> 00:22:53,857
இங்கே வா. – ஐயா

257
00:22:57,157 --> 00:22:58,215
தனியாகவா? – ஆமாம் சார்.

258
00:22:59,729 --> 00:23:01,025
உங்களிடம் எத்தனை தோட்டாக்கள் உள்ளன? – ஓவர் சார்.

259
00:23:01,826 --> 00:23:03,396
நீங்கள் கூடுதல் தோட்டாக்களை எடுத்துச் செல்லவில்லையா? – இல்லை சார்

260
00:23:05,116 --> 00:23:08,142
நீங்கள் வழிகாட்டுதல்களைப் படிக்கவில்லையா? நீங்கள் கூடுதல் தோட்டாக்களை எடுத்துச் செல்லவில்லை என்றால் எப்படி?

261
00:23:09,610 --> 00:23:11,612
அரவிந்த், உங்களிடம் கூடுதல் தோட்டாக்கள் உள்ளதா? – ஆமாம் சார்.

262
00:23:12,509 --> 00:23:13,887
அவற்றை அவரிடம் கொடுத்து கணக்கில் எழுதுங்கள். – சரி சார்

263
00:23:14,225 --> 00:23:14,428
அங்கே போ.

264
00:23:19,896 --> 00:23:20,285
அவற்றை ஏற்றவும்.

265
00:23:23,733 --> 00:23:24,549
ஐயா. - அவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

266
00:23:27,951 --> 00:23:29,257
ஐயா? - நான் அவர்களை சுட சொன்னேன்.

267
00:23:38,186 --> 00:23:38,997
பார்க்காமல் சுட்டீர்களா?

268
00:23:39,632 --> 00:23:41,025
அவர்கள் இங்கே தான் இருக்கிறார்கள். அவர்களால் தப்பிக்க முடியாது.

269
00:23:45,069 --> 00:23:46,319
நாளை வா, பேசலாம். – சரி சார்.

270
00:23:53,302 --> 00:23:53,712
ஓ, வா!

271
00:23:56,704 --> 00:23:57,628
சரி உட்கார்!

272
00:24:01,281 --> 00:24:01,785
உங்கள் பின்னணி என்ன?

273
00:24:03,295 --> 00:24:06,145
மைதானம் இல்லை, தனியாக. அனாதை சார்!

274
00:24:10,213 --> 00:24:11,991
ஓ, நீங்கள் அலுவலகம் தொடங்குவீர்களா? – என்ன ஆபீஸ் சார்?

275
00:24:12,491 --> 00:24:15,363
காலித் மற்றும் தல்வாருக்கும் இங்கு அலுவலகம் உள்ளது.

276
00:24:16,641 --> 00:24:19,649
நீங்கள் தொடங்க வேண்டிய அலுவலகம் இந்த இரண்டு அலுவலகங்களையும் மூடுவதாகும்.

277
00:24:20,472 --> 00:24:25,075
ஐயா? – நான் உங்களை என்கவுன்டர் ஸ்பெஷலிஸ்டாக பதவி உயர்த்துகிறேன்.

278
00:24:25,351 --> 00:24:28,264
நான் உங்களுக்கு நான்கு உதவியாளர்களையும் நீங்கள் கொல்ல வேண்டிய பட்டியலையும் தருகிறேன்.

279
00:24:29,145 --> 00:24:31,359
நீங்கள் முழு பட்டியலிலிருந்தும் அழிக்க வேண்டும்.

280
00:24:33,835 --> 00:24:35,785
காலித்துக்கும் தல்வாருக்கும் பயத்தை உண்டாக்கச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

281
00:24:37,105 --> 00:24:41,726
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால், அவர்களை பயமுறுத்துங்கள். இந்த குண்டர்கள் வீட்டில் இருக்கும் எலிகள் போன்றவர்கள்.

282
00:24:42,777 --> 00:24:44,346
அவர்கள் கண் முன்னே ஓடினாலும் நம்மால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

283
00:24:45,450 --> 00:24:53,215
தடியால் அடிக்க முடியாது. ஆனால் சிறிய பொறி வைத்தால் எலி பிடிபடும்.

284
00:24:53,942 --> 00:24:58,447
எனவே, இந்த எலிகளை நாம் எப்போதும் பிடிக்க வேண்டும். அவர்களை பொறி.

285
00:24:59,669 --> 00:25:00,319
அவர்களை சுடு.

286
00:25:07,972 --> 00:25:13,389
இவற்றை உங்களுடன் வைத்துக் கொள்ளுங்கள். இது சாட்டிலைட் போன். வெளிநாட்டில் இருந்து காலித் பேசினால் இது ஒலிக்கும்.

287
00:25:15,013 --> 00:25:18,627
அந்த உரையாடல்கள் அனைத்தையும் நீங்கள் கேட்கலாம். – காலித் தான் என்பதற்கு என்ன உத்தரவாதம் சார்?

288
00:25:19,777 --> 00:25:24,201
இந்தியாவிலிருந்து வெளிநாடுகளுக்கு எந்த நெட்வொர்க் அழைப்பும் பிஎஸ்என்எல் மூலமாகவே செல்கிறது.

289
00:25:24,955 --> 00:25:26,409
இந்திய அரசு காலித்தின் குரலை பதிவு செய்துள்ளது.

290
00:25:27,237 --> 00:25:32,159
எனவே, காலித் பேசும் போதெல்லாம் குரல் அதிர்வெண் அடையாளம் காணப்பட்டு அது ஒலிக்கிறது.

291
00:25:33,236 --> 00:25:35,967
எங்களால் எண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஆனால் அவர்கள் பேசுவதை நீங்கள் கேட்கலாம்.

292
00:25:36,589 --> 00:25:37,243
புரிந்ததா? – ஆமாம் சார்.

293
00:25:38,307 --> 00:25:39,421
ராஜேஷ்! – ஐயா

294
00:25:41,741 --> 00:25:43,501
பாய்ஸ், அவர் உங்கள் அதிகாரி கங்காராம்.

295
00:25:45,415 --> 00:25:49,012
இது ராஜேஷ், சுப்பு, கிரண் மற்றும் ஸ்ரீராம். – ஐயா

296
00:25:49,897 --> 00:25:52,844
சரி, ஞாயிற்றுக்கிழமை போலீஸ் அகாடமிக்கு வந்து வெகுமதியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

297
00:25:53,331 --> 00:25:56,963
எந்த வெகுமதி அய்யா? - நேற்று நீங்கள் கொன்ற அனைத்து கும்பல்களின் தலையிலும் தலா 3 லட்சம் பரிசு.

298
00:25:57,675 --> 00:25:59,097
மொத்தம் 9 குறைபாடுகள். – சரி சார்.

299
00:25:59,893 --> 00:26:01,694
சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்! - நன்றி ஐயா

300
00:26:02,627 --> 00:26:04,220
தொடங்கவும், திறக்கவும், வேகமாக செய்யவும். – சரி சார்.

301
00:26:23,722 --> 00:26:28,402
ஏய், இல்லை. நீங்கள் யார், தயவுசெய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள். - இல்லை, இரத்தக்களரி!

302
00:26:41,481 --> 00:26:42,551
துப்பாக்கி வேலை செய்யவில்லை அண்ணா. – ஏன்?

303
00:26:43,137 --> 00:26:44,967
எனக்கு தெரியாது. எத்தனை முறை முயன்றும் அது சுடவில்லை அண்ணா.

304
00:26:45,503 --> 00:26:49,250
இந்த துப்பாக்கியை கொடுத்தது யார்? - அவர் நேரடியாக லிப்டில் சிக்கினார், சகோ.

305
00:26:49,857 --> 00:26:52,311
வாய்ப்பு நழுவிவிட்டது சகோ. - சரி, அதை விடு. மீண்டும் திட்டமிடுவோம்.

306
00:26:52,905 --> 00:26:54,206
சரி, இப்போதே கிளம்பு. போ! - மன்னிக்கவும் அண்ணா.

307
00:26:56,591 --> 00:26:58,398
இதில் வசந்தம் இல்லை அண்ணா. - நான் அதை வெளியே எடுத்தேன்.

308
00:27:00,639 --> 00:27:08,655
எங்கள் பையன் சுட்டு, சேத் இறக்கவில்லை. கடவுள் அருளால் வாழ்ந்ததாக சேத் நினைக்கிறார்.

309
00:27:09,576 --> 00:27:13,287
வசந்தியை வெளியே எடுக்கும் விஷயம் முன்னமே தெரிந்திருந்தால் துணிந்து அங்கே போக மாட்டான்.

310
00:27:13,555 --> 00:27:17,759
அந்த சேத்து இப்ப பயந்து காசு கொடுக்கறதா கேளுங்க.

311
00:27:20,700 --> 00:27:25,682
பாய், நான் மாலைக்குள் பணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறேன். எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர், என்னை கொல்ல வேண்டாம் என்று கேளுங்கள் பாய்.

312
00:27:26,196 --> 00:27:31,036
சரி, இன்றிலிருந்து நீ பயப்படவேண்டாம். பாயின் ஆதரவு உங்களுக்கு இருக்கும்.

313
00:27:31,574 --> 00:27:36,847
நீங்கள் விரும்பும் எந்த வேலைக்கும் அழைக்கவும். - அது அவர்தானா? – ஆம்.

314
00:27:38,088 --> 00:27:39,832
அதுதான் திரைக்கதை.

315
00:27:47,842 --> 00:27:50,454
நள்ளிரவில் இது என்ன படிப்பு, கரன்ட் இழப்பு! இப்போது தூங்கு.

316
00:28:03,046 --> 00:28:04,494
என்ன மனிதன்? - எனக்கு சாப்பாடு கொடுங்கள் மாமா.

317
00:28:05,592 --> 00:28:07,676
சிறுவயதில் இருந்தே என் உணவை உண்பது உனக்குப் பழக்கம்.

318
00:28:08,174 --> 00:28:09,999
அவர்கள் உங்களுக்கு சம்பளம் கொடுக்கவில்லையா? ஏன் வெளியில் சாப்பிட்டுவிட்டு வரக்கூடாது?

319
00:28:10,522 --> 00:28:11,025
நீ சாப்பாடு போடுங்க மாமா.

320
00:28:12,160 --> 00:28:14,082
சீருடை இல்லை, அவர்கள் உங்களை வேலையில் இருந்து வெளியேற்றினார்களா?

321
00:28:14,638 --> 00:28:17,225
எனக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்தது மாமா. - நான் இப்படி ஒரு முட்டாளாக இருக்கிறேனா?

322
00:28:18,043 --> 00:28:21,278
நீங்கள் இப்போதுதான் சேர்ந்தீர்கள், மூன்றே நாட்களில் உங்களுக்கு பதவி உயர்வு கொடுத்தது யார்?

323
00:28:21,504 --> 00:28:23,298
அது என்ன பதவி உயர்வு? - புல்லட்டை சுடவும்

324
00:28:23,822 --> 00:28:25,759
அர்த்தம்… - சுட்டுக் கொல்லுங்கள்

325
00:28:25,961 --> 00:28:26,517
கங்காரம்! – ஐயா

326
00:28:26,845 --> 00:28:29,685
புஞ்சகுட்டா மேம்பாலத்தில் மட்கா இருப்பதாக தகவல் கிடைத்தது. உன்னால் போக முடியுமா?

327
00:28:29,963 --> 00:28:31,350
நான் உடனே போறேன் சார். - அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

328
00:28:31,537 --> 00:28:32,847
இல்லை சார். – உங்களுக்கு புகைப்பட குறிப்பு தேவையா?

329
00:28:33,221 --> 00:28:35,438
தேவை இல்லை சார், பிடிக்கிறேன். - நல்லது, மேலே செல்லுங்கள்.

330
00:29:06,553 --> 00:29:08,110
ஏய் இங்கே வா. இங்குள்ள மட்கா யார் தெரியுமா?

331
00:29:08,296 --> 00:29:10,225
எனக்கு தெரியாது சார். - இசையை நிறுத்து.

332
00:29:11,884 --> 00:29:13,281
பிரதான கதவை மூடு. – நீங்கள் யார் சார்?

333
00:29:13,843 --> 00:29:15,433
போலீஸ், இசையை நிறுத்துங்கள். – சரி சார்.

334
00:29:19,263 --> 00:29:22,515
என்ன நடந்தது மனிதனே, இசை ஏன் நின்றுவிட்டது?

335
00:29:22,735 --> 00:29:26,574
உனக்கு பைத்தியமா? அண்ணே இசையை ஆரம்பியுங்கள்.

336
00:29:33,221 --> 00:29:34,385
ஏய், இசையை நிறுத்தியது யார்?

337
00:29:35,241 --> 00:29:36,215
சார், நம்ம முதலாளி அதை மூடச் சொன்னார்.

338
00:29:36,527 --> 00:29:38,677
ஆரம்பிங்க முட்டாள். – முடியாது சார்.

339
00:29:39,177 --> 00:29:41,876
மட்கா இங்கே இருக்கிறது என்று உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள். இப்போதே தொடங்குங்கள்.

340
00:29:44,533 --> 00:29:45,031
ஏய், நீ யார் ராஸ்கல்?

341
00:29:50,069 --> 00:29:54,065
ஏய், துறையிலிருந்து என்ன? நீங்கள் யாரைப் பிடித்தீர்கள் என்பது உங்களுக்குப் புரியவில்லை.

342
00:29:54,789 --> 00:29:58,679
உங்கள் பெயர் என்ன? பெயர் என்ன? – கங்காராம்.

343
00:29:59,237 --> 00:30:00,795
என்ன, இப்போது என்னை சந்திப்பீர்களா?

344
00:30:01,025 --> 00:30:06,476
அவர் என்கவுண்டர் செய்யப்பட்டார், பணம் நன்றாக இருந்தால் நீங்கள் தப்பித்தீர்கள் என்று எழுதுகிறேன்.

345
00:30:07,285 --> 00:30:10,466
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை? - ஒரு கோடி.

346
00:30:11,760 --> 00:30:13,568
என்ன முட்டாளே, உனக்கு யார் ஒரு கோடி தருவார்கள்?

347
00:30:15,278 --> 00:30:22,940
காத்திருங்கள், குளிர்! நான் தல்வாரை அழைப்பேன். நான் தல்வாரின் வலது கை என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

348
00:30:23,298 --> 00:30:29,360
நான் அவரை தான் கூப்பிடுவேன். போன் அடிக்கிறது, பேசலாம்.

349
00:30:32,098 --> 00:30:33,037
ஏய், இந்த எண்ணைக் கண்டறியவும்.

350
00:30:40,066 --> 00:30:41,110
ஆம் மட்கா! - ஆமாம் பாய்.

351
00:30:41,920 --> 00:30:43,340
நீங்கள் யார்? - மட்கா மதுக்கடைக்குள் போய்விட்டது.

352
00:30:44,414 --> 00:30:46,286
நீங்கள் ஏன் அழைப்பை உயர்த்தினீர்கள்? உங்கள் பெயர் என்ன?

353
00:30:46,686 --> 00:30:47,656
சலீம். – யார் சலீம்?

354
00:30:48,901 --> 00:30:52,022
அது நான் பாய், சலீம். – மிஸ்டு கால் கொடுத்தது நீங்களா அல்லது மட்காவா?

355
00:30:52,771 --> 00:30:53,897
அது மட்கா பாய். - நீங்கள் ஏன் தூக்கினீர்கள்?

356
00:30:54,421 --> 00:30:57,408
முட்டாள், நீ யார்? மட்கா எங்கே? சொல்லு முட்டாள் சொல்லு. மட்கா எங்கே?

357
00:30:58,018 --> 00:31:02,163
யாரோ அழைப்பைத் தூக்கினால் நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள், உங்களுக்கு ஏன் இந்த மாஃபியா தேவை?

358
00:31:03,685 --> 00:31:10,128
மட்கா உயிருடன் இருக்கிறதா அல்லது இறந்துவிட்டதா? – என் பெயர் கங்காராம். இப்போது வேறு என்ன?

359
00:31:10,312 --> 00:31:16,024
இடியட், நீங்கள் என்னை வரிசையில் வைத்து ட்ரேஸ் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் இரத்தம் தோய்ந்தவராக இருப்பீர்கள்.

360
00:31:20,447 --> 00:31:22,186
ப்ளடி, கிளம்பு வா.

361
00:31:24,128 --> 00:31:26,042
ஏய், என்ன பார்க்கிறாய்? வெளியே போ, வா.

362
00:31:26,412 --> 00:31:28,821
நான் எப்போதும் சிக்கலில் இருக்கிறேன். - ஏய் அதை தெளிவுபடுத்து.

363
00:31:30,143 --> 00:31:31,650
அவர் அனைத்தையும் ஒரு குழப்பமாக ஆக்கியுள்ளார். வெளியே கிளம்பி வா.

364
00:31:32,485 --> 00:31:38,460
உங்கள் பெயர்கள் என்ன? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - உக்ரைன்.

365
00:31:39,046 --> 00:31:42,600
கங்காராம் பயத்தில் மாஃபியா மற்றும் கும்பல்களை அழிக்க கூறுகிறார்.

366
00:31:51,152 --> 00:31:54,378
நான் போலீஸ், என்னை வேட்டையாட வேண்டும்

367
00:31:54,986 --> 00:31:58,551
இன்றும் இப்போதும் துரத்த வேண்டும்

368
00:31:58,941 --> 00:32:02,630
நான் போலீஸ், என்னை வேட்டையாட வேண்டும்

369
00:32:03,018 --> 00:32:06,922
இன்றும் இப்போதும் துரத்த வேண்டும்

370
00:32:07,308 --> 00:32:13,927
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு தாக்குதல் மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்

371
00:32:15,727 --> 00:32:19,379
பாதாளத்தை மூடிவிட்டு மகிழ்ச்சியை மலரச் செய்

372
00:32:19,562 --> 00:32:25,316
நீங்கள் தூண்டுதலை அழுத்தினால், எதுவும் மிச்சமிருக்காது

373
00:32:27,970 --> 00:32:30,195
புல்லட்டை சுடவும், சுடவும்

374
00:32:37,688 --> 00:32:40,569
கோபி, இது ரொம்ப அதிகம். நான் அரை மணி நேரத்தில் வர வேண்டும் என்றால், நான் எப்படி முடியும்?

375
00:32:44,013 --> 00:32:45,205
நான் சொல்வதைச் செய், அலுவலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்! அடடா!

376
00:33:00,462 --> 00:33:02,445
கோபி, இங்கே சுடுகிறார்கள். போனை வை.

377
00:33:03,568 --> 00:33:08,440
ஏய், அந்த துப்பாக்கியை இங்கே கொடு. - இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்.

378
00:33:09,460 --> 00:33:10,853
துப்பாக்கியை எடுத்து எறியுங்கள். – என்ன?

379
00:33:11,521 --> 00:33:13,888
அதை காலால் உதைக்கவும். - இல்லை, நான் மாட்டேன்.

380
00:33:14,166 --> 00:33:17,157
அன்று போலீஸ் ஜீப்பை உதைத்து குழப்பம் செய்தீர்கள். நான் உதைக்க மாட்டேன்.

381
00:33:18,545 --> 00:33:22,406
ஏய் கொடுக்கிறாயா இல்லையா? - மன்னிக்கவும்.

382
00:33:22,760 --> 00:33:24,100
என்ன? - மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்.

383
00:33:24,556 --> 00:33:29,848
எதற்கு? - அன்று நீ என் கழுத்தைப் பிடித்துக் கொண்டு செய்தாய். அதற்காக!

384
00:33:30,302 --> 00:33:30,568
மன்னிக்கவும் சொல்லுங்கள்.

385
00:33:32,375 --> 00:33:34,444
ப்ளடி, நீங்கள் மன்னிக்க வேண்டும்! காத்திருங்கள் நான் அங்கு வருகிறேன்.

386
00:33:52,572 --> 00:33:55,051
மன்னிக்கவும் ஐயா! - நாம் சொல்ல வேண்டும், இல்லையா?

387
00:33:55,079 --> 00:33:57,332
நான் ஒன்றை அடித்தால்! - நீங்கள் ஏன் அடிக்கிறீர்கள்?

388
00:33:57,664 --> 00:33:59,494
அடிக்கவில்லை, சுட வேண்டும். - நான் என்ன செய்தேன்?

389
00:34:01,506 --> 00:34:03,428
கோபி, இங்கே ஒரு சிறிய வாக்குவாதம். பிறகு என்னை அழைக்கவும்.

390
00:34:05,094 --> 00:34:11,266
நீங்கள் கொல்வது அல்லது சுடுவது உங்கள் வேலை. இதில் ஈடுபட்டு, பிரச்சனை செய்து, மீண்டும் பொதுமக்களை சுடச் சொன்னால் எப்படி?

391
00:34:11,726 --> 00:34:12,634
நீங்கள் பொது ஊழியரா இல்லையா?

392
00:34:13,552 --> 00:34:16,596
ஏய், இந்த பெண்ணிடம் இருந்து விசிட்டிங் கார்டை எடு. அவள் பல விதிகளைப் பேசுகிறாள்.

393
00:34:17,120 --> 00:34:19,007
ஸ்டேஷனுக்கு வந்து என்னைச் சந்திக்கவும். - நான் ஏன் வர வேண்டும்?

394
00:34:19,628 --> 00:34:22,236
மாட்டீர்களா? நீங்கள் நகரத்தில் உங்கள் நிகழ்வுகளைச் செய்வதைப் பார்ப்பேன்.

395
00:34:22,966 --> 00:34:24,910
ஏன் சார் என் உணவையும் ரொட்டியையும் குறிவைக்கிறார்கள்?

396
00:34:25,376 --> 00:34:28,519
மிகைப்படுத்தாதீர்கள். வா, ஸ்டேஷனுக்கு வா. – ஐயா

397
00:34:29,001 --> 00:34:30,954
வாருங்கள், அட்டையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அட்டையை வெளியே எடு.

398
00:34:39,820 --> 00:34:40,477
மம்மி!

399
00:34:42,048 --> 00:34:45,196
அவருடைய பிரச்சனை என்ன? எதற்காக வரச் சொன்னார்? – எனக்குத் தெரியாது.

400
00:34:48,087 --> 00:34:51,220
இது ஒன்றா? - இதுதான் ஒன்று என்று நினைக்கவும். இவர்கள் தான்.

401
00:34:58,797 --> 00:35:01,421
இந்த வழக்கு இன்னும் கோர்ட்டில் இருக்கிறது சார். ரொம்ப நாட்களாகிவிட்டது சார்.

402
00:35:01,594 --> 00:35:03,946
என் மகளை வரச் சொன்னாய் போலிருக்கிறது. யார் அழைத்தது?

403
00:35:05,277 --> 00:35:07,511
நான். - இது உண்மையில் காவல் நிலையமா?

404
00:35:07,698 --> 00:35:12,563
ஆம். - பலகை இல்லை, யாருக்கும் ஆடை இல்லை. ஸ்டேஷன் ஏன் அப்படி?

405
00:35:13,620 --> 00:35:17,543
எனக்கு சந்தேகம் வருகிறது. முதலில் உங்கள் அடையாளங்களைக் காட்டு. ஐடிகளைக் காட்டு.

406
00:35:18,667 --> 00:35:19,247
அடையாளங்கள்!

407
00:35:29,759 --> 00:35:31,866
உங்களிடம் அடையாள அட்டை இருக்கிறதா இல்லையா? - நீங்கள் இப்போது குத்திக்கொள்வீர்களா அல்லது என்ன?

408
00:35:32,511 --> 00:35:34,561
அவள் குத்துவது போல் இருந்தால் உங்கள் ஐடிகளைக் காட்டுங்கள்.

409
00:35:47,858 --> 00:35:48,244
உட்காருங்கள்.

410
00:35:55,861 --> 00:35:57,047
உங்கள் பெயர் என்ன? - அருந்ததி

411
00:35:58,283 --> 00:36:02,951
பையில் கத்தியை வைத்துக் கொண்டு ஏன் அலைகிறீர்கள்? - ஆண்களுக்கு, பாதுகாப்பு.

412
00:36:04,181 --> 00:36:06,860
நாங்கள் ஆண்களை வெறுக்கிறோம். - நீங்கள் ஏன் அவ்வாறு சரிசெய்தீர்கள்?

413
00:36:07,993 --> 00:36:10,653
முதலில் விஷயத்தைச் சொல்லுங்கள். என் மகளை ஏன் வரச் சொன்னாய்?

414
00:36:11,069 --> 00:36:12,901
உன் மகளால் இன்று என் உயிர் போயிருக்கும்.

415
00:36:13,451 --> 00:36:15,789
என்ன, நான் காரணமாக? - நீங்கள் காத்திருங்கள். நான் பேசுவேன்.

416
00:36:17,633 --> 00:36:22,501
உங்கள் ரிவால்வர் கீழே விழுந்தது, சரி. என் மகள் இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது?

417
00:36:22,621 --> 00:36:24,930
நீ போய் கொண்டு வந்திருப்பாய் அல்லவா? பின் ஏன் அவளை தாக்குகிறீர்கள்?

418
00:36:25,225 --> 00:36:28,493
காவல்துறை பொதுமக்களுக்காக பணிபுரியும் போது, ​​பொதுமக்கள் காவல்துறைக்கு ஒத்துழைப்பார்களா இல்லையா?

419
00:36:28,778 --> 00:36:34,797
அவர்கள் மாட்டார்கள், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? – உங்கள் சண்டை பாணி மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

420
00:36:35,375 --> 00:36:41,615
தனியாக வாழும் எந்தப் பெண்ணும் அப்படித்தான் இருப்பாள். - நான் பார்க்கிறேன், இது உங்கள் ஏமாற்றம்.

421
00:36:42,737 --> 00:36:45,025
உங்கள் மகளும் உங்கள் கீழ் அப்படியே ஆனார்கள்.

422
00:36:47,131 --> 00:36:50,607
உங்கள் ஒவ்வொரு வார்த்தையும் ஆண்கள் மீது கோபத்தை காட்டுகிறது. குறைத்துக் கொள்ளுங்கள், உங்களுக்கு நல்லது.

423
00:36:51,577 --> 00:36:55,208
நீங்கள் நினைப்பது போல் எல்லா ஆண்களும் கெட்டவர்கள் இல்லை. அவர்களால் சில நன்மைகள் ஏற்படும்.

424
00:36:55,533 --> 00:36:58,161
எனக்குத் தெரிந்தவரை யாரும் இல்லை. - நாங்கள் முட்டாள்கள்.

425
00:36:59,624 --> 00:37:03,369
முட்டாள்களுடன் வாழும்போது கவனமாக இருங்கள். எல்லாருடனும் சண்டை போடக்கூடாது.

426
00:37:04,107 --> 00:37:04,787
காவல்துறையுடன் சண்டையிடவே கூடாது.

427
00:37:05,106 --> 00:37:08,723
நான் பார்க்கிறேன், நாங்கள் காவல்துறையை அதிகமாக வெறுக்கிறோம். – ஏன்?

428
00:37:09,515 --> 00:37:12,781
எங்களுக்கு எங்கள் சொந்த காரணங்கள் இருக்கும். இவற்றைச் சொல்லத் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

429
00:37:15,285 --> 00:37:20,263
உங்களுக்குத் தெரியும், படங்களில் ஹீரோக்கள் போலீஸைத் தாக்கும்போது நாங்கள் மிகவும் ரசிக்கிறோம்.

430
00:37:24,222 --> 00:37:25,352
உங்கள் வார்த்தைகளுக்கு எப்படி பதில் சொல்வது என்று புரியவில்லை.

431
00:37:25,614 --> 00:37:28,204
வணக்கம் சார். – என்ன?

432
00:37:28,884 --> 00:37:31,696
இங்கே ஒரு சிறிய நிறுவனத்தை பராமரிக்கிறோம் சார். - என்ன நிறுவனம்?

433
00:37:32,187 --> 00:37:34,951
அது தனிப்பட்ட விஷயம் சார். பிறகு சொல்கிறேன் சார். - சொல்லுங்கள், அது என்ன?

434
00:37:35,501 --> 00:37:39,177
அது ஒரு விபச்சார நிறுவனம் சார். - ஒதுங்கி இருங்கள், பேசுவோம்.

435
00:37:41,483 --> 00:37:45,527
நாங்கள் சென்ற பிறகு நீங்கள் பேரம் பேசுகிறீர்கள், இல்லையா? - நாங்கள் ஏதாவது பேசுவோம், நீங்கள் இப்போதே கிளம்புங்கள்.

436
00:37:46,418 --> 00:37:49,987
எங்கள் தலையை தின்னும் இரத்தம். நீங்கள் இருவரும் காவல்துறைக்கு கொஞ்சம் ஒத்துழைக்கிறீர்கள்.

437
00:37:50,787 --> 00:37:56,248
அருந்ததி மேடம், உங்கள் கத்தி. முடிந்தால் சிலரைக் கொல்லுங்கள், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

438
00:38:03,395 --> 00:38:09,521
இதுதான் என் பின்னணி. என்னுடன் அம்மா இருக்கிறார். - ஏய், அவளை உள்ளே தள்ளு.

439
00:38:10,935 --> 00:38:11,985
மம்மி, நான் வருகிறேன். காத்திருங்கள்.

440
00:38:12,212 --> 00:38:13,402
ஏய் இங்கே வா. – ஐயா

441
00:38:13,985 --> 00:38:14,930
உங்கள் நிறுவனத்தில் என்ன பிரச்சனை என்று சொல்லுங்கள்?

442
00:38:15,538 --> 00:38:19,971
இங்கு காவல் நிலையம் புதிதாக வந்திருப்பதாக அறிந்தேன் சார். ஒரு புரிதலுக்கு வந்தேன் சார்.

443
00:38:20,657 --> 00:38:22,888
ஓ, உங்களிடம் எத்தனை பெண்கள் உள்ளனர்? – 10 இருக்கு சார்.

444
00:38:24,023 --> 00:38:25,883
நீங்கள் எவ்வளவு கொடுப்பீர்கள்? – மாதம் 2 லட்சம் தருகிறேன் சார்.

445
00:38:26,471 --> 00:38:30,057
நான் வந்து பெண்களை எண்ணுகிறேன். எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்தால், உங்கள் எலும்புகள் உடைந்துவிடும்.

446
00:38:30,645 --> 00:38:31,570
சரி சார். - நகர்த்து.

447
00:38:33,333 --> 00:38:35,353
வாருங்கள் சார், வாருங்கள். – இது யாருடைய வீடு?

448
00:38:36,069 --> 00:38:40,703
முன்பு வாடகைக்கு இருந்தோம், இப்போது வாங்கினேன். அடுத்த மாசம் ரெஜிஸ்ட்ரேஷன் சார்.

449
00:38:41,225 --> 00:38:41,913
நான் ஏற்கனவே பாதி தொகையை கொடுத்துவிட்டேன் சார்.

450
00:38:44,222 --> 00:38:46,287
நீங்கள் உரிமையாளர்களை விரட்டியடித்து, பின்னர் அதைப் பறித்தீர்கள். – ஆமாம் சார்.

451
00:38:46,780 --> 00:38:53,590
சொந்தக்காரனை விரட்ட, ரொம்ப கஷ்டமா இருந்தது சார். ஐயா நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வாருங்கள்.

452
00:38:54,189 --> 00:38:56,771
இவர் யார் தெரியுமா சார்? அவர்தான் இன்ஸ்பெக்டர் சார். வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

453
00:38:57,426 --> 00:38:57,906
வணக்கம் ஐயா!

454
00:38:58,482 --> 00:39:02,939
உங்கள் பெயர்களைச் சொல்லுங்கள். – சாந்தினி, சாண்டி, ரேஷ்மி.

455
00:39:04,627 --> 00:39:08,242
என் பெயர் கங்காராம், சப் இன்ஸ்பெக்டர். நான் உங்களுக்கு சகோதரன் போன்றவன்.

456
00:39:09,770 --> 00:39:14,826
உங்கள் உரிமையாளர் எனக்கு மாதம் 2 லட்சம் லஞ்சம் கொடுக்க ஒப்புக்கொண்டார். உன் பணம் எனக்கு வேண்டாம்.

457
00:39:15,666 --> 00:39:18,541
ஏய், ஒவ்வொரு மாதமும் அவர்களுக்கு அதை விநியோகிக்கவும். – சரி சார்.

458
00:39:19,091 --> 00:39:21,593
அவர் கொடுக்கவில்லை என்றால் சொல்லுங்கள். – நன்றி.

459
00:39:22,219 --> 00:39:24,020
நான் உங்களுக்கு இலவசமாக கொடுக்கவில்லை. நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.

460
00:39:25,752 --> 00:39:28,656
சொல்லுங்க சார். – இங்கு தினமும் பல வாடிக்கையாளர்கள் இருப்பார்கள், இல்லையா?

461
00:39:29,654 --> 00:39:33,601
ஆம்! - அவர்களில் நல்லவர்களும், கெட்டவர்களும், அழுக்குப் பேர்வழிகளும் கூட இருப்பார்கள்.

462
00:39:33,742 --> 00:39:40,722
ஆமாம் சார். - கழற்றும்போது ரிவால்வரை ஒதுக்கி வைப்பதைக் கூட நீங்கள் பார்த்திருக்கலாம்.

463
00:39:40,954 --> 00:39:48,773
ஆமாம் பார்த்தோம் சார். - ஆம், நீங்கள் அப்படி ஏதாவது கண்டால், உடனடியாக என்னை அழைக்கவும்.

464
00:39:49,107 --> 00:39:50,475
பரவாயில்லையா? – ஆமாம் சார்.

465
00:39:50,691 --> 00:39:53,890
என் எண்ணை எழுது. 99100…

466
00:39:54,502 --> 00:39:57,194
என்ன ராஸ்கல், இரண்டு நாட்களாக நீங்கள் அழைக்கவில்லையா?

467
00:39:57,502 --> 00:40:00,518
ஐயா, உங்களின் அடுத்த பிறந்தநாள் பிரகாசமாக இருக்க வேண்டும். - என்னை அழைக்க தயங்க வேண்டாம். சரியா?

468
00:40:00,693 --> 00:40:04,390
சார், சாட்டிலைட் போன் அடிக்கிறது. - யாரும் பேசக்கூடாது.

469
00:40:05,526 --> 00:40:08,693
ஏய், புதுப்பட ஹீரோயின்கள் யாராவது இருந்தால் அழைத்து வாருங்கள்.

470
00:40:08,980 --> 00:40:11,426
பாய், அவர்களை உங்கள் முன் நடனமாட வைப்பது என்ன!

471
00:40:12,327 --> 00:40:16,658
ஆனால், இம்முறை எங்கள் பையன்கள் நான்கு பேர் காணாமல் போனார்கள். புதிதாக ஒரு கார்ட்டூன் வந்துள்ளது.

472
00:40:17,180 --> 00:40:19,792
அவர் எங்கள் சிறுவர்கள் நான்கு பேர் கொல்லப்பட்டார். - நான் பார்க்கிறேன், அந்த கார்ட்டூன் யார்?

473
00:40:20,658 --> 00:40:24,998
கங்காராம் என்ற ஒருவர் புதிதாக வந்தார். அவர் அதிகமாக நடனமாடுகிறார், நான் அவரைக் கொல்லலாமா?

474
00:40:26,091 --> 00:40:33,228
ஏய், ஏன் அவசரம்? அவருக்கு ஒருமுறை வணக்கம் சொல்லுகிறேன். அனைத்தையும் நிறுத்தும்.

475
00:40:34,520 --> 00:40:35,964
லாலே வைர வியாபாரியா? – ஆமாம் சார்.

476
00:40:36,110 --> 00:40:37,134
அவர் எங்கே தங்குகிறார்? – ஏன் சார்?

477
00:40:38,296 --> 00:40:40,016
இந்த அழைப்பு முடிவடைவதற்குள், அவரை அடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

478
00:41:15,470 --> 00:41:21,466
என் பெயர் கங்காராம். எல்லோரும் என்னை கார்ட்டூன் என்று அழைக்கிறார்கள். உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்லத்தான் வந்தேன்.

479
00:41:23,248 --> 00:41:25,102
இத்தனை நாள் கார்ட்டூனைப் பார்த்து சிரித்திருக்கலாம்.

480
00:41:26,014 --> 00:41:30,706
இன்று முதல், நீங்கள் கார்ட்டூனை நினைத்துக்கொண்டு பேண்ட்டை உடுத்துகிறீர்கள்.

481
00:41:31,823 --> 00:41:35,290
வாயை மூடிக்கொண்டு வைர வியாபாரத்தை தொடருங்கள். இதுவே கடைசி எச்சரிக்கை.

482
00:41:36,275 --> 00:41:43,463
அடுத்தது துப்பாக்கிச் சூடு. - நீங்கள் வரிசையில் இருக்கிறீர்களா இல்லையா?

483
00:41:47,182 --> 00:41:47,712
ப்ளடி முட்டாள்!

484
00:41:53,942 --> 00:41:57,768
என் பைக் பழுதாகிவிட்டது கோபி! என்ன செய்வது, இப்போது ஏன் சித்திரவதை செய்கிறீர்கள் என்று யோசித்து குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.

485
00:41:58,748 --> 00:42:00,903
வெயிட் கோபி, யாரையாவது பிடித்து இரண்டு நிமிடத்தில் வந்துவிடுவார்.

486
00:42:01,310 --> 00:42:02,701
கோபி, யாரோ வருகிறார்கள். தயவுசெய்து தூக்குங்கள்!

487
00:42:04,622 --> 00:42:07,514
தயவுசெய்து தூக்குங்கள்! - உங்களுக்கு ஆண்களை பிடிக்கவில்லை, இல்லையா? பிறகு ஏன் லிப்ட் கேட்கிறீர்கள்?

488
00:42:08,612 --> 00:42:11,576
கோபி, இது யாரோ தெரிந்தவர் போலும். பிறகு பேசுகிறேன், போனை வை.

489
00:42:12,771 --> 00:42:13,259
நீங்க யாரு சார்?

490
00:42:15,896 --> 00:42:18,538
ஓ, நீங்களா? - ஏன், நீங்கள் வரமாட்டீர்களா?

491
00:42:19,632 --> 00:42:21,898
ஏன் சார் இல்லை? - தொடாமல் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.

492
00:42:22,358 --> 00:42:24,462
தொட்டால் சங்கடமாக உணர்கிறேன். – நானும்!

493
00:42:31,232 --> 00:42:32,898
சரி, கோபி யார்? உன் காதலனா?

494
00:42:33,834 --> 00:42:36,696
நீங்கள் இரத்தக்களரி! அவன் என்ன என் காதலன்? அவர் என்னுடைய உதவியாளர்.

495
00:42:37,160 --> 00:42:41,676
உங்களுக்கு உதவியாளராகவும், லிப்ட் செய்யவும் ஒரு ஆள் தேவை. ஆனால் உனக்கும் உன் அம்மாவுக்கும் ஆண்களை பிடிக்காது.

496
00:42:42,233 --> 00:42:43,689
நீங்கள் கத்திகளுடன் சுற்றித் திரிகிறீர்கள். - நீங்கள் இரத்தக்களரி.

497
00:42:45,995 --> 00:42:49,065
சரி, மாதம் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள்? நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்.

498
00:42:50,579 --> 00:42:56,350
நாங்கள் ஓரளவு வாழ்கிறோம் ஐயா. நாங்கள் இப்போது மந்தநிலையில் இருக்கிறோம்.

499
00:42:57,597 --> 00:42:58,627
நான் பார்க்கிறேன். – அதுக்கு முன்னாடி நல்லா இருந்தது சார்.

500
00:43:02,107 --> 00:43:04,447
உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், தயவுசெய்து என்னை அங்கே இறக்கவும்.

501
00:43:04,575 --> 00:43:04,998
சரி

502
00:43:10,873 --> 00:43:13,213
சரி, நன்றி. – அவ்வளவு மரியாதை தேவையில்லை.

503
00:43:33,340 --> 00:43:36,192
கெட்டது அதிகமாக இருந்தால் அதை சுட்டுவிடுங்கள்

504
00:43:36,881 --> 00:43:39,923
பயிரில் ஏன் அழுக்கு, அதை பறிக்க வேண்டும்

505
00:43:41,232 --> 00:43:44,141
யாரேனும் வழியில் வந்தால், அவர்களை புதைத்து விடுங்கள்

506
00:43:45,057 --> 00:43:48,319
தேசம் எங்களுடையது, அதைப் பாதுகாப்போம்

507
00:43:49,357 --> 00:43:52,031
முழு உடலிலும் தைரியம் இருக்க வேண்டும்

508
00:43:53,157 --> 00:43:56,603
முழு உயிருடன் போராட வேண்டும்

509
00:43:57,427 --> 00:44:00,761
வாழ்வு அல்லது இறப்பு பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

510
00:44:05,866 --> 00:44:08,430
ஸ்பெஷலிஸ்ட் கங்காராம் பெயரில் ரசிகர்கள் சங்கங்கள்

511
00:44:09,672 --> 00:44:20,448
புல்லட்டை சுடவும், சுடவும்

512
00:44:22,110 --> 00:44:23,442
தேவையில்லாமல் அவரை ஹீரோவாக்கினீர்கள் சார்

513
00:44:25,449 --> 00:44:26,552
எனக்கு வணக்கம் சொல்வதைக் கூட நிறுத்திவிட்டார்

514
00:44:36,858 --> 00:44:40,777
என்ன மனிதனே, நீங்கள் முழு எழுச்சியுடன் எல்லாவற்றிற்கும் ஓடுகிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.

515
00:44:41,359 --> 00:44:43,257
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள், கவனமாக இருங்கள்.

516
00:44:54,601 --> 00:44:57,661
தீமை செய்பவர்களை தண்டியுங்கள்

517
00:44:58,431 --> 00:45:01,473
கொன்றால் தொண்டையை வெட்டுங்கள்

518
00:45:02,560 --> 00:45:05,470
பாம்புகள் சீறினால், அவற்றை அழுத்தவும்

519
00:45:06,448 --> 00:45:09,246
மறைக்கப்பட்ட அனைத்தையும் வெளியே எடு

520
00:45:10,615 --> 00:45:18,319
அனைவரையும் அழிக்கும் தீமைகள் உங்களைப் பார்த்து பயப்பட வேண்டும்

521
00:45:19,398 --> 00:45:26,221
என் ரத்தம் கொதித்து உயிர் போகட்டும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

522
00:45:27,013 --> 00:45:46,263
புல்லட்டை சுடவும், சுடவும்

523
00:45:52,010 --> 00:45:53,148
வணக்கம், வணக்கம்!

524
00:45:54,416 --> 00:45:59,570
வணக்கம், அதை அவருக்குக் கொடுங்கள். அதை கொடு ராஸ்கல்!

525
00:46:00,841 --> 00:46:01,890
வணக்கம்! – வணக்கம் சார்

526
00:46:02,302 --> 00:46:04,222
அது யார்? – நான், பவித்ரா. நிகழ்ச்சி அமைப்பாளர்.

527
00:46:04,670 --> 00:46:07,184
என்ன? - சார், நீங்கள் அவசரமாக சார்மினார்க்கு வர வேண்டும்.

528
00:46:07,533 --> 00:46:09,109
ஏன்? - நான் ஒரு குற்றவாளியைப் பார்த்தேன்.

529
00:46:09,727 --> 00:46:10,718
அவன் குற்றவாளி என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

530
00:46:11,204 --> 00:46:15,028
நான் உங்கள் அலுவலகத்திற்கு வரும்போது வலது பக்க சுவரில் அவருடைய புகைப்படத்தைப் பார்த்தேன்.

531
00:46:15,847 --> 00:46:19,496
என்ன? – நான் உங்கள் வலது பக்க சுவரில் அவரது புகைப்படம் பார்த்தேன்.

532
00:46:20,251 --> 00:46:21,170
நீ அங்கேயே இரு, நான் இப்போதே வருகிறேன்.

533
00:46:32,778 --> 00:46:35,892
சார்மினார் சாட்சியுடன் கணேஷ் சந்திப்பு.

534
00:46:36,406 --> 00:46:37,004
செய்தி எப்படி இருக்கிறது?

535
00:46:40,734 --> 00:46:42,898
நீங்கள் மூன்று வருடங்களாக நகரத்தில் இல்லை. இப்போது ஏன் வந்தாய்?

536
00:46:44,115 --> 00:46:46,618
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்? சொல்லுங்கள், உங்கள் திட்டம் என்ன?

537
00:46:47,738 --> 00:46:48,779
ஐயா, அதையெல்லாம் நிறுத்தி மூன்று வருடங்கள் ஆகிறது.

538
00:46:48,893 --> 00:46:51,601
என் மனைவிக்கு பிரசவத்திற்காக வந்தேன் சார். குழந்தை இன்குபேட்டரில் வைக்கப்படுகிறது.

539
00:46:52,785 --> 00:46:55,830
கொடுக்க என்னிடம் பணம் இல்லை சார். நான் பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால் குழந்தை இறந்துவிடும் சார்.

540
00:46:57,250 --> 00:46:59,116
ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போல எல்லாரையும் கூப்பிட்டு கெஞ்சுகிறேன் சார்.

541
00:47:00,315 --> 00:47:03,901
எந்த இரத்தம் தோய்ந்த தோழர்களும் எனக்கு உதவவில்லை ஐயா. யாரும் உதவுவதில்லை.

542
00:47:04,016 --> 00:47:08,012
மருத்துவமனைக்குப் போவோம். நீ பொய் சொன்னால் அங்கேயே கொன்று விடுவேன்.

543
00:47:08,576 --> 00:47:09,820
வாருங்கள் ஐயா வாருங்கள் போகலாம்.

544
00:47:11,479 --> 00:47:11,952
சார், வாருங்கள் சார்.

545
00:47:15,393 --> 00:47:15,715
என் மனைவி சார்.

546
00:47:18,518 --> 00:47:22,704
நீ என்ன மனுஷன்? மனைவியையும் பிள்ளையையும் இங்கே விட்டுவிட்டு மூன்று நாட்களாக பணம் கொண்டு வருவதாகச் சொல்லிவிட்டுப் போனீர்கள்.

547
00:47:23,099 --> 00:47:24,692
இன்னும் சில காலம் பார்த்து அவர்களை தூக்கி எறிய நினைக்கிறோம்.

548
00:47:26,467 --> 00:47:27,856
எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும்? – 20000

549
00:47:29,158 --> 00:47:33,183
என்னிடம் 5 உள்ளது, நீங்கள் 15 கொடுங்கள். – அதாவது 15000?

550
00:47:34,111 --> 00:47:37,330
அவள் 20000 என்று சொன்னாள், இல்லையா? நூற்றுக்கணக்கில் நினைத்தீர்களா? வெளியே எடு!

551
00:47:48,051 --> 00:47:49,851
எல்லாத்தையும் நிறுத்திட்டேன் சார். இப்படி பல பிரச்சனைகள்.

552
00:47:50,715 --> 00:47:52,438
உங்கள் மகள் தந்த அதிர்ஷ்டத்தால் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

553
00:47:52,748 --> 00:47:55,983
உங்கள் மீது 4 கொலை வழக்குகள் உள்ளன. நான் உன்னைக் கொன்றிருப்பேன்.

554
00:47:57,559 --> 00:47:58,837
உங்களுக்கு ஏதேனும் தேவை இருந்தால் என்னை அழைக்கவும். – சரி சார்.

555
00:47:59,365 --> 00:48:08,803
சார், என் பொண்ணுக்கு நீங்களே பெயர் சொல்லுங்க சார். – அவளுக்கு பவித்ரா என்று பெயர், அது நன்றாக இருக்கும்.

556
00:48:13,733 --> 00:48:16,437
என் பெயரை ஏன் வைத்தாய்? உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்குமா?

557
00:48:16,967 --> 00:48:18,662
நீங்கள் 15000 பங்களித்தீர்கள், அதனால்தான்.

558
00:48:18,982 --> 00:48:22,977
இல்லை கடனாக கொடுத்தேன். உங்களை இங்கு அழைத்ததற்கு, நீங்கள் என்னை இணைத்தால் எப்படி?

559
00:48:23,893 --> 00:48:27,192
நான் தருகிறேன், எனக்காக ஒரு நிகழ்வு செய்ய முடியுமா? - நிகழ்வு, என்ன?

560
00:48:27,957 --> 00:48:31,394
ஆதரவற்ற குழந்தைகளுக்காக பள்ளி திறக்கிறேன். - நீங்கள் ஒரு நல்ல காரியத்தைச் செய்கிறீர்கள்.

561
00:48:32,102 --> 00:48:34,869
ஒரு நொடி! கோபி, எனக்கு இங்கே ஒரு ஆஃபர் கிடைத்தது. பிறகு அழைக்கிறேன்.

562
00:48:35,947 --> 00:48:38,645
ரொம்ப நல்லா இருக்கு சார். அனாதைகளுக்கான பள்ளி, மிகவும் நல்லது!

563
00:48:39,105 --> 00:48:47,303
எங்கே, எப்போது, ​​எத்தனை பேர் வருவார்கள், எந்த பிரபலம் வருவார் என்பது போன்ற விவரங்கள் எனக்குத் தேவை.

564
00:48:48,085 --> 00:48:49,688
ஆம். - அது யார்?

565
00:48:56,256 --> 00:48:57,882
கவனமாக இறங்குங்கள் மாமா. - சரி, நான் செய்வேன்.

566
00:49:00,095 --> 00:49:02,822
ஆம், தயவுசெய்து வாருங்கள். நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

567
00:49:04,216 --> 00:49:06,230
இது எனக்காக என்ன காத்திருக்கிறது? - நீங்கள் தலைமை விருந்தினர்.

568
00:49:06,605 --> 00:49:09,251
உனக்கு புத்தி இருக்கிறதா? இவ்வளவு பெரிய ஆட்களை வைத்து நான் என்ன தலைமை விருந்தினரா?

569
00:49:10,069 --> 00:49:11,376
எல்லாம் உன் அருள்தான் மாமா. வா. – வாருங்கள் சார்.

570
00:49:12,421 --> 00:49:14,188
அது நன்றாக இருக்காது சார். - இது நன்றாக இருக்கும், அதை வெட்டுங்கள்.

571
00:49:15,401 --> 00:49:16,950
நீங்கள் தொடருங்கள் மாமா. - நீ நிறுத்து.

572
00:49:36,690 --> 00:49:40,733
என் மாமாவின் கருணையினாலும், டிஐஜி சார் ஊக்கத்தினாலும் இன்று இந்தப் பள்ளியை என்னால் வைக்க முடிந்தது.

573
00:49:41,407 --> 00:49:43,451
நான் இதுவரை 150 வரை சந்தித்திருக்கிறேன்.

574
00:49:44,057 --> 00:49:48,683
அரசாங்கத்திடம் இருந்து அந்த கும்பல்களுக்கான வெகுமதி பணம் எனக்கு ஒரு கோடி வரை வந்துள்ளது.

575
00:49:49,864 --> 00:49:50,980
அந்தப் பணத்தில் இந்தப் பள்ளியைத் திறந்தேன்.

576
00:49:54,257 --> 00:49:57,689
இன்றிலிருந்து நீ இங்கேயே தங்கி இங்கேயே சாப்பிட்டு மகிழ்ச்சியாகப் படிக்கிறாய்.

577
00:50:02,627 --> 00:50:06,965
எனக்கும் உங்களை போல் யாரும் இல்லை. உங்களில் யாரும் அம்மா அப்பா இல்லையே என்று கவலைப்பட வேண்டாம்.

578
00:50:07,929 --> 00:50:10,523
தாய், தந்தையுடைய அனைவருக்கும் நாம் துணையாக இருக்க வேண்டும்.

579
00:50:17,105 --> 00:50:19,472
உங்கள் பெயர் என்ன? - என் பெயர் ஜோசப் சார்.

580
00:50:20,224 --> 00:50:22,402
நீ நன்றாகப் படிக்க வேண்டும், சரி! - சொல்கிறேன் சார்.

581
00:50:22,793 --> 00:50:24,729
நீங்கள் என்ன ஆவீர்கள்? - நான் கங்காராம் சார் ஆகிவிடுவேன்.

582
00:50:25,079 --> 00:50:28,801
ஓ நல்லது! நீங்கள் என்ன ஆவீர்கள்? – கங்காராம் சார்

583
00:50:29,003 --> 00:50:29,923
நீங்கள்? – கங்காராம்

584
00:50:31,061 --> 00:50:32,733
நீங்கள்? – கங்காராம்

585
00:50:33,359 --> 00:50:36,520
இது என்ன? எல்லாம் கங்காரம் ஆகுமா? – ஆமாம் சார்

586
00:50:37,409 --> 00:50:42,854
சகோதரி, நீங்கள் என்ன ஆவீர்கள்? – நான்? கங்காராமின் மனைவியாக மாறுவாள்.

587
00:50:44,880 --> 00:50:48,820
என்ன? அவர் அனாதை பள்ளியைத் திறந்தாரா? – ஆம்

588
00:50:50,320 --> 00:50:54,899
அது எங்கள் பணம். ராஜேஷும் இல்லை, சின்னாவும் இல்லை, சலீமும் இல்லை, அவர் அனைவரும் அழைக்கப்படுகிறார்.

589
00:50:58,870 --> 00:51:03,860
அவனை அவசரமாக கொல்ல வேண்டும். அவரால் தினமும் ஒரு இடத்துக்கு மாற வேண்டியிருக்கிறது.

590
00:51:04,702 --> 00:51:06,124
இரண்டு நாட்களாக எங்கும் தூங்க முடியவில்லை.

591
00:51:08,250 --> 00:51:11,533
கங்காரம், கங்காரம்! என் உயிர் நாய்களுக்குப் போய்விட்டது.

592
00:51:12,779 --> 00:51:15,746
அவர் என் வாழ்க்கையை நரகமாக்கினார், இரத்தம் தோய்ந்த தோழர்! அந்த முட்டாளைக் கொல்லுங்கள்.

593
00:51:32,007 --> 00:51:35,906
நீங்கள்? - ஆஹா, உங்களுக்கு சமைக்கத் தெரியுமா?

594
00:51:36,485 --> 00:51:39,286
ஏன்? – உன்னை மணக்கும் பெண் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

595
00:51:39,704 --> 00:51:44,999
அதாவது, வெளியில் உள்ள நிகழ்ச்சிகளை முடித்துவிட்டு வீட்டிற்கு தாமதமாக வந்தாலும் உணவு தயாராக இருக்கும்.

596
00:51:46,153 --> 00:51:48,481
மோசமாக இல்லை! - சரி, நீங்கள் வேறு என்ன உணர்கிறீர்கள்?

597
00:51:49,479 --> 00:51:51,271
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? – பாக்கித் தொகைக்காக வந்தது.

598
00:51:55,664 --> 00:51:56,810
தேநீர் அருந்துங்கள். – நன்றி

599
00:51:57,415 --> 00:52:00,136
டீயும் போடத் தெரியுமா? - கடந்த இருபது ஆண்டுகளாக அதில் இருந்தது.

600
00:52:02,338 --> 00:52:05,199
என்ன, 200 குளிர்பானங்கள்? 50 குழந்தைகள் கூட இல்லை.

601
00:52:05,985 --> 00:52:09,363
குழந்தைகள் அனாதைகள் சார். நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு அவர்களுக்கு குளிர்பானம் வழங்கப்பட்டது.

602
00:52:09,522 --> 00:52:13,691
ஒவ்வொருவருக்கும் 3 முதல் 4 வரை இருந்தது. – ஏன் 3 கூடாரங்கள் போட்டீர்கள்?

603
00:52:14,373 --> 00:52:15,941
இரண்டு போதும், இல்லையா? பண விரயம்!

604
00:52:16,323 --> 00:52:20,880
இரத்தம் சிந்திய உண்டியலுக்கு என்ன சார் இந்த விசாரணை? எனது நிகழ்வுகளின் வரம்பு உங்களுக்குத் தெரியுமா?

605
00:52:21,224 --> 00:52:25,267
ஷாருக்கான் தொகுப்பாளராக அடுத்த மாதம் நட்சத்திர இரவை நடத்துகிறேன்.

606
00:52:25,803 --> 00:52:29,078
நீங்களே 2 கூடாரங்கள் மற்றும் 2 கேஸ் கூல் டிரிங்க்ஸ் கொண்டு வந்திருக்கலாம்.

607
00:52:29,704 --> 00:52:32,773
அதற்கு எனக்கும் இந்த வாதங்களும் எதற்கு? - தள்ளுபடிகள் இல்லையா?

608
00:52:41,502 --> 00:52:42,843
இது உங்களின் பில் தொகை. – நன்றி

609
00:52:43,732 --> 00:52:46,094
இது அந்த 15000. – எது 15000?

610
00:52:46,975 --> 00:52:47,837
அந்த நாளை மருத்துவமனையில் கொடுத்தீர்கள், இல்லையா?

611
00:52:48,506 --> 00:52:50,300
அதைக் கடனாகக் கருதினீர்களா? – இல்லையா?

612
00:52:50,926 --> 00:52:56,167
அந்தக் குழந்தைக்கு என் பெயரைக் காதலில் வைத்தாய், நான் அதை எப்படித் திரும்பப் பெறுவேன் என்று எதிர்பார்த்தாய்?

613
00:52:57,304 --> 00:53:00,753
வாருங்கள், எங்கள் கணேஷ், எங்கள் குழந்தை மற்றும் நாங்கள் அன்புடன் உதவினோம்.

614
00:53:01,586 --> 00:53:04,464
இந்த பில்களும் கடன்களும் நமக்குள் எழுமா? நான் காயப்பட்டேன்!

615
00:53:05,414 --> 00:53:07,267
எனக்கு உன் மேல் கோபம், எனக்கு எதுவும் வேண்டாம். போ!

616
00:53:10,296 --> 00:53:14,286
நிறுத்து, என்னை குழப்பத்தில் விடாதே. உனக்கு பணம் வேண்டாமா?

617
00:53:15,521 --> 00:53:19,552
அது ஒரு நிகழ்வு மற்றும் அதற்கான மசோதா! கட்டணம் என்கிறார்! எனக்கு வேண்டாம்.

618
00:53:49,660 --> 00:53:52,629
அது ஏன் தவறியது, முட்டாள்? – இல்லை பாய், சில நொடிகளில்

619
00:53:52,874 --> 00:53:57,613
சைலண்ட் ராஸ்கல், நீங்கள் நகரத்தின் மிகப்பெரிய துப்பாக்கி சுடும் வீரர் என்று சொல்கிறார்கள். என்ன செய்தாய்?

620
00:53:58,173 --> 00:53:59,730
காலையில் கங்காரம் இருக்கக்கூடாது.

621
00:54:00,897 --> 00:54:07,794
நீங்கள் இடது அல்லது வலது, முன் அல்லது பின், தூரம் அல்லது அருகில் இருந்து சுடுகிறீர்கள் அல்லது அவரது வீட்டிற்கு நேரடியாகச் சுடுகிறீர்கள், எனக்குத் தெரியாது.

622
00:54:11,826 --> 00:54:13,987
இது என்ன? - என்ன அம்மா?

623
00:54:14,981 --> 00:54:20,773
கங்காராம் போட்டோ எதற்கு இங்கே? ஐ லவ் யூ கூட இதில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

624
00:54:22,536 --> 00:54:24,920
நீங்கள் அவரை காதலிக்கிறீர்களா? – காதல்?

625
00:54:25,608 --> 00:54:27,516
ஆம். - காதல் என்றால் என்ன அம்மா?

626
00:54:28,768 --> 00:54:31,027
எப்போதாவது சொன்னால் தெரிந்திருக்கும்?

627
00:54:31,289 --> 00:54:33,326
பிறகு ஏன் ஐ லவ் யூ என்று எழுதினீர்கள்?

628
00:54:34,322 --> 00:54:36,678
நான் ஏன் அம்மா எழுதுவேன், அவரே எழுதினார்?

629
00:54:37,234 --> 00:54:38,560
அவர் எழுதியிருந்தால் இது ஏன் உங்களிடம் உள்ளது?

630
00:54:40,208 --> 00:54:43,344
சரி, என்ன நடந்தது என்று நான் சொல்லட்டுமா?

631
00:54:44,756 --> 00:54:46,752
ஐ லவ் யூ என்று சொல்லி அதிகமாக தொந்தரவு செய்கிறார்.

632
00:54:48,304 --> 00:54:51,953
எங்கே பார்த்தாலும் மெசேஜ், மிஸ்டு கால்கள் என்று காதல் கடிதங்கள் கொடுத்துக்கொண்டே இருக்கிறார்.

633
00:54:53,054 --> 00:54:55,868
நான் கொடுத்ததையெல்லாம் தூக்கி எறிந்துவிட்டேன், இது எங்காவது தவறவிட்டிருக்கலாம்.

634
00:54:57,745 --> 00:55:02,399
நீங்கள் சொன்னது உண்மையா? - என் கண்களைப் பார்த்து சொல்லுங்கள்.

635
00:55:03,248 --> 00:55:10,073
நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா? உங்கள் தூய பவித்ரா மீது சந்தேகமா?

636
00:55:15,205 --> 00:55:16,166
வாருங்கள்! - அம்மா சத்தியம் செய்.

637
00:55:16,897 --> 00:55:21,422
வாக்குறுதி இல்லை, ஸ்கூட்டி சாவியைக் கொடுங்கள். – ஸ்கூட்டி? - கொடுங்கள்.

638
00:55:28,707 --> 00:55:32,382
கங்காரம் எங்கே? – வணக்கம் மேடம், நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

639
00:55:32,486 --> 00:55:34,300
வணக்கம் மேடம், நிறுத்து! - நீங்கள் கொஞ்சம் நிறுத்துவீர்களா?

640
00:55:36,785 --> 00:55:40,354
ஏய், உனக்கு புத்தி இல்லையா? நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்!

641
00:55:41,207 --> 00:55:43,038
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? - ஆம், உங்களைப் பற்றி.

642
00:55:44,235 --> 00:55:47,711
என் மகளின் பின்னால் ஏன் விழுந்தாய்? நீங்கள் காதல் என்ற பெயரில் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது.

643
00:55:48,275 --> 00:55:50,376
காதல் கடிதங்கள் எழுதுவீர்களா? நீங்கள் தவறவிட்ட அழைப்புகளை வழங்குகிறீர்களா?

644
00:55:51,024 --> 00:55:54,675
எனக்கு கோபம் வந்தால் மீடியாக்களைக் கொண்டு வந்து சாலையில் நிற்க வைப்பேன்.

645
00:55:55,457 --> 00:55:58,751
இன்னும் நீ இவ்வளவு பெரிய அதிகாரியா உனக்கு என்ன பழக்கம்?

646
00:55:59,041 --> 00:55:59,809
இதையெல்லாம் உங்கள் மகள் சொன்னாளா?

647
00:56:00,043 --> 00:56:03,069
அவள் ஒரு குழந்தை என்று நீங்கள் நினைத்திருக்கலாம், அவளை ஏமாற்றலாம்.

648
00:56:03,707 --> 00:56:05,833
உங்களைப் போன்றவர்களால் நாங்கள் பல இன்னல்களுக்கு ஆளாகிறோம்.

649
00:56:07,126 --> 00:56:12,930
யாரோ என் அம்மாவை ஏமாற்றிவிட்டு நான் பிறந்தேன். இன்னொருவன் என்னை ஏமாற்றி அவள் பிறந்தாள்.

650
00:56:13,525 --> 00:56:16,646
ஆனால் யாரும் அவளை ஏமாற்றக்கூடாது, நான் யாரையும் விடமாட்டேன்.

651
00:56:17,232 --> 00:56:20,296
அருந்ததி மேடம் உங்களுக்கு கோபம் வருகிறது. உங்கள் மகளை ஒருமுறை அழைத்து வாருங்கள்.

652
00:56:20,783 --> 00:56:24,396
நான் அவள் பற்களை உடைப்பேன். - என்ன, நீங்கள் என் மகளின் பற்களை உடைக்கிறீர்களா?

653
00:56:25,108 --> 00:56:27,856
என்ன, நீங்கள் ஒரு பெரிய என்கவுண்டர் ஸ்பெஷலிஸ்டாக நினைத்துக் கொண்டிருக்கலாம்.

654
00:56:28,438 --> 00:56:31,460
என்னைப் பற்றி உனக்குத் தெரியாது பார். அருந்ததி!

655
00:56:31,792 --> 00:56:32,983
தேவையில்லாமல் கோபப்படுகிறீர்கள்.

656
00:56:33,605 --> 00:56:35,273
நான் உங்கள் மகளின் பின்னால் விழவில்லை, காதல் கடிதங்கள் கொடுக்கவில்லை.

657
00:56:36,038 --> 00:56:37,748
எனக்கும் உங்களைப் போல் திருமணம் பற்றிய எண்ணம் இல்லை.

658
00:56:41,160 --> 00:56:46,952
ஒரு கடைசி வார்த்தை, அவளை மறந்துவிடு. அவளுடைய வாழ்க்கை எந்த மனிதனுக்காகவும் அல்ல, சமுதாயத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.

659
00:56:47,940 --> 00:56:51,564
அன்னை தெரசாவைப் போல் அவளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். தயவுசெய்து அவளை விட்டுவிடு.

660
00:56:51,988 --> 00:56:54,400
வா, நீ என்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை. வணக்கம் மேடம்!

661
00:56:58,410 --> 00:57:00,176
நான் வெடிகுண்டு வைத்து இந்த நிலையத்தை வெடிக்கச் செய்வேன்.

662
00:57:01,874 --> 00:57:03,484
ப்ளடி, நீ இன்று வெளியே இருக்கிறாய்.

663
00:57:07,878 --> 00:57:11,586
எனக்கு விஷயம் புரிந்தது. நான் எடுக்க மாட்டேன்.

664
00:57:14,364 --> 00:57:16,820
டஜன் வாழைப்பழங்கள் எவ்வளவு. – நூறு.

665
00:57:17,708 --> 00:57:21,456
என்ன மனுஷன், இந்த நேரத்திலும் இந்த ரேட்? -விகிதங்களுக்கு ஏன் நேரம் மேடம்?

666
00:57:22,248 --> 00:57:26,151
வாங்கும் எண்ணம் இல்லை. நீங்கள் போட்டதால் தான் நிறுத்திவிட்டேன். கொடு அல்லது போ.

667
00:57:26,410 --> 00:57:27,439
ஏய், இந்தப் பக்கம் திரும்பு. – என்ன?

668
00:57:34,201 --> 00:57:42,610
சரி, கடந்த காலம் கடந்துவிட்டது. உங்கள் வலி எனக்கு புரிகிறது. நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருந்தால், இதையும் அறைந்து விடுங்கள்.

669
00:57:43,899 --> 00:57:47,287
அறை, எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. அறையுங்கள்!

670
00:57:51,204 --> 00:57:54,342
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அறைவதற்கு நான் தயாராகவில்லை. ஏன் இப்படி செய்தாய் கங்கா?

671
00:57:55,461 --> 00:57:58,080
சும்மா வேடிக்கைக்காக சொன்னேன். - வேடிக்கை, அதுவா? – ஆம்

672
00:57:58,934 --> 00:58:02,416
உன் அம்மா ஸ்டேஷனில் குழப்பத்தை உண்டாக்கினாள். அவள் வெடிகுண்டு மூலம் வெடிக்கிறாள் என்று தெரிகிறது.

673
00:58:02,962 --> 00:58:06,624
நான் தினமும் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேனா? நான் உனக்கு தினமும் காதல் கடிதம் தருகிறேனா?

674
00:58:07,571 --> 00:58:12,058
இல்லை, என் புத்தகத்தில் உங்கள் புகைப்படத்தைப் பார்த்து அவள் என்னை கையும் களவுமாக பிடித்தாள்.

675
00:58:12,920 --> 00:58:15,343
என்ன சொல்வதென்றே தெரியாமல் உன் மேல் தள்ளினேன்.

676
00:58:15,832 --> 00:58:17,049
நீங்கள் தள்ளுவீர்கள், ஏன் செய்ய மாட்டீர்கள்?

677
00:58:18,980 --> 00:58:20,904
வாருங்கள், உங்கள் புகைப்படம் ஏன் என் புத்தகத்தில் இருந்தது என்று நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்களா?

678
00:58:21,688 --> 00:58:24,840
நீங்கள் ஏன் வெறுமையாகத் தெரிகிறீர்கள், என்னிடம் கேளுங்கள்? கேள் கங்கா!

679
00:58:26,397 --> 00:58:27,888
நீ என்னை காதலிக்கிறாயா? - நான் இல்லையா?

680
00:58:28,477 --> 00:58:31,352
நான் காதலிக்கவில்லை. - வாருங்கள், ஏன் உடனடியாக வேண்டாம் என்று சொல்கிறீர்கள்?

681
00:58:32,815 --> 00:58:37,057
பவித்ரா தான் சொன்னாள். – இந்த இரத்தம் தோய்ந்த பவித்ராவாக இருந்தால்?

682
00:58:38,235 --> 00:58:43,372
கங்கா, உனக்குப் புரியவில்லை. நான் உன்னை நேசிப்பது சிறிய விஷயம் அல்ல.

683
00:58:43,946 --> 00:58:47,312
இது ஒன்றும் சிறிய விஷயம் இல்லை. நான் உண்மையில் திருமணம் செய்ய வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தேன்.

684
00:58:49,097 --> 00:58:51,464
நான் உன்னை எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு காதலித்தேன் தெரியுமா?

685
00:58:51,726 --> 00:58:53,156
இவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு காதலிக்க சொன்னது யார்?

686
00:58:54,678 --> 00:58:57,580
உன் தாய் உன்னை இன்னொரு அன்னை தெரசா போல பார்க்க விரும்புகிறாள்.

687
00:58:59,672 --> 00:59:02,968
எனக்கு தெரசா ஆக விருப்பமில்லை. - சரி, பிறகு என்ன?

688
00:59:04,348 --> 00:59:05,148
நான் அம்மா ஆக வேண்டும்.

689
00:59:12,154 --> 00:59:13,274
போய் உன் அம்மாவிடம் இதைச் சொல்.

690
00:59:15,457 --> 00:59:19,205
அவள் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்வாள். அப்போது நீங்கள் எத்தனை குழந்தைகளை வேண்டுமானாலும் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.

691
00:59:20,413 --> 00:59:22,662
அப்போது நீங்கள் அம்மாவாக இல்லாமல் பாட்டியாக கூட ஆகலாம்.

692
00:59:27,554 --> 00:59:30,857
ஏன் இப்படி விலகிப் பார்க்கிறாய்? நீங்கள் மன்னிக்கவும் என்னை கெஞ்சவும் செய்யலாம், இல்லையா?

693
00:59:31,661 --> 00:59:32,161
உங்களுக்கு மன்னிப்பு வேண்டுமா?

694
00:59:35,291 --> 00:59:38,341
நீங்கள் எல்லா தவறுகளையும் செய்துவிட்டு மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்கிறீர்களா?

695
00:59:47,613 --> 00:59:56,551
இவை அனைத்தும் குப்பைகள். ஒரே ஒரு பதில். ஆம் அல்லது இல்லை என்று சொல்லுங்கள். – இல்லை

696
01:00:02,821 --> 01:00:06,053
ஏய் ஏன் கண்களை அசைக்கிறாய்? என்ன யோசிக்கிறாய்?

697
01:00:08,901 --> 01:00:11,504
கத்தி, கத்தி, கத்தி எங்கே? கத்தி எங்கே? - இல்லை, என்னிடம் இல்லை.

698
01:00:11,871 --> 01:00:13,372
உங்களுக்கு ஏன் கத்தி தேவை? - உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை.

699
01:00:15,310 --> 01:00:19,517
ஏய் என்ன குடிக்கிறாய்? – சிங்கிள் மால்ட் விஸ்கி!

700
01:00:19,999 --> 01:00:22,067
எதற்கு? - மறக்க.

701
01:00:22,589 --> 01:00:26,277
இதைக் குடித்துவிட்டு அவரை மறக்க வேண்டும். உங்களுக்கு இது சரியா? – முடிந்தது!

702
01:00:27,036 --> 01:00:29,815
கொடுங்கள். - உண்டு.

703
01:00:30,465 --> 01:00:33,954
அவளுக்கு அது கிடைக்குமா அல்லது என்ன? ஏய், உனக்கு என்ன இருக்கிறது தெரியுமா?

704
01:00:38,002 --> 01:00:45,854
இல்லை, அவள் குடித்துவிட்டாள். - காத்திருங்கள், எனக்கு உதை கிடைக்கும். பொறுங்கள்!

705
01:00:47,469 --> 01:00:48,681
நன்றி முதலாளி! - சரி

706
01:01:00,000 --> 01:01:07,049
ஆண்கள் பெரிய ஏமாற்றுக்காரர்கள், அவர்களுக்கு காதல் என்றால் என்ன என்று தெரியவில்லையா?

707
01:01:08,690 --> 01:01:15,012
அவர்கள் ஆழமாக மூழ்கி வெளியேறுகிறார்கள், அவரும் அதேதான்

708
01:01:24,269 --> 01:01:30,678
ஆண்கள் பெரிய ஏமாற்றுக்காரர்கள், அவர்களுக்கு காதல் என்றால் என்ன என்று தெரியவில்லையா?

709
01:01:32,056 --> 01:01:34,742
அவர்கள் ஆழமாக மூழ்கி வெளியேறுகிறார்கள், அவரும் அதேதான்

710
01:01:35,878 --> 01:01:45,682
ஆண்கள் ஏமாற்றத்தால் நிறைந்தவர்கள், அவர்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இருக்க மாட்டார்கள்

711
01:01:46,803 --> 01:01:52,203
அவர்களின் புத்தி நாயின் வால் போன்றது, அவரும் அப்படித்தான்

712
01:01:53,260 --> 01:02:00,016
ஆண்கள் பெரிய ஏமாற்றுக்காரர்கள், அவர்களுக்கு காதல் என்றால் என்ன என்று தெரியவில்லையா?

713
01:02:00,952 --> 01:02:06,168
அவர்கள் ஆழமாக மூழ்கி வெளியேறுகிறார்கள், அவரும் அதேதான்

714
01:02:36,336 --> 01:02:43,353
நாங்கள் சில ஆறுதல்களை விரும்புகிறோம், சிறிது நேரம் கொடுத்தால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்

715
01:02:44,266 --> 01:02:51,337
நாங்கள் சில ஆறுதல்களை விரும்புகிறோம், சிறிது நேரம் கொடுத்தால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்

716
01:02:51,805 --> 01:02:58,715
அவர்களின் வழி, உணர்வு, நடத்தை என்னவென்று தெரியவில்லை

717
01:02:59,371 --> 01:03:06,369
நீங்கள் விரும்பியபடி நாங்கள் மாறினாலும் அல்லது எங்கள் இதயத்தை வெட்டினாலும்

718
01:03:09,282 --> 01:03:10,394
நீங்களும் அதே ரத்தம்தான், அவரும் அப்படித்தான்

719
01:03:11,378 --> 01:03:18,764
ஆண்கள் பெரிய ஏமாற்றுக்காரர்கள், அவர்களுக்கு காதல் என்றால் என்ன என்று தெரியவில்லையா?

720
01:03:19,112 --> 01:03:24,180
அவர்கள் ஆழமாக மூழ்கி வெளியேறுகிறார்கள், அவரும் அதேதான்

721
01:03:36,977 --> 01:03:39,679
ஏய் விலகிச் செல்லுங்கள், இரத்தக்களரி

722
01:03:49,467 --> 01:03:52,759
கோபத்தில் எதை சொன்னாலும் சரி செய்து கொள்கிறோம்

723
01:03:53,279 --> 01:03:56,573
உங்கள் படத்தை கண்களில் வைத்துள்ளோம்

724
01:03:57,315 --> 01:04:00,602
கோபத்தில் எதை சொன்னாலும் சரி செய்து கொள்கிறோம்

725
01:04:01,496 --> 01:04:04,642
உங்கள் படத்தை கண்களில் வைத்துள்ளோம்

726
01:04:05,471 --> 01:04:11,637
அவர்களின் மனம், மனநிலை, பேச்சு என்னவென்று தெரியவில்லை

727
01:04:12,560 --> 01:04:19,449
நாங்கள் எந்த சேவை செய்தாலும், அன்பைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம்

728
01:04:19,845 --> 01:04:23,419
நீங்களும் அதே ரத்தம்தான், அவரும் அப்படித்தான்

729
01:04:24,467 --> 01:04:31,088
ஆண்கள் பெரிய ஏமாற்றுக்காரர்கள், அவர்களுக்கு காதல் என்றால் என்ன என்று தெரியவில்லையா?

730
01:04:32,262 --> 01:04:40,437
அவர்கள் ஆழமாக மூழ்கி வெளியேறுகிறார்கள், அவரும் அதேதான்

731
01:04:42,790 --> 01:04:46,228
என்னை அப்படிச் சொல்கிறாயா? - இது மிகவும் குடிக்கிறது, தூங்குங்கள்!

732
01:04:46,466 --> 01:04:48,547
அவரும் அப்படித்தான்.

733
01:04:59,344 --> 01:05:02,835
கங்கா, நீ என்னை அடித்தாய்?

734
01:05:12,305 --> 01:05:13,196
ஏய், அவளைச் சரிபார்க்கவும்.

735
01:05:17,234 --> 01:05:18,362
இப்போது போ. நீ இப்போ கிளம்பு. – சரி சார்

736
01:05:21,000 --> 01:05:22,586
ஹாய்! - உள்ளே வா

737
01:05:25,069 --> 01:05:27,609
உங்கள் பெயர் என்ன? – சாந்தினி. – சாந்தினி!

738
01:05:29,748 --> 01:05:32,620
சாந்தினி, ஐயோ சாந்தினி!

739
01:05:33,434 --> 01:05:37,114
வண்ணமயமான மேகங்களுடன், உங்கள் கண்களில் வண்ணத்துடன்

740
01:05:37,654 --> 01:05:42,476
உன் பெயரை இந்த இதயத்தில் எழுதினேன் சாந்தினி.

741
01:05:53,845 --> 01:05:57,294
அண்ணே, இங்கே ஒரு பையன் துப்பாக்கியை வைத்துவிட்டு பாத்ரூமுக்குள் சென்றான்.

742
01:05:57,478 --> 01:05:58,880
அது யார்? - ஏய், மௌனம்

743
01:05:59,888 --> 01:06:00,694
முகவரியைச் சொல்வேன், எழுதுங்கள்.

744
01:07:06,915 --> 01:07:08,105
எங்கே தப்பிப் போவாய், இரத்தம் தோய்ந்த அயோக்கியனே!

745
01:07:12,677 --> 01:07:14,722
துப்பாக்கியைக் கொடு! - இது என்ன?

746
01:07:15,082 --> 01:07:17,080
கங்காரம் என்ன செய்கிறாய்? உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

747
01:07:21,006 --> 01:07:22,589
தோட்டாக்கள் எங்கே? – ஒருவேளை அவர்கள் வெளியே இருக்கலாம் சார்.

748
01:07:23,117 --> 01:07:25,371
ஏய், எனக்கு தோட்டாக்களை கொடு. – கங்காரம் என்ன செய்கிறார்கள்?

749
01:07:26,679 --> 01:07:29,238
தோட்டாக்களை கொடுங்கள். – எங்களிடம் இல்லை சார், நான் பார்க்கிறேன் சார்.

750
01:07:30,036 --> 01:07:31,437
இல்லை ஐயா அவர்கள் முடிந்துவிட்டார்கள். - என்ன முடிந்தது? எனக்கும் இல்லை.

751
01:07:32,016 --> 01:07:34,284
குறைந்தபட்சம் ஒருவராவது இருக்க வேண்டும். தேடுங்கள், குறைந்தது ஒருவராவது இருப்பார்.

752
01:07:35,135 --> 01:07:35,682
இந்த அயோக்கியனை நாம் விட்டுவிடக்கூடாது.

753
01:07:42,432 --> 01:07:47,808
அவரை கைது செய்யுங்கள். - ஐயா, ஒரு நிமிடம். ஒரு புல்லட் கொடுங்க சார்.

754
01:07:48,450 --> 01:07:49,936
ஏன்? - நான் அந்த பையனை அவசரமாக கொல்ல வேண்டும்.

755
01:07:50,656 --> 01:07:55,541
உண்மையில் தேவையில்லை. அவரை கைது செய்யுங்கள். - என்ன கைது? இப்போது அவரை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோமா?

756
01:07:56,784 --> 01:07:58,648
ஏய், எனக்கு இரண்டு தோட்டாக்களை கொடு. - ஏய், கொடுக்காதே.

757
01:07:59,386 --> 01:08:01,706
தல்வாரைக் கொன்று இப்போது ஹீரோவாக விரும்புகிறீர்களா?

758
01:08:03,792 --> 01:08:05,882
பிறகு நீங்கள் கொன்று ஹீரோவாகிவிடுவீர்கள். அந்த துப்பாக்கியை கொடு.

759
01:08:07,024 --> 01:08:09,683
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? - ஐயா, கூட்டங்கள் இல்லை. அந்த தோழனை கொல்லுங்க சார்.

760
01:08:10,083 --> 01:08:11,864
நான் யார் தெரியுமா? அவரை கைது செய்யுங்கள்.

761
01:08:17,004 --> 01:08:17,464
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

762
01:08:25,469 --> 01:08:29,106
இவரிடம் தெரிவித்தது யார்? நாங்கள் இங்கு வருகிறோம் என்று யார் தகவல் கொடுத்தது?

763
01:08:32,229 --> 01:08:33,675
இது என்ன ஊடகம்? தள்ளு!

764
01:08:34,264 --> 01:08:38,842
கங்காராம் இறுதியாக உலக டான் தல்வாரின் கீழ் நீண்ட காலம் தப்பிச் சென்றதைக் கண்டுபிடித்தார்.

765
01:08:39,394 --> 01:08:41,124
தல்வார் கைது நாட்டில் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

766
01:08:41,756 --> 01:08:44,303
சரியான நேரத்தில் தோட்டாக்கள் கிடைக்காததால் அவரை கைது செய்ய வேண்டியதாயிற்று.

767
01:08:45,741 --> 01:08:54,341
இன்னொரு பையன், காலித். நான் அவரைக் கண்டால் முழு இதழையும் அந்த முட்டாள்க்குள் நுழைத்துவிடுவேன்.

768
01:09:05,460 --> 01:09:07,377
தல்வார் கும்பலைச் சேர்ந்த 12 பேர்...

769
01:09:07,625 --> 01:09:09,585
காட்டிய உயிர்கள் போதும், அவர்களை அனுப்புங்கள். - வணக்கம், தயவுசெய்து வெளியேறு.

770
01:09:18,283 --> 01:09:24,486
சார், சாட்டிலைட் போன். - நீங்கள் ஏன் உயரமாக உயருகிறீர்கள்?

771
01:09:25,593 --> 01:09:31,396
ஏய் கங்காராம், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். என்னுடைய எல்லா அழைப்புகளையும் நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

772
01:09:31,980 --> 01:09:36,957
தொலைக்காட்சிகளில் என்ன கத்துகிறீர்கள்? நான் தல்வார் அல்ல, காலித்.

773
01:09:38,142 --> 01:09:42,610
நீங்கள் ஒரு சப்-இன்ஸ்பெக்டர், உங்களால் என்ன செய்ய முடியும்? நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் முட்டாள்.

774
01:09:42,903 --> 01:09:45,023
எல்லாவற்றையும் மூடிவிட்டு இரத்தம் தோய்ந்த கார்ட்டூன்கள்!

775
01:09:46,293 --> 01:09:52,816
நான் வேண்டுமானால் காவல்துறையிடம் பணம் வசூலிப்பேன். ஒரு தொலைபேசி அழைப்பில் நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள், இரத்தக்களரி!

776
01:09:54,424 --> 01:09:56,342
அப்புறம் ஏன் போன் பண்ணவில்லை? – என்ன?

777
01:09:57,255 --> 01:10:00,463
கூப்பிட்டு என்னைக் கொல்வதற்குப் பதிலாக என்ன இந்த இரத்தக்களரி சந்திப்புகள்.

778
01:10:00,779 --> 01:10:05,550
ஏய் நீ! – கேள் ரத்தம்! நீங்கள் பேசும்போது நான் கேட்டேன், இப்போது நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

779
01:10:07,512 --> 01:10:12,933
யாரை அழைப்பீர்கள்? உங்கள் ஆட்கள் யாரும் இங்கு இல்லாத போது, ​​நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

780
01:10:14,233 --> 01:10:17,381
உங்கள் கும்பல் அதிகபட்சம் 200 ஆக இருக்கலாம். ஒவ்வொருவரையும் நான் பறிப்பேன்.

781
01:10:17,509 --> 01:10:20,270
உங்கள் முழு நெட்வொர்க்கையும் வெட்டி விடுகிறேன். – ப்ளடி முட்டாள்!

782
01:10:21,001 --> 01:10:25,916
நீ கொன்றால் நான் மட்டும் சாகிறேன். உங்களால் முடிந்தால், என்னைக் கொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள். – இரத்தம்!

783
01:10:26,075 --> 01:10:29,073
உங்கள் குடும்பத்தில் மொத்தம் 175 பேர் உள்ளனர்.

784
01:10:34,074 --> 01:10:38,266
உங்கள் சகோதரர்கள், அவர்களின் மனைவிகள் மற்றும் குழந்தைகள் அனைவரும் இங்கு தங்கியுள்ளனர். அதை நீங்கள் மறந்து விடுகிறீர்கள்.

785
01:10:39,364 --> 01:10:42,694
உங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவரின் கதவு எண்கள் மற்றும் தொலைபேசி எண்கள் எனக்கு தெரியும்.

786
01:10:44,461 --> 01:10:47,263
நான் கோபப்பட்டால், அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.

787
01:10:48,953 --> 01:10:51,326
ஏய், இந்தியாவில் உங்களுக்கு எத்தனை தொழில்கள் உள்ளன என்பதை நான் சொல்லட்டுமா?

788
01:10:52,887 --> 01:10:56,840
உங்கள் போதைப்பொருள் வியாபாரத்தை மும்பையில் தேவேந்திரனும் இங்கு ஷகீலும் பராமரிக்கின்றனர்.

789
01:10:58,811 --> 01:11:01,393
நீங்கள் இந்தியாவில் எத்தனை போலி டாலர்களை மாற்றுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

790
01:11:04,342 --> 01:11:09,083
உன் சொஹைலை நான் டெல்லியில் பிடித்து தண்டித்தால் அதையெல்லாம் அவன் சொல்ல மாட்டானா?

791
01:11:11,055 --> 01:11:13,527
நீங்கள் வெறும் மிரட்டி பணம் பறிப்பதாகவே அனைவரும் நினைக்கிறார்கள்.

792
01:11:14,443 --> 01:11:18,463
ஆனால், இந்தியாவில் தங்கத்தின் தினசரி விலையை நீங்கள்தான் தீர்மானிக்கிறீர்கள் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.

793
01:11:21,307 --> 01:11:25,993
மேட்ச் பிக்ஸிங் மூலம் நீங்கள் சம்பாதித்த நூறு கோடிகள் எனக்கு தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

794
01:11:27,621 --> 01:11:29,453
இதனுடன் இரத்தம் தோய்ந்த திருட்டு.

795
01:11:31,873 --> 01:11:35,409
மலேசியாவில் அமெரிக்கா செல்லும் ஒவ்வொரு ஹிந்திப் படத்தின் பிரிண்ட்டையும் நீங்கள் காப்பி அடிப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

796
01:11:37,231 --> 01:11:41,755
உங்கள் பஷீர் அவற்றை பைரசி பிரதிகளாக உருவாக்கி 30 நாடுகளில் விற்பனை செய்கிறார்.

797
01:11:43,617 --> 01:11:50,223
பாகிஸ்தானில் அனைவரும் ஹிந்திப் படங்களை மட்டுமே பார்க்கிறார்கள். ஆனால் இன்றுவரை யாராவது வந்து இந்திப் படத்தை வாங்கியிருக்கிறார்களா?

798
01:11:51,116 --> 01:11:55,279
இல்லை, ஏனென்றால் டிவிடிகள் மட்டுமல்ல, நீங்கள் நேரடியாக அங்குள்ள திரையரங்குகளில் படங்களை காட்சிப்படுத்துகிறீர்கள்.

799
01:11:56,275 --> 01:12:01,930
கராச்சியில் உங்களுக்கு ஒரு தியேட்டர் இருக்கிறது, தில்குஷ் மஹால்! மக்பூல் அதைக் கடைப்பிடிக்கிறார்.

800
01:12:03,568 --> 01:12:08,331
நான் பைத்தியம் பிடித்தால், ஒரு பையுடன் ஆரம்பித்து, அனைத்தையும் அகற்றுவேன்.

801
01:12:09,035 --> 01:12:13,225
இதுவரை 5 அல்லது 10 அல்லது 15 பேரை எத்தனை பேரைக் கொன்றீர்கள்?

802
01:12:14,062 --> 01:12:18,117
நான் எத்தனை பேரைக் கொன்றேன்? நீங்கள் டான் அல்லது நான், இரத்தக்களரி?

803
01:12:19,973 --> 01:12:21,529
காவல் துறை பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

804
01:12:23,034 --> 01:12:30,298
மேலிடத்தில் இருந்து வரும் அழுத்தங்கள் காரணமாக நாங்கள் கவலைப்படுவதில்லை. இல்லையேல், தொந்தரவு செய்ய ஆரம்பித்தால், கடவுளைக் கூட பிடிக்கிறோம்.

805
01:12:32,005 --> 01:12:35,867
அது இல்லை பாய்! - ஏய், பாய் யார்? நான் என்ன உன் பாய்?

806
01:12:36,513 --> 01:12:37,389
அவர் கடைசியில் அவரை பயமுறுத்தினார் சார்.

807
01:12:37,691 --> 01:12:42,102
நான் உன்னை இரத்தமாக முடிப்பேன்! - நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நாம் புரிந்து கொண்டு செல்வது நல்லது.

808
01:12:42,850 --> 01:12:48,304
நான் பணம் செலுத்தும் தொகுதி அல்ல, செட்டில்மென்ட் தொகுதி. நான் அல்லது நீ மட்டும்!

809
01:12:49,128 --> 01:12:53,677
இது நானும் நீங்களும் ஒருவரையொருவர் எச்சரிக்கவில்லை. நேருக்கு நேர் சுடுவோம்.

810
01:12:54,239 --> 01:12:57,687
தோட்டா உங்களுக்குள் அல்லது எனக்குள் துளைக்க வேண்டும். வா!

811
01:13:03,278 --> 01:13:05,046
கங்காராம் பாய் வந்த பிறகு பொதுமக்கள் புத்திசாலியாகிவிட்டனர்.

812
01:13:05,981 --> 01:13:07,740
அந்த சேட் தனது செல்போனை சுவிட்ச் ஆப் செய்துள்ளார்.

813
01:13:09,236 --> 01:13:14,921
அவர் வசிக்கும் எண்ணுடன் இணைக்கவும், நான் பேசுகிறேன். – வணக்கம்!

814
01:13:15,344 --> 01:13:18,008
உங்கள் சேத்திடம் போனைக் கொடுங்கள். – நீங்கள் யார் சார்?

815
01:13:18,596 --> 01:13:23,161
அவருக்கு என்னைத் தெரியும். அவசரம் என்று சொல்லுங்கள். – பெயர் சொல்லாமல் போனைக் கொடுத்து கோபப்படுகிறார் நம்ம சேது.

816
01:13:23,942 --> 01:13:31,078
ஏய், பாயிடமிருந்து அழைப்பு வந்ததாகச் சொல்லுங்கள். – யாருடைய பாய், நமது சேத் அல்லது அவரது மனைவி?

817
01:13:31,940 --> 01:13:35,052
இது காலித் பேசுகிறது. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

818
01:13:35,458 --> 01:13:40,393
உனக்கு என்னைத் தெரியாதா? நீங்கள் என்னை டிவியில் பார்க்கவில்லையா? – டிவி! எந்த சீரியல்?

819
01:13:42,175 --> 01:13:46,494
நான் உன்னைக் கொல்வேன்! - ஏன் கோபம்? போனை கொடுக்க மாட்டேன்.

820
01:13:46,972 --> 01:13:50,666
சரி, உங்க சேத் வீட்டில் இருக்கிறாரா இல்லையா? - அவர் வீட்டில் இல்லை, வெளியே சென்றுவிட்டார்.

821
01:13:51,064 --> 01:13:56,942
கார் வெளியில் இருக்கிறது, என்னுடைய நபரும் வெளியே இருக்கிறார். வாயை மூடிக்கொண்டு போனை சேத்திடம் கொடு.

822
01:13:57,284 --> 01:14:02,146
சேட்டிடம் 10 கார்கள் உள்ளன. அவர் எந்த காரை எடுக்கிறார், எங்கு செல்கிறார் என்று உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

823
01:14:02,638 --> 01:14:06,996
சரி நான் நம்பரை சொல்கிறேன். அவர் திரும்பி வந்த பிறகு எழுதிக் கொடுங்கள். - சரி, சொல்லுங்கள்!

824
01:14:07,752 --> 01:14:09,582
பூஜ்யம், பூஜ்யம் - தெலுங்கில் சொல்லுங்கள்!

825
01:14:11,512 --> 01:14:16,031
பூஜ்யம், பூஜ்யம்! – ஏன் எண்ணில் ஆரம்பத்தில் பூஜ்ஜியங்கள் உள்ளன?

826
01:14:16,303 --> 01:14:21,114
ஏய், 10 கோடி கொடுக்காவிட்டால் செத்துவிடுவான் என்று உங்கள் சேட்டை சொல்லுங்கள்.

827
01:14:21,621 --> 01:14:26,573
உங்களுக்கு 10 கோடி! அவர் எனக்கு சம்பளம் சரியாக கொடுக்கவில்லை, ஏன் 10 கோடி கொடுக்கிறார்?

828
01:14:28,767 --> 01:14:29,239
இரத்தம் தோய்ந்த தனம்!

829
01:14:32,575 --> 01:14:34,207
நான் இப்போது இரண்டு விஷயங்களில் பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன்.

830
01:14:34,905 --> 01:14:41,076
முதலில், இந்தியாவில் உள்ள அனைவருக்கும் என் பெயர் தெரியும் என்று நினைத்தேன். ஆனால், அவளுக்குத் தெரியாது.

831
01:14:42,192 --> 01:14:52,246
இரண்டு, எனக்கு எல்லாமே பயம் என்று நினைத்தேன். ஆனால் அந்த சேத் தனது போனை சுவிட்ச் ஆஃப் செய்ததால் அவருக்கு எந்த பயமும் இல்லை.

832
01:14:55,618 --> 01:14:58,200
வெளியே வந்த பிறகு அந்த சேட்டைக் கொல்லுங்கள். – சரி பாய்!

833
01:14:59,120 --> 01:15:00,439
முடிந்தால் அந்த வேலைக்காரியையும் கொல்லுங்கள்.

834
01:15:03,912 --> 01:15:10,278
ஐயா! கடவுளே, இல்லை, என்னைக் காப்பாற்று!

835
01:15:15,534 --> 01:15:17,168
போனில் பேசியது நீதானே? – ஆமாம் சார்

836
01:15:18,264 --> 01:15:18,736
என்ன பேசினீர்கள்?

837
01:15:22,559 --> 01:15:24,605
உன்னால்தான் சேத் கொல்லப்பட்டான் தெரியுமா? – என்ன?

838
01:15:25,067 --> 01:15:27,607
யாரோ வந்து அவரைச் சுட்டுக் கொன்றபோது என்னை ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

839
01:15:27,934 --> 01:15:29,596
சுட்டது யார் என்று அடையாளம் காட்ட முடியுமா? – என்னால் முடியும் சார்.

840
01:15:29,957 --> 01:15:32,028
அவர் எப்படி இருக்கிறார்? – அவர் படம் ஹீரோ மகேஷ் பாபு போல.

841
01:15:35,970 --> 01:15:40,395
இந்த ரயிலில் நமக்கு தேவையான மகேஷ் பாபு இருக்கிறார் என்பது தகவல். நேர்மையாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருக்கும் அனைவரையும் வெளியே இழுக்கவும்.

842
01:15:49,438 --> 01:15:54,129
இங்கே வா. தொப்பியுடன் அந்த பையனை ஒதுக்கி இழுக்கவும். – சரி சார்.

843
01:15:55,611 --> 01:15:57,467
கண்ணாடியுடன் அந்த பையனை கூட இழுக்கவும். – ஐயா

844
01:15:58,197 --> 01:15:59,604
அந்த கருப்பு தொப்பியை கூட இழுக்கவும். – சரி சார்.

845
01:16:01,910 --> 01:16:03,936
ஏய், நீ யார், என்ன இது? – போலீஸ்!

846
01:16:05,863 --> 01:16:07,249
ஏய், என்ன? – போலீஸ்!

847
01:16:08,797 --> 01:16:11,363
நீங்கள் யார்? - தொடருங்கள், இரத்தக்களரி! காவல்துறை!

848
01:16:14,770 --> 01:16:15,284
என்ன சார்? – போலீஸ்!

849
01:16:16,401 --> 01:16:17,708
ஏய், உன் பெயர் என்ன? – சந்தோஷ் சார்!

850
01:16:17,876 --> 01:16:18,850
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? – பொறியியல் சார்.

851
01:16:19,164 --> 01:16:19,793
ஏய், அவனை ஒதுக்கி வை.

852
01:16:20,481 --> 01:16:20,927
என்ன சார்? – போலீஸ்!

853
01:16:23,933 --> 01:16:23,966
ஏய், ஏன் அவனை விட்டு செல்கிறாய்? – அவர் குட்டையானவர் சார்.

854
01:16:24,215 --> 01:16:25,180
அவன் குட்டை மகேஷாக இருக்கலாம், அவனைப் பிடிக்கவும். – சரி சார்!

855
01:16:28,189 --> 01:16:29,723
வாருங்கள் உட்கார்ந்து உங்கள் அடையாள அட்டைகளைக் காட்டுங்கள்.

856
01:16:34,573 --> 01:16:35,663
தந்தையின் பெயர் என்ன? – ஐயா!

857
01:16:36,123 --> 01:16:37,365
உங்கள் தந்தையின் பெயர் என்ன? – ஐயா!

858
01:16:37,677 --> 01:16:38,671
உங்கள் பெயர் என்ன? – ராஜ் சார்.

859
01:16:39,136 --> 01:16:41,731
நீங்கள் உங்கள் பெயரை ராஜ் என்று நிர்ணயித்தீர்கள், ஆனால் உங்கள் தந்தையின் பெயரை நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை. சரியா?

860
01:16:42,980 --> 01:16:43,934
ஏய், இரத்தம் தோய்ந்து நீ எங்கே தப்பிப்பாய்?

861
01:16:47,609 --> 01:16:51,654
ஏய் உண்மையான மகேஷ் பாபு இங்கே பிடிபட்டார். மற்ற அனைத்தையும் விட்டு விடுங்கள். - போ, போ, கிளம்பு!

862
01:16:54,952 --> 01:16:57,147
மகேஷ் பாபு மாதிரி டிரஸ் போடும் போது எப்படி தப்ப முடியும்? அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

863
01:17:01,511 --> 01:17:05,742
மிகவும் நிதானமாக நடப்பது, பானம் குறைந்துள்ளதா? நீங்கள் இன்னும் குடிக்கிறீர்களா அல்லது நிறுத்திவிட்டீர்களா?

864
01:17:06,701 --> 01:17:08,535
ஒரு நாள் குடித்து விட்டு என் காதலை மறக்க முடியாது.

865
01:17:09,617 --> 01:17:12,078
நான் வாழ்நாள் முழுவதும் குடிக்க வேண்டும் அல்லது நான் இறக்க வேண்டும்.

866
01:17:13,416 --> 01:17:16,518
நீண்ட நாட்களாக சொல்ல நினைத்தேன், இன்று சொல்கிறேன்.

867
01:17:18,114 --> 01:17:20,941
மன்னிக்கவும்! – எதற்கு சார்?

868
01:17:21,801 --> 01:17:25,009
அப்போது ஐ லவ் யூ சொன்னாய், இல்லை என்றேன். நீங்கள் மோசமாக உணர்ந்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

869
01:17:26,258 --> 01:17:31,109
மாட்டோம்? பையன்கள் ஐ லவ் யூ என்று சொன்னால், நாங்கள் இல்லை என்று சொல்கிறோம் அது எங்கள் உரிமை.

870
01:17:32,105 --> 01:17:35,209
நாங்கள் கேட்டால் எப்படி இல்லை என்று சொல்ல முடியும்? அதை பவித்ரா தான் கேட்டாள்.

871
01:17:38,860 --> 01:17:42,015
நீங்கள் வேண்டாம் என்று சொல்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

872
01:17:43,121 --> 01:17:44,966
நான் எவ்வளவு காயப்பட்டிருப்பேன் என்று சிந்தியுங்கள்.

873
01:17:47,253 --> 01:17:54,555
இரவுகளில் எனக்கு தூக்கம் வருவதில்லை. நான் இறக்க வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்.

874
01:17:55,589 --> 01:17:58,363
எழுந்திரு! அது அழகாக இல்லை, எழுந்திரு.

875
01:17:59,937 --> 01:18:03,849
என் வலியைப் பார்க்க முடியாமல், என் கோபி உன்னிடம் வந்து பேச விரும்பினான்.

876
01:18:04,923 --> 01:18:07,899
எங்களுக்கிடையில் மூன்றாவது நபர் தேவையில்லை என்பதால், நானே வேண்டாம் என்றேன்.

877
01:18:10,461 --> 01:18:16,006
ஏய் பவி, நான் சொல்வதைக் கேள். – ஏன் சார் மீண்டும் செல்லப் பெயர்கள்? சொல்லுங்கள், என்ன விஷயம்?

878
01:18:19,635 --> 01:18:25,047
என் வாழ்க்கை என் கையில் இல்லை. நான் பல குற்றவாளிகளை சந்தித்தேன்.

879
01:18:26,335 --> 01:18:28,582
நூற்றுக்கணக்கானவர்களை கைது செய்து சிறையில் தள்ளினேன்.

880
01:18:29,886 --> 01:18:33,728
சிறையில் உள்ளவர்கள் அனைவரும் என் புகைப்படத்துடன், குறி வைத்து உள்ளனர்.

881
01:18:34,866 --> 01:18:37,348
நான் இரவும் பகலும் திருடர்கள் மற்றும் குற்றவாளிகளின் பின்னால் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

882
01:18:38,756 --> 01:18:40,916
என்னை எப்போது, ​​யார் கொலை செய்வார்கள் என்று தெரியவில்லை.

883
01:18:41,312 --> 01:18:44,215
நான் எத்தனை நாட்கள் உயிருடன் இருப்பேன் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

884
01:18:47,580 --> 01:18:49,012
நீ வாழும் நாட்களிலாவது என்னுடன் இரு, முட்டாள்!

885
01:18:52,565 --> 01:18:55,580
ஒரு வாரத்தில் இறந்து விடுவாயா? அந்த ஒரு வாரம் என்னுடன் இரு.

886
01:18:59,552 --> 01:19:02,831
ஒரு மாதத்தில் உன்னை கொன்று விடுவார்களா? அந்த மாதம் என்னுடன் இரு, இரத்தம்!

887
01:19:35,769 --> 01:19:39,861
இதயத்தில் சில ஒலிகள், திடீரென்று சில குழப்பங்கள்

888
01:19:40,443 --> 01:19:44,685
நீங்கள் கண்களில் காணப்படுவது, கொண்டாட்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது

889
01:19:45,541 --> 01:19:50,231
உன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று என் உயிர் உன்னை விரும்பியது

890
01:19:50,577 --> 01:19:54,894
நீங்கள் இருந்தால் மகிழ்ச்சி வரும் என்கிறார்

891
01:19:55,588 --> 01:19:59,055
உன்னைக் கண்ட தேனீ போல என் இதயம் பறக்கிறது

892
01:20:00,443 --> 01:20:04,525
என் வயது மகிழ்ச்சியில் துள்ளுகிறது தெரியுமா?

893
01:20:46,509 --> 01:20:49,563
உங்கள் பேச்சு என் உதடுகளில் உள்ளது

894
01:20:50,641 --> 01:20:54,503
என் உயிர் உன் உள்ளங்கையில் உள்ளது

895
01:20:55,769 --> 01:21:00,280
நீ உன் இதயத்தைக் கொடுக்கும்போது நான் தப்பிக்க வேண்டும் என்று இது வரை பைத்தியமாக இருந்தேன்

896
01:21:00,637 --> 01:21:05,100
கடைசியில் எப்படியோ கஷ்டப்பட்டு உன்னைப் பெற்றேன்

897
01:21:05,583 --> 01:21:09,929
இதயம் கொடுப்பது, கண்கள் சந்திப்பது

898
01:21:10,655 --> 01:21:14,970
உன் காதலில் விழுந்தேன் என்று தெரிந்தும்

899
01:21:15,736 --> 01:21:19,812
இதயத்தில் சில ஒலிகள், திடீரென்று சில குழப்பங்கள்

900
01:21:20,555 --> 01:21:25,085
நீங்கள் கண்களில் காணப்படுவது, கொண்டாட்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது

901
01:21:55,739 --> 01:21:59,499
உங்கள் அணைப்பில் என் தலையை ஓய்வெடுக்கட்டும்

902
01:22:01,053 --> 01:22:04,548
இந்த சுகத்தில் என்னை அனுபவிக்க விடுங்கள்

903
01:22:06,037 --> 01:22:10,340
நான் ஏன் ஒரு துணை வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை?

904
01:22:10,696 --> 01:22:15,321
நான் இல்லை என்று சொன்னாலும் இதயம் உன்னுடன் சேர்ந்தது

905
01:22:15,659 --> 01:22:20,132
கண்ணீரை துடைக்க யாரும் இல்லை, மகிழ்ச்சியை பகிர்ந்து கொள்ள யாரும் இல்லை

906
01:22:20,769 --> 01:22:24,904
பகிர்ந்து கொள்ள யாரும் இல்லாத இந்த வாழ்க்கை ஏன் என்று உணர்ந்தேன்?

907
01:22:25,716 --> 01:22:30,081
இதயத்தில் சில ஒலிகள், திடீரென்று சில குழப்பங்கள்

908
01:22:30,583 --> 01:22:35,129
நீங்கள் கண்களில் காணப்படுவது, கொண்டாட்டத்தை ஏற்படுத்துகிறது

909
01:22:36,007 --> 01:22:40,525
உன்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று என் உயிர் உன்னை விரும்பியது

910
01:22:40,836 --> 01:22:45,356
நீங்கள் இருந்தால் மகிழ்ச்சி வரும் என்கிறார்

911
01:22:45,982 --> 01:22:50,040
உன்னைக் கண்ட தேனீ போல என் இதயம் பறக்கிறது

912
01:22:50,785 --> 01:22:54,947
என் வயது மகிழ்ச்சியில் துள்ளுகிறது தெரியுமா?

913
01:22:55,805 --> 01:22:57,781
இதயத்தில்...

914
01:23:00,792 --> 01:23:02,728
கண்களில்...

915
01:23:07,562 --> 01:23:08,584
இல்லை, என்னை விட்டுவிடு!

916
01:23:09,456 --> 01:23:13,955
வணக்கம்! – தல்வார் தற்கொலைக்கு முயன்றார். நாங்கள் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.

917
01:23:20,303 --> 01:23:21,632
என்ன நடந்தது? – அவர் கையை வெட்டினார் சார்.

918
01:23:24,282 --> 01:23:26,856
வீணாக, அவர் இறக்க மாட்டார். அவனை எடுத்து உள்ளே தள்ளு.

919
01:23:27,224 --> 01:23:27,824
என்ன சொல்கிறாய்?

920
01:23:28,202 --> 01:23:30,381
காயமடைந்தவர்களை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்வதற்கு பதிலாக, அவரை இங்கே வைத்து என்ன செய்வீர்கள்?

921
01:23:31,356 --> 01:23:31,980
சரி எங்கள் இருவருக்கும் கைவிலங்கு போடுங்கள் சார். – என்ன?

922
01:23:32,644 --> 01:23:37,056
இருவருக்கும் கஃப்ஸ் போடவும். இருவரும் சேர்ந்து மருத்துவமனைக்குச் செல்வோம்.

923
01:23:37,455 --> 01:23:41,841
இல்லை, கைவிலங்கு அல்ல! அவன் பைத்தியக்காரன். - வாருங்கள், கைப்பிடிகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

924
01:23:42,064 --> 01:23:43,782
கைக் கட்டைகளைப் பெறுங்கள், வாருங்கள். – இல்லை, கைவிலங்கு இல்லை!

925
01:23:45,020 --> 01:23:46,478
நான் இல்லை, என்னை விடு! – கங்காராம், என்ன இது?

926
01:23:47,092 --> 01:23:48,743
ஏன் கைவிலங்குகள், இரத்தக்களரி?

927
01:24:01,449 --> 01:24:02,828
முடிந்ததா டாக்டர்? – ஆமாம் சார், முடிந்தது.

928
01:24:03,979 --> 01:24:05,668
இந்த வார்டில் உள்ள அனைத்து நோயாளிகளையும் வேறு வார்டுக்கு மாற்றவும்.

929
01:24:12,416 --> 01:24:14,202
இன்று எத்தனை பேர் பணியில் உள்ளனர்? – இருபது ஐயா!

930
01:24:15,694 --> 01:24:16,161
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்!

931
01:24:25,516 --> 01:24:29,158
நீங்கள் நினைக்கும் எவரையும் அழைக்கவும். அவர்களால் முடிந்தால், உங்களை வந்து அழைத்துச் செல்லச் சொல்லுங்கள்.

932
01:24:30,135 --> 01:24:32,485
இன்று உன்னைக் கொன்றுவிட்டு, உன் பிணத்தை எடுத்துக்கொண்டு தப்பித்து விடுவேன்.

933
01:24:33,843 --> 01:24:34,415
ஆல் தி பெஸ்ட்!

934
01:24:46,655 --> 01:24:48,683
ஏய், இந்த அயோக்கியனை கொல்ல வா.

935
01:24:57,742 --> 01:25:01,093
ஏய், நீ என்ன செய்தாய்? ப்ளடி ராஸ்கல்!

936
01:25:37,427 --> 01:25:40,902
ஒவ்வொரு முட்டாள் மருத்துவமனைக்கு வருவதும் தப்பிப்பதும் நகைச்சுவையாகிவிட்டது.

937
01:25:48,685 --> 01:25:49,479
மம்மி!

938
01:25:52,895 --> 01:25:54,831
கங்காராம் நல்ல மனிதர் மம்மி!

939
01:25:56,008 --> 01:25:59,600
ஒப்புக்கொள் அம்மா, தயவுசெய்து அம்மா!

940
01:26:01,542 --> 01:26:03,365
எழுந்திரு, வா எழுந்திரு!

941
01:26:05,763 --> 01:26:06,249
என்ன அம்மா?

942
01:26:06,933 --> 01:26:10,705
நிஜமாகவே தூக்கத்தில் முணுமுணுக்கிறார்களா அல்லது விஷயத்தைச் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?

943
01:26:11,383 --> 01:26:15,357
என்ன விஷயம் அம்மா? – முணுமுணுத்த கங்காரம், நீ அவனை விரும்புகிறாயா?

944
01:26:16,163 --> 01:26:17,263
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா? – இல்லை

945
01:26:17,695 --> 01:26:17,782
எழுந்திரு!

946
01:26:19,503 --> 01:26:22,807
நான் திருமணம் வேண்டாம் என்று சொல்லும் போது, ​​நீங்கள் ஏன் திருமணத்தை நோக்கி பயணிக்கிறீர்கள்?

947
01:26:23,551 --> 01:26:27,024
இயேசு கிறிஸ்து திருமணமானவராக இருந்திருந்தால், அவருடைய வார்த்தைகளைக் கேட்டிருப்போமா?

948
01:26:28,608 --> 01:26:33,949
அன்னை தெரசாவுக்கு பேரக்குழந்தைகள் இருந்தாலும், அவர் வீட்டில் உங்கள் பாட்டியிலிருந்து எப்படி வித்தியாசமாக இருந்தார்?

949
01:26:35,107 --> 01:26:39,002
இளங்கலை மட்டுமே எப்போதும் குடும்ப மனிதனுக்கு நல்லது கெட்டது பற்றி அறிவுரை கூறுகிறான்

950
01:26:41,262 --> 01:26:48,351
தலாய் லாமா, போப் போன்ற அனைத்து தந்தைகளையும் கன்னியாஸ்திரிகளையும் நாம் ஏன் மதிக்கிறோம்?

951
01:26:49,355 --> 01:26:55,731
ஏனென்றால் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை! எனவே, யாரையும் திருமணம் செய்துகொள்வார் என்று தெரியாது.

952
01:26:57,749 --> 01:27:04,259
வாருங்கள்! – ஸ்கூட்டி சாவி இல்லை அம்மா, அவர் தூங்கியிருப்பார்.

953
01:27:04,800 --> 01:27:07,465
எனக்கு சத்தியம் செய். நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் என்று எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள்.

954
01:27:09,263 --> 01:27:15,223
இல்லை, மாட்டேன்! - ஏய், அதைச் செய்.

955
01:27:21,767 --> 01:27:30,322
சொல்லுங்கள் - நான் இந்தியாவை அழிக்கும் வரை, நிம்மதியாக தூங்க மாட்டேன், உங்களையும் விட மாட்டேன்.

956
01:27:33,903 --> 01:27:39,200
ஐயா, கையில் 1 லட்சம் டாலர்களுடன் அல்-கைதா உறுப்பினரைப் பிடித்தோம்.

957
01:27:40,524 --> 01:27:44,601
இந்தியாவில் தொடர் குண்டுவெடிப்புக்கு திட்டமிட்டனர். அவர்களின் ஹிட் லிஸ்டில் முதல்வர் கூட இருக்கிறார்.

958
01:27:45,511 --> 01:27:47,231
இந்த விஷயத்தை மீடியாக்களுக்கு வெளிப்படுத்துவோமா சார்?

959
01:27:48,311 --> 01:27:50,324
வரும்போது நான் பார்த்தது இவரையா? – ஆம்!

960
01:27:51,115 --> 01:27:52,904
அவன் பெயர் என்ன? – கராச்சியிலிருந்து ரஷீத்.

961
01:27:53,494 --> 01:27:56,036
அவர் போராளி இல்லை சார். - வாருங்கள், அவர் கூறுகிறார்.

962
01:27:56,276 --> 01:27:57,484
அவர் போராளியா இல்லையா என்பதை இப்போதே நிரூபிப்பேன்.

963
01:27:58,482 --> 01:27:59,558
அவர் என்ன சார்? ஏய், ஏய் கங்காரம்!

964
01:28:05,224 --> 01:28:07,856
அவரை விரிவாகச் சரிபார்க்கவும், அவர் அல்-கைதாவைச் சேர்ந்தவர் இல்லையா என்பதை நாம் அறிந்து கொள்ளலாம்.

965
01:28:10,644 --> 01:28:11,926
எழுந்திரு முட்டாள்! - நீங்கள் இதையெல்லாம் என்ன செய்கிறீர்கள்?

966
01:28:13,319 --> 01:28:14,009
ஏய், இதெல்லாம் என்ன?

967
01:28:17,574 --> 01:28:17,853
இல்லை ஐயா!

968
01:28:19,258 --> 01:28:19,632
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

969
01:28:21,756 --> 01:28:24,777
இல்லை, இல்லை சார். - ஒரே ஒரு கேள்வி.

970
01:28:25,732 --> 01:28:27,464
ரஷீத்! உங்கள் பெயர் என்ன? – சார், ஜெகதீஷ்.

971
01:28:30,199 --> 01:28:32,703
எங்களை ஒரு 10 நிமிடம் தனியே விட்டால் முழுமையான தகவல் தருகிறேன் சார்.

972
01:28:33,607 --> 01:28:34,009
சரி, போ.

973
01:28:37,721 --> 01:28:39,200
ஏய், அந்த 10 அங்குல கம்பியைக் கொண்டு வா. – ஆமாம் சார்.

974
01:28:44,033 --> 01:28:47,299
சார், இல்லை சார்! அடிக்காதே சார், நான் சொல்கிறேன்.

975
01:28:51,675 --> 01:28:53,916
போலீஸ் பிடிக்கும் போது அல்-கைதா என்று சொல்வது ஒரு டெக்னிக் சார்.

976
01:28:55,121 --> 01:28:58,111
நாங்கள் சந்திப்பு செய்வதை நிறுத்திவிட்டு தகவல் கேட்க ஆரம்பிக்கிறோம்.

977
01:28:59,347 --> 01:29:03,841
அவரை நம்பி, கராச்சியைச் சேர்ந்த ரஷீத்தின் பெயரில், பத்திரிகையாளர் சந்திப்புகள் நடத்தி, நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தாக்கல் செய்கிறோம்.

978
01:29:04,529 --> 01:29:08,787
பின்னர் அவர் ரஷீத் அல்ல, ஹைதராபாத்தை சேர்ந்த ஜெகதீஷ் என்பது தெரிய வந்தது.

979
01:29:09,429 --> 01:29:11,581
பழைய நகரத்தில் ஒரு கொட்டகை வைத்திருப்பதை அறிந்ததும், வழக்கு கைவிடப்படுகிறது.

980
01:29:12,250 --> 01:29:16,319
உண்மையான விஷயம் என்னவென்றால், ஐயா அவர் போலி, அவருடன் உள்ள டாலர்கள் போலி.

981
01:29:17,239 --> 01:29:21,379
அவர் காலித்தின் மனிதர். ஊரில் போலி டாலர் வியாபாரம் போடுகிறார்கள் சார்.

982
01:29:22,645 --> 01:29:24,336
இன்னும் ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கு சார்.

983
01:29:25,338 --> 01:29:29,539
காலித் ஒரு வாரத்தில் கென்யாவுக்கு வருகிறார். அவர் ஒரு நாள் தனியார் வீட்டில் தங்குகிறார்.

984
01:29:30,494 --> 01:29:32,193
சரி என்று சொன்னால் நான் போய் அவனைக் கொன்றுவிட்டு வருவேன் சார்.

985
01:29:35,766 --> 01:29:38,511
ஒரு விசாரணை நடத்தலாம் சார். அவர் பிடிபடலாம்.

986
01:29:39,959 --> 01:29:41,411
எனக்கு ஆதரவாக நான்கு கொடுத்தால் போதும்.

987
01:29:43,031 --> 01:29:49,607
பாருங்கள், வெளிநாட்டில் செயல்படுவது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. 100 விதிகள் தடுக்கப்படும்.

988
01:29:50,599 --> 01:29:55,559
ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்றால், அது பதிவு செய்யாமல் போக வேண்டும்.

989
01:29:56,322 --> 01:30:02,769
சரி சரி! நான் உன்னை கென்யாவுக்கு அனுப்புகிறேன். நான் அங்கு சிறுவர்களை ஏற்பாடு செய்வேன். – நன்றி ஐயா.

990
01:30:03,121 --> 01:30:07,546
காத்திரு, காத்திரு! ஆனால், அதற்கு முன் ஒரு காரியம் செய்ய வேண்டும்.

991
01:30:08,438 --> 01:30:12,971
அது என்ன சார்? – தேதி இல்லாமல் ராஜினாமா கடிதம் கொடுக்க வேண்டும்.

992
01:30:13,831 --> 01:30:18,071
ஏனெனில், துறை வேலையில் கென்யா செல்ல உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

993
01:30:18,637 --> 01:30:24,428
தனிப்பட்ட முறையில் கென்யாவுக்குச் செல்லுங்கள். முடிந்தால் அவனைக் கொன்றுவிடு. நீங்கள் இறக்கிறீர்கள், துறைக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை.

994
01:30:25,182 --> 01:30:26,978
அவர் தனது தனிப்பட்ட பயணத்திற்குச் சென்றார் என்று நாங்கள் கூறுவோம்.

995
01:30:28,382 --> 01:30:33,593
உங்கள் கடிதத்தின் தேதியை மாற்றி, அதற்கு முன்பே நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று கூறுவோம்.

996
01:30:35,784 --> 01:30:43,608
இவ்வளவு ரிஸ்க் தேவையா? கங்காராம், அவரைக் கொல்வது நகைச்சுவையல்ல.

997
01:30:43,751 --> 01:30:45,215
இங்கிருந்து கென்யா சென்று...

998
01:30:45,891 --> 01:30:46,956
ஏய், என்ன எழுதுகிறாய்?

999
01:30:48,762 --> 01:30:51,778
யோசிக்க ஒன்றுமில்லை சார், இதோ என் ராஜினாமா கடிதம்.

1000
01:30:52,902 --> 01:30:54,991
நான் கென்யா போறேன் பாரு சார். நன்றி ஐயா!

1001
01:30:57,931 --> 01:31:04,234
அவருடைய தைரியத்தைப் பார்த்து பொறாமையாக இருக்கிறது. – நானும் தான் சார்.

1002
01:31:08,089 --> 01:31:14,928
திடீரென்று வீட்டுக்கு வா என்று குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்கள் ஐயா! இந்த உடையில் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1003
01:31:16,073 --> 01:31:18,595
இது ஒருவிதத்தில் உங்கள் சோகம்! - சாடிஸமா? – ஆம்

1004
01:31:19,379 --> 01:31:21,151
ப்ளடி, உட்கார்! - சரி

1005
01:31:23,839 --> 01:31:26,725
டீ சாப்பிடுவாயா? - யாருக்கு ரத்தம் கலந்த தேநீர் வேண்டும், என்ன விஷயம் என்று சொல்லுங்கள்?

1006
01:31:28,421 --> 01:31:29,883
நான் கென்யா செல்கிறேன். - நான் உங்களுடன் வரட்டுமா?

1007
01:31:30,407 --> 01:31:33,906
தேவையில்லை, நான் தனியாக செல்கிறேன். - பிறகு ஏன் எனக்கு கென்யா?

1008
01:31:35,399 --> 01:31:38,551
போகும் முன் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும் என்று தோன்றியது.

1009
01:31:41,107 --> 01:31:43,997
ஆனால், அப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையில் அப்படிச் சொல்லவேண்டி வரும் என்று நினைக்கவே இல்லை.

1010
01:31:44,815 --> 01:31:47,168
சூழ்நிலைகள் கோருகின்றனவா? - சூழ்நிலைகள் அல்ல, ஆனால் நீங்கள்!

1011
01:31:48,080 --> 01:31:50,672
நான் உன்னை ஆரம்பத்தில் காதலிக்கவில்லை, ஆனால் சமீபத்தில் ஒரு விஷயம் சொன்னாய்.

1012
01:31:51,062 --> 01:31:52,460
அந்த மாதம் என்னுடன் இரு, இரத்தம்!

1013
01:31:53,372 --> 01:31:57,994
நான் அங்கே விழுந்தேன். – சொல்லுங்க சார், எங்கோ விழுந்துவிட்டதாகச் சொன்னீர்கள்.

1014
01:31:59,832 --> 01:32:03,538
என்னை... – ஆங்கிலத்தில் சொன்னால் நன்றாக இருக்கும்.

1015
01:32:23,678 --> 01:32:25,447
தேடு! – என்ன தேடுவது சார்?

1016
01:32:27,409 --> 01:32:28,142
ஐயா, என்ன தேடுதல் என்று கேட்கிறீர்களா?

1017
01:32:33,680 --> 01:32:34,705
ஏய், நீ! நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?

1018
01:32:36,226 --> 01:32:38,705
ஏய், இரத்தம் தோய்ந்து என்ன தேடுகிறாய்?

1019
01:32:39,465 --> 01:32:43,272
அவரை கைது செய்யுங்கள். - ஏய், என்னை விடு.

1020
01:32:46,962 --> 01:32:48,254
யாரை கைது செய்வது? - நீங்கள்

1021
01:32:48,934 --> 01:32:50,728
எதற்கு? - அதை நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1022
01:32:52,420 --> 01:32:55,804
என்ன திட்டம் போட்டிருக்கீங்க சார்? என்ன திட்டம் போட்டாய் முட்டாள்?

1023
01:32:57,032 --> 01:32:57,452
ஏய் அவனைப் பிடி.

1024
01:32:58,500 --> 01:33:00,352
கங்காராமை கைது செய்யப்போவது யார்? என்னை விட்டுவிடு.

1025
01:33:02,614 --> 01:33:05,152
கங்காராமை கைது செய்யும் துணிச்சல் யாருக்கு? - அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1026
01:33:05,644 --> 01:33:08,052
ஏய் முட்டாள், என்ன திட்டம் போட்டிருக்கிறாய்? என்னை விட்டுவிடு.

1027
01:33:10,430 --> 01:33:12,850
சொல்லு முட்டாள்! - அவரை இழுக்கவும்.

1028
01:33:14,626 --> 01:33:18,315
ஏய், என்ன திட்டம் போட்டாய்? சொல்லுங்கள், என்னை எந்த வழக்கில் கைது செய்கிறீர்கள்?

1029
01:33:18,835 --> 01:33:19,429
சொல்லு! - ஏய், வாயை மூடு.

1030
01:33:23,469 --> 01:33:25,363
கங்காராம் கைது மாநிலத்தில் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

1031
01:33:25,708 --> 01:33:29,434
இதையறிந்த கங்காராமின் ரசிகர்கள் காவல் நிலையத்திற்கு திரளாக வந்தனர்.

1032
01:33:30,064 --> 01:33:32,156
அவர்களை கட்டுப்படுத்த போலீசார் பெரும் சிரமத்தை எதிர்கொண்டனர்.

1033
01:33:32,520 --> 01:33:37,553
கங்காராம் கைது செய்த குற்றத்தை தெரிவிக்க, போலீசாரிடம் விசாரித்தனர்.

1034
01:33:40,499 --> 01:33:43,918
காவல் துறை வெட்கித் தலைகுனிந்து நிற்கும் நாள் இது.

1035
01:33:45,670 --> 01:33:51,371
கங்காராம் தனது அதிகாரத்தால் பல சட்டவிரோத செயல்களை செய்கிறார்.

1036
01:33:52,267 --> 01:33:57,831
ஊரில் உள்ள பல பணக்காரர்களை மிரட்டி பல கோடி ரூபாய் வசூல் செய்தான்.

1037
01:33:57,998 --> 01:34:04,723
அவர் என்னை அழைத்து ஒரு கோடி கேட்டார். இல்லை என்றால் என்னை மாஃபியாவுடன் இணைத்து என்கவுண்டரில் கொல்லுங்கள் என்றார்.

1038
01:34:10,303 --> 01:34:14,678
முறைகேடாக தொடர்பு வைத்திருந்த ஒரு பெண்ணுக்கு மாதம் ஒரு லட்சம் ரூபாய் கொடுப்பது எங்களுக்கு தெரியவந்தது.

1039
01:34:15,291 --> 01:34:20,589
முதலில் திருமணம் செய்துகொள் என்று கூறிவிட்டு பின்னர் திருமணம் செய்யாமல் தொடருங்கள் என்றார்.

1040
01:34:21,437 --> 01:34:22,734
சம்மதிக்கவில்லை என்றால் கொன்றுவிடுவேன் என்றார்.

1041
01:34:23,495 --> 01:34:27,247
அவர் மாதம் எவ்வளவு கொடுத்தார்? - அவர் மாதம் 1 முதல் 1.5 லட்சம் வரை கொடுத்தார்.

1042
01:34:28,187 --> 01:34:33,449
கங்காராம் வீட்டில் கிடைத்த ஆவணங்களின்படி, அவருக்கு துபாயில் ஹோட்டல் இருப்பதை கண்டுபிடித்தோம்.

1043
01:34:33,596 --> 01:34:38,256
சுவிட்சர்லாந்தில்... அது என்ன இடம்? – மரத்தாலான மலைகளால் சூழப்பட்ட இடம் அது.

1044
01:34:38,512 --> 01:34:40,347
கங்காராம் மீது உங்களுக்கு எப்படி சந்தேகம் வந்தது?

1045
01:34:47,023 --> 01:34:52,961
நான்கு நாட்களுக்கு முன் ராஜினாமா கடிதத்தை கொடுத்தார். அப்போதுதான் எங்களுக்கு சந்தேகம் வந்தது.

1046
01:34:54,142 --> 01:34:57,915
இதுதான் கடிதம். கங்காராம் ராஜினாமா கடிதம்!

1047
01:35:01,597 --> 01:35:04,865
டிஐஜி பரத்நந்தன் கங்காராம் ராஜினாமா கடிதத்தை செய்தியாளர்களிடம் காட்டினார்.

1048
01:35:05,167 --> 01:35:07,059
கங்காராம் ஒரு ஹார்ட்கோர் ஏமாற்றுக்காரர் என்று அவர் குற்றம் சாட்டினார்.

1049
01:35:08,018 --> 01:35:11,157
ஆமாம் பாய், சரி! அவர் இங்கே இருக்கிறார், ஒரு நிமிடம்!

1050
01:35:12,381 --> 01:35:13,698
ஏய், உங்களுக்கான போன்!

1051
01:35:18,114 --> 01:35:21,506
என்கவுன்டர் ஸ்பெஷலிஸ்ட் கங்காராம் எப்படி இருக்கீங்க?

1052
01:35:23,411 --> 01:35:28,994
உன்னிடம் ஒருமுறை பேச அழைத்தேன். நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்கிறேன், கேளுங்கள்.

1053
01:35:31,217 --> 01:35:34,545
கங்காராமை என்கவுன்டர் ஸ்பெஷலிஸ்ட் ஆக்கியது நான்தான்.

1054
01:35:36,080 --> 01:35:41,107
காலித்! நானும் டிஐஜியும் திறமையான ஒருவரைத் தேடிக் கொண்டிருந்தபோது, ​​நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டீர்கள்.

1055
01:35:42,904 --> 01:35:45,896
உங்கள் கழுத்தில் என்கவுன்டர் ஸ்பெஷலிஸ்ட்டின் மணியை வைத்துள்ளோம்.

1056
01:35:47,650 --> 01:35:49,614
என் எதிரியான தல்வாருக்காக நீ விடப்பட்டாய்.

1057
01:35:52,072 --> 01:35:55,786
இதுநாள் வரை டிஐஜி கொடுத்த பட்டியல் தல்வார் கும்பலின் பெயர்.

1058
01:35:57,594 --> 01:36:00,484
அவனுடைய கும்பலையும் அவனையும் உன்னால் கொல்லச் செய்தோம்.

1059
01:36:02,867 --> 01:36:05,504
மலேசியாவில் அமர்ந்து காலித் போட்ட பொறி இது.

1060
01:36:07,060 --> 01:36:07,362
புரிந்தது!

1061
01:36:09,656 --> 01:36:13,799
உங்களுக்கு வாழ்த்துகள்! நான் உங்களை முழு மனதுடன் பாராட்டுகிறேன்.

1062
01:36:15,115 --> 01:36:21,906
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான விளையாட்டை விளையாடினீர்கள். ஆனால் நீங்கள் செய்த தவறு என்னை நியமித்ததுதான்.

1063
01:36:25,326 --> 01:36:32,348
ஏய், போனை திருப்பி கொடு. என்ன செய்கிறாய்?

1064
01:36:33,445 --> 01:36:35,819
யாருக்கு செய்தி அனுப்புகிறீர்கள்? நிறுத்து!

1065
01:36:37,535 --> 01:36:40,728
ஏய், சாவியைக் கொண்டு வா. திற, திற!

1066
01:36:41,965 --> 01:36:47,995
ஏய், ஏய் யாருக்கு மெசேஜ் அனுப்பினாய்? WHO?

1067
01:36:51,027 --> 01:36:52,707
சொல்லுங்க ரத்தம், சொல்லுங்க.

1068
01:37:03,479 --> 01:37:06,569
கோபி எங்கே இருக்கிறாய்? நாம் அவசரமாக ஒரு இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும்.

1069
01:37:24,775 --> 01:37:25,305
WHO?

1070
01:37:27,843 --> 01:37:31,399
ஏய், நீ யார்? ஏன் அடிக்கிறாய்? நீங்கள் யார்?

1071
01:37:31,731 --> 01:37:33,111
FBI! - FBI என்றால் என்ன?

1072
01:37:33,760 --> 01:37:35,464
எப்.பி.ஐ தானே என்றால் எதையும் கேட்கக் கூடாது.

1073
01:37:36,378 --> 01:37:39,036
உனக்கும், கங்காராமுக்கும் உனக்கும் தொடர்பு இருக்கிறதா?

1074
01:37:39,614 --> 01:37:40,999
ஆம்! - அறையுங்கள், வாருங்கள் அவளை அறையுங்கள்.

1075
01:37:42,635 --> 01:37:45,913
நீ யார், ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்? இதெல்லாம் என்ன?

1076
01:37:46,955 --> 01:37:50,749
வணக்கம்! அவள் யார் தெரியுமா? கங்காராமின் சொத்துக்கு முழு உரிமையாளன்!

1077
01:37:51,935 --> 01:37:55,774
என்ன, அவன் உனக்கு மாசம் லட்சமா?

1078
01:37:56,631 --> 01:37:59,372
ஏய் இல்லை, நீ முடியைப் பிடிக்கக் கூடாது. இதோ டவல்.

1079
01:38:00,004 --> 01:38:01,389
நான் அதை மூடுவேன், நீங்கள் அதை எடுத்துக்கொண்டு துவைக்கலாம்.

1080
01:38:06,338 --> 01:38:10,413
தொலைக்காட்சியில் உங்கள் விருப்பப்படி சொல்வீர்களா? - ஆம், வா, போ!

1081
01:38:15,920 --> 01:38:19,872
ஏன் அப்படி அடித்தாய்? மிக மோசமானது! வா குழந்தை சொல்லு! உன்னை அப்படி சொல்ல வைத்தது யார்?

1082
01:38:20,200 --> 01:38:21,260
அந்த போலீஸ்காரர்கள் என்னை அப்படி சொல்ல வைத்தார்கள்!

1083
01:38:34,912 --> 01:38:39,403
சந்திப்பா? - உங்களிடம் நிறைய இருந்தது, ஆனால் நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

1084
01:38:40,255 --> 01:38:43,833
நீங்கள் என்னை என்கவுன்டர் செய்வீர்கள் என்று நீங்கள் கைது செய்யப்பட்ட நாளில் எனக்குத் தெரியும்.

1085
01:38:46,910 --> 01:38:49,150
உங்கள் மொபைலில் இருந்து அன்று நான் போட்ட செய்தி என்னவென்று நினைக்கிறீர்கள்?

1086
01:38:49,304 --> 01:38:54,368
அப்படி செய்வீர்கள் என்று தெரிந்துதான் அந்த செய்தியை முதலில் போட்டேன்.

1087
01:38:55,144 --> 01:38:59,175
யாரை, எதை அனுப்பினீர்கள்? - உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னை சுடவும்.

1088
01:39:00,505 --> 01:39:04,149
உங்கள் வேலை அல்லது வாழ்க்கை போய்விட்டதா என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1089
01:39:05,361 --> 01:39:07,697
ஏய், யாருக்கு என்ன குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருக்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள்?

1090
01:39:10,408 --> 01:39:13,419
ஏய், யாருக்கு என்ன குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருக்கிறாய் என்று சொல்லுங்கள்?

1091
01:39:19,036 --> 01:39:20,132
ஐயா! - அது முடிந்ததா?

1092
01:39:20,731 --> 01:39:23,460
மெசேஜ் சார் என்று சொல்லி டென்ஷனை உருவாக்குகிறார். நான் உங்களை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

1093
01:39:27,257 --> 01:39:30,411
ஏய், அது என்ன செய்தி என்று சொல்லுங்கள்? சொல்லு!

1094
01:39:32,866 --> 01:39:34,094
ஏய், நிறுத்து. நிறுத்து, நிறுத்து!

1095
01:39:35,490 --> 01:39:38,239
சொல்லு முட்டாள்! - திரும்பி வா, திரும்பு! ஆம்.

1096
01:39:46,960 --> 01:39:47,888
அவை நமது வாகனங்கள் போல் தெரிகிறது.

1097
01:39:48,758 --> 01:39:50,094
அவர்கள் யார்? – தெரியவில்லை சார்.

1098
01:39:52,181 --> 01:39:53,512
ஊடகங்களுக்கு நீங்கள் பெரிதும் பிடிபட்டுள்ளீர்கள்.

1099
01:40:18,733 --> 01:40:20,096
திற, திற!

1100
01:40:24,360 --> 01:40:26,155
நீங்கள் சந்திக்க விரும்பினால், நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

1101
01:40:27,585 --> 01:40:30,682
அது என் வாழ்க்கையில் வரும்போது நான் நிறைய பேசுவேன். இவற்றையெல்லாம் கேட்டுக்கொண்டு காத்திருக்கக் கூடாது.

1102
01:40:31,625 --> 01:40:33,441
நான் யாருக்கும் குறுஞ்செய்தி அனுப்பவில்லை சார்.

1103
01:40:40,352 --> 01:40:44,133
பவித்ரா, நீங்கள் செய்திகளைப் பார்க்கவில்லையா? – ஏன்?

1104
01:40:44,440 --> 01:40:48,416
நம்ம கங்காராம் ஜெயிலில் இருந்து தப்பித்துவிட்டார். - ஏய், எனக்கு புரியவில்லை.

1105
01:40:48,730 --> 01:40:50,002
கங்காராம் சிறையில் இருந்து குதித்தார்.

1106
01:40:50,474 --> 01:40:55,751
கங்கராமை தேடும் பணி நடந்து வருகிறது. போலீசாரின் தேடுதல் வேட்டையால் நகரின் பல இடங்களில் போக்குவரத்து பாதிக்கப்பட்டது.

1107
01:40:56,307 --> 01:40:58,385
ஒவ்வொரு வாகனமாக போலீசார் சோதனை நடத்தி வருகின்றனர்.

1108
01:41:33,369 --> 01:41:36,500
உலகம் மகிழ்ச்சியில் உள்ளது, என்ன நடந்தாலும் ஆட வேண்டும்

1109
01:41:39,691 --> 01:41:42,167
இந்த மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்க, நாம் நடனமாட வேண்டும்

1110
01:41:45,715 --> 01:41:48,565
முழு ஜோஷ் நடனத்தில் நாம் உயர வேண்டும்

1111
01:42:01,137 --> 01:42:03,807
கங்காராம் ஐதராபாத்தில் இல்லை என்று சில போலீசார் கூறுகின்றனர்.

1112
01:42:44,748 --> 01:42:45,434
அதுதான் விஷயம்!

1113
01:42:47,546 --> 01:42:47,847
வணக்கம் TV9!

1114
01:43:07,829 --> 01:43:13,083
இருட்டில் கங்காரம் இப்போது மீடியாக்களுக்கு காட்சி! தன் மக்கள் ஏமாற்றி விட்டார்கள் என்று வீணாக கங்காராம்.

1115
01:43:16,786 --> 01:43:19,950
முதல் நாளிலிருந்து எனக்கு ஒரே ஒரு ஆசை இருந்தது, காவல்துறை!

1116
01:43:20,774 --> 01:43:21,902
நான் வளர்ந்து பெரிய போலீஸ் ஆவேன் சார்.

1117
01:43:25,965 --> 01:43:29,818
சிறுவயதில் திருடன்-போலீஸ் விளையாட்டை விளையாடும் போது, ​​நான் எப்போதும் போலிஸ் விளையாடுவேன்.

1118
01:43:30,835 --> 01:43:32,305
இப்போது என்னைத் திருடனாக்கிவிட்டார்கள்.

1119
01:43:34,494 --> 01:43:39,607
இத்தனை நாட்களாகத் துறையில் நேர்மையாக இருந்த என்னை இப்போது ஊழல்வாதியாக மாற்றிவிட்டீர்கள்.

1120
01:43:43,386 --> 01:43:46,134
எனக்கு சுவிட்சர்லாந்தில் ஃப்ளாட்டும், துபாயில் ஹோட்டலும் இருக்கிறது என்றார்கள்.

1121
01:43:47,202 --> 01:43:48,455
இன்று வரை என்னிடம் பாஸ்போர்ட் கூட இல்லை.

1122
01:43:52,163 --> 01:43:54,287
நான் எப்போது சென்றேன், எப்போது வாங்கினேன்?

1123
01:43:57,141 --> 01:44:02,175
என் வருமானத்தை விட ஆறு லட்சம் சொத்துக்கள் என்னிடம் அதிகம் இருப்பதாக குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்தனர்.

1124
01:44:04,701 --> 01:44:07,711
நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் சிறையிலிருந்து தப்பிக்கவில்லை.

1125
01:44:08,966 --> 01:44:13,027
எனது சொந்த காவல் துறை என்னை என்கவுன்டரில் கொல்லும் போது நான் தப்பித்துவிட்டேன்.

1126
01:44:19,950 --> 01:44:27,821
எனக்கு மாஃபியாவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை, ஆனால் அவர்களுடன் சேர்ந்து டிஐஜியும் ஏசிபியும் என்னை சிக்க வைத்துள்ளனர்.

1127
01:44:30,993 --> 01:44:33,839
நான் இத்தனை நாள் பொதுமக்களுக்காக என் கடமைக்காக உழைத்தேன்.

1128
01:44:35,205 --> 01:44:38,003
எனக்கு பொதுமக்கள் தேவை மற்றும் நான் பொதுமக்களுக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்.

1129
01:44:40,300 --> 01:44:47,623
அப்படித்தான் உன்னை அழைத்தேன். என் உடலில் இருந்து விலக்கப்பட்டது, இரத்தக்களரி!

1130
01:44:59,498 --> 01:45:04,846
நான் இத்தனை நாட்களும் கேங்க்ஸ்டர்களுக்காக நகர்ந்தேன். நான் ஒரு கேங்ஸ்டர் ஆக வேண்டும் என்று நினைத்ததில்லை.

1131
01:45:07,763 --> 01:45:10,280
ஆனால், இப்போது நினைத்தேன்.

1132
01:45:18,489 --> 01:45:19,643
நான் ஒரு கும்பல் ஆவேன்.

1133
01:45:25,575 --> 01:45:27,663
எல்லோரும் சேர்ந்து என்னை குழப்பிவிட்டார்கள்!

1134
01:45:29,955 --> 01:45:35,603
ஒரு போலீஸ் குண்டர் ஆனால் என்ன நடக்கும் என்பதை இப்போது பார்க்கலாம்.

1135
01:45:39,451 --> 01:45:44,253
யாரையும் விடமாட்டேன். காலித் மட்டுமல்ல, அவனுடைய மொத்த கும்பலையும் முடித்துவிடுவான்.

1136
01:45:45,085 --> 01:45:52,847
அந்த டிஐஜி பரத்நந்தன், ஏசிபி பட்நாயக் மற்றும் என் என்கவுண்டரில் வரும் மொத்தத் தொகுதியும் மட்டுமல்ல...

1137
01:45:53,911 --> 01:45:55,224
நான் யாரையும் விடமாட்டேன்.

1138
01:45:56,511 --> 01:46:02,195
கங்காராம் கங்கு பாய் ஆனார்! உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னைப் பிடிக்கவும்.

1139
01:46:09,083 --> 01:46:11,137
கங்காராம் கங்கு பாய் மாறுவதை நீங்கள் ஆதரிக்கிறீர்களா?

1140
01:46:11,485 --> 01:46:14,505
உங்கள் பதில் ஆம் எனில் “Y” என்றும் உரை இல்லை என்றால் “N” என்றும் எழுதவும்!

1141
01:46:22,801 --> 01:46:26,873
அவருக்கு எங்கள் துறையின் உள்ளும் புறமும் தெரியும். இந்தத் துறை எப்படிச் செயல்படுகிறது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

1142
01:46:27,475 --> 01:46:28,924
அப்படிப்பட்டவன் கேங்க்ஸ்டராக மாறினால் என்ன ஆகும்?

1143
01:46:31,185 --> 01:46:32,997
அதுதான் எப்போதும் நடக்கக்கூடிய மிக ஆபத்தான விஷயம்.

1144
01:46:34,909 --> 01:46:40,319
அதுவும் அவருக்கு பொதுமக்கள் மத்தியில் பெரும் ஆதரவு உள்ளது. ஓட்டலில் வேலை செய்யும் ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் அவர் ஹீரோ.

1145
01:46:41,921 --> 01:46:45,048
ஊரில் பிச்சைக்காரன் இல்லை, அவனுக்குத் தெரியாதவன். எல்லோரிடமும் நட்பு உண்டு.

1146
01:46:45,375 --> 01:46:51,205
அனைவரும் அவரது இன்பார்மர்களாக வேலை செய்கிறார்கள். அவருக்கு ஊரில் சுமார் 5 முதல் 6 ஆயிரம் இன்பார்மர்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

1147
01:46:51,667 --> 01:46:54,043
அவர்கள் அனைவரும் அவனது இன்பார்மர்களாக வேலை செய்தால் என்ன செய்வது?

1148
01:46:56,429 --> 01:47:00,679
நகரத்தில் உள்ள அனைத்து கும்பல்களும் அவரது கும்பலில் சேர்ந்தால் என்ன செய்வது?

1149
01:47:34,570 --> 01:47:35,884
வணக்கம்! - பாய் பேச விரும்புகிறார்.

1150
01:47:36,129 --> 01:47:37,158
எந்த பாய்? – கங்கு பாய்!

1151
01:47:39,374 --> 01:47:44,087
என்ன, நான் உன்னை மிரட்டினேன்? நீங்கள் எனக்கு ஒரு கோடி கொடுத்தீர்களா?

1152
01:47:44,351 --> 01:47:46,189
பாய் அப்படியல்ல, காலித்தின் ஆட்கள் என்னை மிரட்டினார்கள்.

1153
01:47:46,643 --> 01:47:50,724
இவ்வளவு பெரிய தொழிலதிபராக இருந்துகொண்டு, தொலைக்காட்சியில் பொய் சொல்லலாமா? அது தவறு, சரியா?

1154
01:47:53,627 --> 01:47:56,380
பரவாயில்லை, இன்றுதான் அலுவலகத்தைத் திறந்தேன். என்னிடம் பணமில்லை.

1155
01:47:56,515 --> 01:47:57,718
செலவுக்கு 5 கோடி அனுப்பு. – பாய்!

1156
01:47:58,242 --> 01:48:00,996
உங்களுக்கு தெலுங்கு புரியவில்லையா? 5 கோடி அனுப்புங்கள்.

1157
01:48:09,035 --> 01:48:12,208
கங்காராமின் எலிமினேஷன் தொடங்கியது. நகரில் நான்கு கொலைகள்!

1158
01:48:13,306 --> 01:48:15,938
இது மட்டுமல்ல, நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் கொடுக்கலாம்.

1159
01:48:16,587 --> 01:48:19,795
அந்த கங்காராமை மாட்டி வைக்க வேண்டும். அவரை நாயைப் போல் சுட வேண்டும்.

1160
01:48:22,180 --> 01:48:24,943
நான் இருக்கேன் அண்ணா, திட்டமிட்டு கொல்லுவோம். - சரி, போ!

1161
01:48:39,910 --> 01:48:42,265
பாய், காலித் என்ற பெயரைக் கொண்டு தான் கொலை செய்கிறான்.

1162
01:48:42,769 --> 01:48:44,309
நம்ம பையன்கள் எல்லாரும் ஊரை விட்டு ஓடுகிறார்கள் பாய்.

1163
01:48:46,004 --> 01:48:46,486
காலை வணக்கம்!

1164
01:48:52,286 --> 01:48:52,461
காவல்துறை!

1165
01:48:55,527 --> 01:48:56,767
ஏன் போலிஸ் என்ற பெயரை சொல்லி மிரட்டுகிறீர்கள் அண்ணா?

1166
01:48:59,257 --> 01:49:01,185
ப்ளடி, எனக்கு பழக்கமாகிவிட்டது. நகர்த்தவும்!

1167
01:49:01,721 --> 01:49:04,610
சோதனைச் சாவடிகள் மற்றும் வாகனங்களை சோதனை செய்வது மட்டுமல்ல. ஒவ்வொரு வீட்டிலும் தேடுங்கள். போ!

1168
01:49:12,641 --> 01:49:16,765
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை. ஆனால் இரண்டு விஷயங்களில் நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன்.

1169
01:49:18,453 --> 01:49:21,743
குடிபோதையில் இருந்த என் மகளை வீட்டில் விட்டுவிட்டாய், நான் உன்னை அப்போது விரும்பினேன்.

1170
01:49:22,273 --> 01:49:28,663
டி.வி.யில் போலீஸைக் கொல்லச் சொன்னாய், அப்போதுதான் நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன்.

1171
01:49:31,328 --> 01:49:32,642
என் மகள் உன்னை காதலிக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1172
01:49:34,186 --> 01:49:37,169
அன்றைய தினம் நான் ஸ்டேஷனில் சண்டை போட்டேன் அதனால் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

1173
01:49:38,877 --> 01:49:39,689
அந்த நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளர் எங்கே?

1174
01:49:53,394 --> 01:49:55,848
இத்தனை நாட்களாக என் வேலைக்காக, உங்கள் மகளை ஒதுக்கி வைத்தேன்.

1175
01:49:57,914 --> 01:50:00,856
அவளுடைய காதலைப் பற்றி கவலைப்படாமல் நான் அவளை மனச்சோர்வடைந்தேன்.

1176
01:50:03,098 --> 01:50:04,403
ஆனால், இப்போது என்னால் அவளை இழக்க முடியாது.

1177
01:50:09,102 --> 01:50:14,466
நான் உன் அம்மாவிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், எனக்கு நீ வேண்டும்.

1178
01:50:24,751 --> 01:50:27,166
ஏய், என்னைப் பிடித்து அழுக. – அம்மா!

1179
01:50:30,311 --> 01:50:33,426
நீங்கள் என்ன? எனக்கு முன்னாடியே ஐ லவ் யூ என்று சொல்லி அவளை இறுக்கி பிடித்தான்.

1180
01:50:34,103 --> 01:50:37,380
நான் உன்னை விரும்பினேன் என்று சொன்னதால் பயன்படுத்திக் கொள்ளாதே. என் மகளை விட்டுவிடு.

1181
01:50:39,519 --> 01:50:41,751
என்னால் வெளியேற முடியாது. எனக்கு அவள் வேண்டும்.

1182
01:50:45,593 --> 01:50:48,907
நான் ஒரு பெண்ணின் அன்பை நம்புகிறேன், ஆனால் ஒரு ஆணின் அன்பை அல்ல.

1183
01:50:50,156 --> 01:50:54,463
ஒரு ஆண் காதலிக்க ஆரம்பித்தால், அது ஒரு பெண்ணுடன் நின்றுவிடாது.

1184
01:50:55,467 --> 01:50:59,688
ஏன் எல்லாம் அப்படி இருக்கும்? - அவை ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். அவர்கள் ஆண்கள்.

1185
01:51:00,863 --> 01:51:04,043
நீங்களே நூறு பிரச்சனைகளில் உள்ளீர்கள். இந்த புதிய பிரச்சனை உங்களுக்கு மீண்டும் தேவையா?

1186
01:51:05,051 --> 01:51:10,398
போ! - பார், எனக்கு தெரியாமல் என் போலீஸ் வேலையை இழந்தேன்.

1187
01:51:11,446 --> 01:51:12,635
தெரிந்தே என் காதலை இழக்க முடியாது.

1188
01:51:32,811 --> 01:51:37,799
கங்காராம் குண்டர் கும்பலாக மாறியதன் மூலம் துறை பெருமையை இழந்து விட்டது என்று ஒரு சில போலீசார் கூறுகின்றனர்.

1189
01:51:38,415 --> 01:51:41,314
கங்காராம் பல கொலைகளில் ஈடுபட்டிருந்தாலும் பொதுவெளியில் அனுதாபம் கொண்டவர்.

1190
01:51:41,972 --> 01:51:44,650
காலித்தின் கதை முடிகிறது! காலித் கும்பல் குறைகிறது!

1191
01:51:45,408 --> 01:51:49,119
கங்கு பாயை போலீசார் இரவு பகலாக தேடி வருகின்றனர்.

1192
01:51:49,487 --> 01:51:51,616
இருந்தும் அவரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1193
01:51:52,390 --> 01:51:54,910
கங்காராமின் கைகளில் காலித் கும்பல் ஒவ்வொன்றாக கொல்லப்படுகிறது.

1194
01:51:55,573 --> 01:51:57,580
காலித் ஹைதராபாத்தில் தனது இருப்பை இழக்கிறார்.

1195
01:51:58,243 --> 01:52:01,959
கங்காராம் எந்த நேரத்திலும் தனக்கு செக் போடலாம் என்பதை காலித் புரிந்து கொண்டான்.

1196
01:52:02,501 --> 01:52:05,472
கங்குபாய் விவகாரத்தில் மீடியாவிடம் இருந்து தப்பிக்கும் போலீஸ்!

1197
01:52:05,784 --> 01:52:07,490
சார் எங்களுக்கு 2 மாசம் லீவு வேணும். – ஏன்?

1198
01:52:08,246 --> 01:52:11,645
அவர் கடமைக்கு வந்ததற்காக கொலை செய்துவிடுவார் என்று நாங்கள் பயப்படுகிறோம் சார். - ஏன் பயம்?

1199
01:52:12,684 --> 01:52:15,552
உங்களுக்கும் டிஐஜிக்கும் பாதுகாப்புக்காக நாங்கள் இருக்கிறோம். நமக்கு யார் சார்?

1200
01:52:22,715 --> 01:52:23,586
ஹாய்! – ஹாய்!

1201
01:52:24,221 --> 01:52:26,998
இன்று உங்கள் பிறந்தநாள் என்று தெரிகிறது, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!

1202
01:52:28,414 --> 01:52:32,869
யாரும் மிகவும் அழுக்காகவும் பலவீனமாகவும் பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்க மாட்டார்கள். – என்ன?

1203
01:52:33,457 --> 01:52:40,170
அதில் எந்த உணர்வும் இல்லை, எதுவும் இல்லை. நீங்கள் சொல்லும்போது நான் ஏன் பிறந்தேன் என்று உணர்கிறேன்.

1204
01:52:43,161 --> 01:52:44,220
நீங்கள் சிரித்தீர்களா?

1205
01:52:47,691 --> 01:52:50,698
சரி, வேறு என்ன? - எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை.

1206
01:52:51,155 --> 01:52:55,216
ஏன்? - தெரியவில்லை, எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது போல் உணர்கிறேன்

1207
01:52:56,028 --> 01:52:58,256
ஏன் அந்த பைத்தியக்காரத்தனம்?

1208
01:53:29,849 --> 01:53:33,097
ஏய், கண்களில் ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது

1209
01:53:33,545 --> 01:53:36,487
கண்களின் சக்தி என்னை இழுக்கிறது

1210
01:53:37,185 --> 01:53:40,100
அந்த புன்னகையில் ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது

1211
01:53:40,637 --> 01:53:43,689
அது மேஜிக் செய்து என்னைப் பிடித்து விட்டது

1212
01:53:44,863 --> 01:53:47,725
கடவுளே, எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை

1213
01:53:48,121 --> 01:53:50,853
கடவுளே, பசியே இல்லை

1214
01:53:51,841 --> 01:53:54,510
கடவுளே, எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை

1215
01:53:55,206 --> 01:53:57,929
கடவுளே, பசியே இல்லை

1216
01:54:06,047 --> 01:54:08,881
ஏய், கண்களில் ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது

1217
01:54:09,479 --> 01:54:12,426
கண்களின் சக்தி என்னை இழுக்கிறது

1218
01:54:13,121 --> 01:54:16,165
அந்த புன்னகையில் ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது

1219
01:54:16,621 --> 01:54:19,907
அது மேஜிக் செய்து என்னைப் பிடித்து விட்டது

1220
01:54:42,881 --> 01:54:45,951
ஏய் குறும்புக் குழந்தை, நீங்கள் மிகவும் விரும்பப்படுகிறீர்கள்

1221
01:54:46,351 --> 01:54:49,485
அந்த இடுப்பு மடிப்பு என்னை மோசமாக கொன்று கொண்டிருக்கிறது

1222
01:54:50,073 --> 01:54:52,963
ஏய் அழகா, நீ என்னை மோசமாக தொந்தரவு செய்கிறாய்

1223
01:54:53,611 --> 01:54:56,595
உங்கள் நினைவு என்னை ஒரு முள் போல கிள்ளுகிறது

1224
01:54:57,487 --> 01:55:00,610
உன் காதலில் நான் தலைகீழாக விழுந்தேன்

1225
01:55:00,841 --> 01:55:04,103
நீ இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ்வேன்?

1226
01:55:05,092 --> 01:55:07,530
கடவுளே, எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை

1227
01:55:08,173 --> 01:55:10,863
கடவுளே, பசியே இல்லை

1228
01:55:11,835 --> 01:55:14,750
கடவுளே, எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை

1229
01:55:15,585 --> 01:55:18,113
கடவுளே, பசியே இல்லை

1230
01:55:51,082 --> 01:55:54,151
உங்கள் பெயரால் என் இதயம் நடுங்குகிறது குழந்தை

1231
01:55:54,834 --> 01:55:57,698
உங்கள் பேச்சுகளைக் கேட்டு நடனமாடத் தொடங்குகிறது

1232
01:55:58,666 --> 01:56:01,256
என் உடலில் வெப்பம் வேகமாக அதிகரித்து வருகிறது

1233
01:56:01,913 --> 01:56:04,826
உங்கள் அழகு கத்தியைப் போல வெட்டுகிறது

1234
01:56:05,942 --> 01:56:08,808
குழந்தை நீ என்னை எண்ணங்களில் அழுத்தினாய்

1235
01:56:09,843 --> 01:56:12,433
உன்னைப் பார்க்காமல் நான் எப்படி எழுவேன்

1236
01:56:13,047 --> 01:56:15,737
கடவுளே, எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை

1237
01:56:16,306 --> 01:56:19,165
கடவுளே, பசியே இல்லை

1238
01:56:20,185 --> 01:56:23,399
கடவுளே, எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை

1239
01:56:23,855 --> 01:56:26,487
கடவுளே, பசியே இல்லை

1240
01:56:27,397 --> 01:56:30,357
ஏய், கண்களில் ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது

1241
01:56:30,779 --> 01:56:33,716
கண்களின் சக்தி என்னை இழுக்கிறது

1242
01:56:34,370 --> 01:56:37,573
அந்த புன்னகையில் ஏதோ மந்திரம் இருக்கிறது

1243
01:56:38,120 --> 01:56:40,859
அது மேஜிக் செய்து என்னைப் பிடித்து விட்டது

1244
01:56:48,002 --> 01:56:49,248
எனக்கு தூக்கம் வரவில்லை

1245
01:56:53,991 --> 01:56:56,668
ஏய், என்ன இது? - வா, நகரு!

1246
01:56:57,338 --> 01:56:57,993
நான் என்ன செய்தேன்?

1247
01:57:11,046 --> 01:57:13,738
வாருங்கள், உங்கள் கங்கு பாய் எங்கே?

1248
01:57:23,469 --> 01:57:25,919
அவர் எங்கே என்று சொல்லுங்கள்? சொல்லுங்கள்!

1249
01:57:31,149 --> 01:57:32,371
என் மகளை கைது செய்தது யார்?

1250
01:57:35,481 --> 01:57:37,049
எந்த தவறுக்காக அவளை கைது செய்தாய்?

1251
01:57:37,331 --> 01:57:38,631
ஏன் என் காலரைப் பிடிக்கிறாய்? கிளம்பு!

1252
01:57:41,058 --> 01:57:44,596
பட்நாயக்! பட்நாயக், என் மகள் எங்கே? பட்நாயக்!

1253
01:57:44,890 --> 01:57:46,723
ஏன் கத்துகிறீர்கள்? - என் மகள் எங்கே?

1254
01:57:47,306 --> 01:57:49,952
விசாரித்து வருகிறோம். - நீங்கள் எதற்காக விசாரிக்கிறீர்கள்?

1255
01:57:50,466 --> 01:57:53,610
அவள் தவறு என்ன? நீங்கள் எப்ஐஆரில் என்ன எழுதினீர்கள் என்று எனக்கு இப்போது தெரிய வேண்டும்.

1256
01:57:54,722 --> 01:57:57,644
ஏய், ஃபிரை வெளியே எடு. வெளியே எடு. நீங்கள் எழுதியதைக் காட்டவா?

1257
01:57:57,956 --> 01:57:59,316
அது... – என்ன, அது இல்லையா?

1258
01:58:00,360 --> 01:58:04,054
எப்ஐஆர் இல்லை என்றால் மீடியாக்கள் முன் உன் முடிவைப் பார்ப்பேன்.

1259
01:58:04,994 --> 01:58:09,532
உங்களால் கங்காராமைப் பிடிக்க முடியாததால், என் மகள் இரத்தம் தோய்ந்த வேஸ்ட் ஃபெலோஸ்களைப் பெறுகிறீர்கள்.

1260
01:58:09,821 --> 01:58:11,318
ஏய், நீ அதிகம் பேசுகிறாய்.

1261
01:58:11,624 --> 01:58:14,363
நீங்கள் மிகைப்படுத்தியதால், நான் அதிகமாக பேசுகிறேன்.

1262
01:58:15,383 --> 01:58:17,376
என் மகள் உள்ளே இருக்கிறாளா அல்லது அவளை ஏற்கனவே கொன்றுவிட்டாயா?

1263
01:58:17,914 --> 01:58:21,516
ஏய், மீடியாவை வெளியே அனுப்பு. - நீங்கள் என்ன அனுப்புவீர்கள்? என்ன?

1264
01:58:22,104 --> 01:58:25,370
முதலில் என் மகளைக் காட்டு. என் மகளைக் காட்டு.

1265
01:58:34,521 --> 01:58:34,757
பவித்ரா.

1266
01:58:46,334 --> 01:58:51,212
ஐயா, நான் இப்போது சொல்கிறேன். இவர் கங்காராமின் மனைவி.

1267
01:58:53,758 --> 01:58:55,943
கங்காராமின் மனைவியை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1268
01:58:58,076 --> 01:59:02,046
நீ அவளை அடித்தாயா? நீங்கள் செய்தீர்களா? அவளை அடித்தவர்களின் பட்டியல் எனக்கு வேண்டும்.

1269
01:59:02,973 --> 01:59:04,821
யாரையும் விடமாட்டேன்.

1270
01:59:13,066 --> 01:59:15,478
நாளை மாலை அவர் பணியில் இருந்து இறங்கக்கூடாது.

1271
01:59:17,659 --> 01:59:19,666
பாய், அவர் கமிஷனர் அலுவலகத்திலிருந்து வெளியே வரவில்லை.

1272
01:59:20,816 --> 01:59:24,249
பாய் உள்ளே செல்ல முழு பாதுகாப்பு உள்ளது. துப்பாக்கியுடன் உள்ளே செல்வது கடினம்.

1273
01:59:29,864 --> 01:59:31,200
ஏய், பெட்டிப் பையனை உனக்குத் தெரியுமா?

1274
01:59:35,598 --> 01:59:35,990
மேடம், பெட்டிப் பையன்!

1275
01:59:48,102 --> 01:59:48,566
மேடம், பெட்டிப் பையன்!

1276
01:59:50,699 --> 01:59:51,495
இப்போது எங்கள் நபரை உள்ளே அனுப்புங்கள்.

1277
02:00:00,103 --> 02:00:03,121
மன்னிக்கவும் சார், நான் ACP ஐ பார்க்க வேண்டும். வலதுபுறம் எடுத்து மேலே செல்லுங்கள்.

1278
02:00:03,433 --> 02:00:04,171
நன்றி ஐயா. – பரவாயில்லை

1279
02:00:05,225 --> 02:00:07,490
ஏய், பிரியாணி கேட்டேன். நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா? – ஆமாம் சார், நான் கொண்டு வந்தேன்.

1280
02:00:09,130 --> 02:00:11,951
சார், ஏசிபியை சந்திக்க வேண்டும். - இது மதிய உணவு நேரம், பின்னர் சந்திக்கவும்.

1281
02:00:12,214 --> 02:00:13,675
உங்கள் வண்டி கீழே உள்ளது. இதை கொடுங்க சார்.

1282
02:00:14,793 --> 02:00:17,684
சார், வெளியில் உள்ள ஒருவர் உங்களிடம் கங்காரம் பற்றி ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறார் சார்.

1283
02:00:22,743 --> 02:00:23,273
அவரை உள்ளே வரச் சொல்லுங்கள்.

1284
02:00:26,075 --> 02:00:28,317
சொல்லுங்கள். – நேற்று கங்காராமை சந்தித்தேன் சார்.

1285
02:00:29,651 --> 02:00:32,656
ஒரு விஷயம் சொன்னார் சார். மதிய உணவு நேரத்தில் உங்களிடம் வரச் சொன்னார்.

1286
02:00:32,749 --> 02:00:34,399
மதிய உணவுப் பெட்டியிலிருந்து துப்பாக்கியை எடுத்து உன்னைச் சுடச் சொன்னார்.

1287
02:00:34,679 --> 02:00:34,991
என்ன?

1288
02:00:42,863 --> 02:00:45,129
மன்னிக்கவும், இவை அனைத்தும் என்னால் நடந்தது.

1289
02:00:49,129 --> 02:00:52,997
நான் மன்னிப்பு கேட்கும் போது நீங்கள் சொல்லவில்லை. இப்போது தேவையில்லாமல் சொல்கிறீர்கள்.

1290
02:00:59,369 --> 02:01:01,057
ஏய், நீ யார்? என்னை விட்டுவிடு.

1291
02:01:08,119 --> 02:01:15,918
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும். நீ என் மனைவி என்று கங்காரமிடம் சொல்ல வேண்டும்.

1292
02:01:17,427 --> 02:01:24,283
என்னைக் கொல்ல அலைகிறான். இது தெரிந்தாலும் பவித்ராவுக்காக நிறுத்தலாம்.

1293
02:01:26,061 --> 02:01:27,568
நான் பொருள்முதல்வாதம் பேசுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1294
02:01:29,305 --> 02:01:35,014
பரவாயில்லை, யோசியுங்கள். என் வாழ்வில் வந்தது போல் கேட்கிறேன்.

1295
02:01:37,160 --> 02:01:44,946
வணக்கம்! உங்கள் டிஐஜி பரத்நந்தன் என் கணவர்.

1296
02:01:46,672 --> 02:01:49,722
அவர் உங்கள் பவித்ராவின் தந்தை. நான் அவரை சந்தித்தேன், இப்போது அவருடன் இருக்கிறேன்.

1297
02:01:50,384 --> 02:01:53,637
எங்கள் உறவைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள் என்று கேட்டார்.

1298
02:01:54,416 --> 02:01:56,309
நான் சொன்னேன். இப்போது என்ன செய்வீர்கள்?

1299
02:01:57,956 --> 02:02:01,814
என்ன யோசிக்கிறாய்? ஏய், அப்படி நினைக்காதே.

1300
02:02:02,639 --> 02:02:08,071
நான் வந்து கெஞ்சினால், அவர் கெஞ்சுகிறார் அல்லது பவித்ரா கெஞ்சினாலும், உங்கள் முடிவை மாற்ற வேண்டாம்.

1301
02:02:08,867 --> 02:02:16,198
இவனைக் கொல்லு. அவனைக் கொல்லு. அவர் இப்போது உங்களை ஏமாற்றிவிட்டார், ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு என்னை ஏமாற்றினார்.

1302
02:02:16,842 --> 02:02:22,232
திருமணமானவர் என்றாலும் என்னிடம் பொய் சொன்னார். என்னை காதலிப்பதாக கூறி, போலி திருமணம் செய்து கொண்டார்.

1303
02:02:23,407 --> 02:02:26,381
என் மகள் பிறந்த பிறகு, அவர் சாலையில் சென்றுவிட்டார்.

1304
02:02:28,235 --> 02:02:31,640
நான் குழப்பம் செய்தபோது, ​​அவர் ஒரு விபச்சார வழக்கில் கைது செய்யப்பட்டார்.

1305
02:02:32,410 --> 02:02:34,066
அவனை விட்டு விடாதே கங்கா, விடாதே.

1306
02:02:44,943 --> 02:02:47,116
அம்மா, அம்மா!

1307
02:02:58,395 --> 02:03:01,711
சார் இது கங்காராம். சந்தித்து பேச வேண்டும்.

1308
02:03:03,798 --> 02:03:08,506
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? என்னால் உன்னை சந்திக்க முடியாது. நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1309
02:03:09,615 --> 02:03:12,190
உன் மனைவியைக் கொன்றாய். அது உங்கள் தனிப்பட்ட பிரச்சனை.

1310
02:03:13,359 --> 02:03:16,735
கங்காரம் என்ற உங்கள் மீது எனக்கு கோபம் வந்தது. ஆனால் நான் இப்போது கங்கு பாய்.

1311
02:03:18,087 --> 02:03:21,674
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. நான் இப்போது செய்த அழைப்பு வெறுமனே வணிக அழைப்பு.

1312
02:03:22,710 --> 02:03:25,908
நான் காலித் இடத்திற்குச் செல்ல வேண்டும். எனக்கு இப்போது உங்கள் ஆதரவு தேவை.

1313
02:03:27,305 --> 02:03:31,805
ஏனென்றால், நீங்கள் உங்கள் மனைவியைக் கொன்ற வீடியோ நாடா என்னிடம் உள்ளது.

1314
02:03:33,968 --> 02:03:39,783
உங்களை தவறாக வழிநடத்த நான் பொய் சொன்னேன் என்று நினைக்க வேண்டாம். வரவில்லை என்றால் நாளை டிவியில் பார்க்கலாம்.

1315
02:03:42,091 --> 02:03:44,831
இல்லை, இல்லை! இதுவே சரியான சந்தர்ப்பம். இப்போது, ​​நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1316
02:03:45,339 --> 02:03:47,691
நீங்கள் சென்று அவரைச் சந்திக்கவும். துறையிலிருந்து யாரையும் எடுக்க வேண்டாம்.

1317
02:03:49,283 --> 02:03:52,800
எங்கள் நான்கு பையன்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். அவரைக் கொன்று, சொல்லுங்கள்

1318
02:03:52,900 --> 02:03:56,818
எனக்கு நல்ல செய்தி. - சரி

1319
02:04:12,784 --> 02:04:14,151
தெளிவு! – சரி!

1320
02:04:32,451 --> 02:04:38,457
முதலில் உங்களுக்கு ஒன்றைத் தெளிவுபடுத்த விரும்பினேன். நீங்கள் நினைப்பது போல் உங்களுக்கு பின்னால் இருப்பவர்கள் காலித்தின் ஆட்கள் அல்ல.

1321
02:04:40,586 --> 02:04:43,158
அவர்கள் என் ஆட்கள். - துப்பாக்கியை இங்கே கொடுங்கள்.

1322
02:04:45,310 --> 02:04:47,632
வாருங்கள் ஐயா, பிரச்சனை இல்லை வாருங்கள்!

1323
02:04:52,855 --> 02:04:57,178
நான் வேண்டுமானால் இப்போதே உன்னைக் கொன்றுவிடலாம் சார். நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

1324
02:04:58,638 --> 02:05:00,114
ஆனால் இது விளையாட்டின் ஒரு பகுதி என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

1325
02:05:03,885 --> 02:05:06,557
நான் உண்மையில் மற்றொரு காலித் ஆக விரும்புகிறேன்.

1326
02:05:08,995 --> 02:05:11,459
நான் அவனைக் கொன்றுவிட்டு அவன் இடத்திற்குச் செல்வேன்.

1327
02:05:15,264 --> 02:05:21,073
நான் அவர் இடத்தில் வந்தாலும் உங்களைப் போன்ற காவல்துறையின் துணையின்றி என்னால் மாஃபியாவை நடத்த முடியாது.

1328
02:05:25,018 --> 02:05:28,952
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால், நான் அங்கு சென்று அவரைக் கொன்றுவிடுவேன். பிறகு நிகழ்ச்சியை நடத்துவோம்.

1329
02:05:31,563 --> 02:05:35,107
நான் இறந்துவிட்டால், உங்கள் இருவருக்கும் எப்படியும் நட்பு இருக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

1330
02:05:36,801 --> 02:05:37,873
மற்ற அனைவரும் அப்படியே ஓடுவார்கள்.

1331
02:05:40,598 --> 02:05:44,582
நீங்கள் ஒரு முறை யோசித்துப் பாருங்கள் சார். இது வெறும் வியாபார ஒப்பந்தம்.

1332
02:05:50,825 --> 02:05:53,356
நான் நடுவில் இருக்கிறேன் சார், திரும்பி ஓட முடியாது.

1333
02:05:54,712 --> 02:05:58,904
நான் அவன் இடத்தில் அமர வேண்டும், அல்லது நான் கொல்லப்படுவேன்.

1334
02:06:00,914 --> 02:06:01,391
கொஞ்சம் யோசியுங்கள் சார்.

1335
02:06:16,142 --> 02:06:21,638
பாய், கங்காராம் இப்போது இல்லை. நான் இடத்தில் இருந்து பேசுகிறேன்.

1336
02:06:23,570 --> 02:06:28,129
என்ன அருமையான செய்தி சார். லவ் யூ, நாங்கள் ஒரு விருந்து வைக்கலாமா?

1337
02:06:30,733 --> 02:06:34,685
இரவு விமானத்தை இங்கே தொடங்குங்கள். - நான் செய்வேன், நான் நிச்சயமாக வருவேன்.

1338
02:06:35,256 --> 02:06:38,476
சரி, நீங்கள் யாரை விமான நிலையத்திற்கு அனுப்புகிறீர்கள்? - டேவிட் வருவார்.

1339
02:06:39,139 --> 02:06:43,983
டேவிட்! டேவிட் யார்? நான் அவரை அடையாளம் காட்டலாமா? - ஆம், அவர் சிவப்பு சட்டையில் வருவார்.

1340
02:06:44,635 --> 02:06:47,202
அவர் உங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறார். நீ வா. - நான் வருவேன்.

1341
02:06:48,127 --> 02:06:52,503
நீங்கள் எப்படி கவனித்துக்கொள்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லையா? அடுத்த 10 நாட்கள் இப்போது உங்களுடன் உள்ளன! – சரி!

1342
02:06:55,238 --> 02:07:00,362
மகிழ்ச்சி! டேவிட், சிவப்பு சட்டை! உங்களுக்கு இந்த துப்பு போதுமா?

1343
02:07:01,168 --> 02:07:03,178
மிக்க நன்றி ஐயா. உங்கள் ஆதரவு இல்லாமல்...

1344
02:07:10,118 --> 02:07:14,422
பொறி பற்றி நீங்கள் சொன்ன நேரம், அது என் மனதில் பதிந்தது.

1345
02:07:16,392 --> 02:07:17,458
அதை நம்பித்தான் வாழ்கிறேன்.

1346
02:07:19,112 --> 02:07:22,835
ஒரு நபரை ஏமாற்றும் போது ஏற்படும் வலியை உங்களுக்காக நான் சுட்டேன் சார்.

1347
02:07:30,486 --> 02:07:33,826
கணேஷ், எனக்கு கொச்சினிலிருந்து மலேசியாவுக்கு டிக்கெட் புக் பண்ணு. – சரி பாய்!

1348
02:07:41,001 --> 02:07:41,230
கங்கா!

1349
02:08:09,471 --> 02:08:10,112
டேவிட்! – ஆம்!

1350
02:08:13,301 --> 02:08:15,061
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன் நான் காலித்தை கொல்ல வேண்டும்.

1351
02:08:16,695 --> 02:08:18,888
நீங்கள் ஒத்துழைக்காவிட்டால் இப்போதே இறந்துவிடுவீர்கள்.

1352
02:08:36,866 --> 02:08:38,427
என்னை நேரடியாக காலித் இருக்கும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1353
02:09:09,947 --> 02:09:12,901
அவர் எந்த மாடியில் இருக்கிறார்? – 38வது மாடியில் பென்ட் ஹவுஸ்.

1354
02:09:14,335 --> 02:09:17,189
எத்தனை பேர் பாதுகாப்பு பணியில் உள்ளனர்? - பல உள்ளன.

1355
02:09:18,899 --> 02:09:23,782
எத்தனை பாதுகாப்பு இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்? - நான் 12 உறுப்பினர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1356
02:09:24,716 --> 02:09:25,408
4 ஐ அழைக்கவும்.

1357
02:09:27,004 --> 02:09:28,549
வணக்கம்! - உங்களில் 4 பேர் கீழே வாருங்கள். - சரி.

1358
02:09:51,118 --> 02:09:52,955
அவர்களைக் கொல்லுங்கள். - என்னிடம் துப்பாக்கி இல்லை.

1359
02:09:54,838 --> 02:09:56,746
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இல்லையெனில், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

1360
02:10:00,851 --> 02:10:03,894
என்ன டேவிட், ஏன் அழைத்தாய்? - உங்களிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறதா?

1361
02:10:04,079 --> 02:10:04,848
ஏன்? - அதை கொடுங்கள் மனிதனே.

1362
02:10:09,044 --> 02:10:09,280
இங்கே, என்ன?

1363
02:10:13,380 --> 02:10:13,617
துப்பாக்கியை இங்கே கொடுங்கள்.

1364
02:10:19,942 --> 02:10:27,117
வரும் தகவல்களின்படி, டிஐஜி பரத்நந்தன் என்கவுன்டரில் கொல்லப்பட்டது உறுதியானது.

1365
02:10:27,935 --> 02:10:31,726
பொலிசார் விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ள நிலையில், அவரது மரணம் தொடர்பில் எவ்வித துப்பும் கிடைக்கவில்லை.

1366
02:10:32,332 --> 02:10:34,448
மிகக் குறைந்த தூரத்தில் இருந்து அவர் சுடப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

1367
02:10:52,540 --> 02:10:53,907
யார் இந்த பையன்? – தெரியாது!

1368
02:10:56,327 --> 02:10:57,675
இன்னும் நாலு பேரை கீழே வரச் சொல்லுங்க.

1369
02:11:02,114 --> 02:11:02,426
ஸ்பீக்கரை போடு.

1370
02:11:04,006 --> 02:11:05,454
பாய்! - நீங்கள் ஹோட்டலுக்குச் சென்றுவிட்டதாகத் தெரிகிறது?

1371
02:11:06,042 --> 02:11:09,194
டிஐஜி இப்போதுதான் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளார். நான் இப்போதுதான் வெளியே வந்தேன். இன்னும் 10 நிமிடத்தில் சந்திப்போம்.

1372
02:11:09,960 --> 02:11:10,719
நான் உன்னை அழைக்கிறேன், சரி!

1373
02:11:12,370 --> 02:11:13,180
வாருங்கள் சிறுவர்களே, நகருங்கள்!

1374
02:11:16,381 --> 02:11:18,206
வெளியே அர்த்தம், அவர் எங்கே போவார்? – எனக்குத் தெரியாது.

1375
02:11:36,582 --> 02:11:39,630
நீ இறந்துவிட்டாய் என்று நினைத்து நேற்று இரவிலிருந்து குடித்து வருகிறேன்.

1376
02:11:39,950 --> 02:11:45,290
முழு கிக் இப்போது குறைந்துவிட்டது. நான் இப்போது மீண்டும் குடிக்கிறேன்.

1377
02:11:51,026 --> 02:11:55,050
நேற்று டிஐஜி என்னை அழைத்தபோது நான் நம்பினேன். நீங்கள் உண்மையிலேயே எனக்கு அதிர்ச்சியைக் கொடுத்தீர்கள்.

1378
02:11:55,922 --> 02:12:00,390
காலித் பாயைக் கொன்றதற்காக மலேசியா வந்தாய், முட்டாள்! ராஸ்கல்!

1379
02:12:01,755 --> 02:12:04,693
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் என்ன?

1380
02:12:05,928 --> 02:12:07,404
நீங்கள் மட்டும் காலித்தை என்ன செய்ய முடியும்?

1381
02:12:11,258 --> 02:12:16,324
நான் தனியாக வந்தேன் என்று எப்படி நினைக்கிறீர்கள்? நெட்வொர்க் இல்லாமல் நான் எப்படி இவ்வளவு தூரம் வர முடியும்?

1382
02:12:17,842 --> 02:12:22,074
நான் பிடிபட்டேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், நீங்கள் எனக்கு பிடிபட்டீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

1383
02:12:25,238 --> 02:12:27,506
யாருடன் வந்தாய்? வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

1384
02:12:29,194 --> 02:12:31,692
ஏய் எல்லா இடங்களிலும் தேடி வா. - தேடி வாருங்கள்.

1385
02:12:40,700 --> 02:12:44,538
ஏன் அங்கும் இங்கும் பார்க்கிறீர்கள்? என்னுடைய மூன்று பேர் இங்கேயே இருக்கிறார்கள்.

1386
02:12:46,264 --> 02:12:49,210
இவை அனைத்தும் உங்களுக்காக உயிரைக் கொடுக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1387
02:12:51,149 --> 02:12:59,564
ஒரு லட்சத்துக்காக வளைக்காமல் இருக்கலாம், 10 லட்சத்திற்கு கூட வளைந்து போகாமல் இருக்கலாம், இன்னொரு பூஜ்ஜியம் சேர்ந்தால் என்ன செய்வது?

1388
02:13:01,524 --> 02:13:06,760
இன்னும் ஒரு பூஜ்ஜியம் சேர்ந்தால் என்ன செய்வது? எவரும் சில பூஜ்ஜியத்தில் வளைந்திருப்பார்கள்.

1389
02:13:16,838 --> 02:13:19,623
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள். - ப்ளடி, ஏய் என்னை விட்டுவிடு!

1390
02:13:21,102 --> 02:13:22,618
ஏய், உனக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடு. படப்பிடிப்புக்கு வாருங்கள்.

1391
02:13:23,022 --> 02:13:25,926
பத்து தோட்டாக்கள் உங்கள் உடலில் இறங்குமா என்று கேளுங்கள்.

1392
02:13:28,152 --> 02:13:34,223
இல்லை, இல்லை! - அப்படிச் சிரித்து உங்களை ஏமாற்றிக் கொள்ளாதீர்கள்.

1393
02:13:37,175 --> 02:13:42,478
ஒரு சிலரை ஏமாற்றுவதன் மூலம் நீங்கள் சிறப்பாக இருப்பீர்கள். தன்னைத்தானே ஏமாற்றிக் கொள்வதன் மூலம் அழிந்து போவீர்கள்.

1394
02:13:45,114 --> 02:13:46,168
கொஞ்சம் யோசியுங்கள் ஐயா!

1395
02:13:56,825 --> 02:14:02,246
நீங்கள் எப்போதும் புத்திசாலி என்று நினைக்காதீர்கள். நான் அப்படித்தான் வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? என்ன?

1396
02:14:12,875 --> 02:14:16,060
பாய் ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்? டேவிட் தான் இதற்கெல்லாம் காரணம்.

1397
02:14:16,856 --> 02:14:20,060
நாம் தொலைக்காட்சியில் பார்த்ததில்லையா? அவன்தான் நம்ம ஆட்களைக் கொன்றான்.

1398
02:14:21,021 --> 02:14:23,027
நம்புங்கள், நான் அந்த முட்டாளைக் கொன்றுவிடுவேன். ஏய்!

1399
02:14:23,311 --> 02:14:23,999
ஏய் நீ!

1400
02:15:20,819 --> 02:15:23,246
வாருங்கள், வேகமாக மூன்றாவது கட்டிடத்திற்கு வாருங்கள். வேகமாக!

1401
02:15:52,842 --> 02:15:55,448
வா, வேகமாக வா. வேகமாக!

1402
02:16:04,900 --> 02:16:11,804
நீங்கள் தனியாக வந்திருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். என்னை சுடாதே, சுடாதே கேள்.

1403
02:16:14,723 --> 02:16:20,858
தயவு செய்து, நாங்கள் இருவரும் ஒரு புரிதலுக்கு வந்தால், நான் எங்கும் செல்ல வேண்டியதில்லை.

1404
02:16:20,918 --> 02:16:23,843
என்ன புரிதல் ரத்தம்? - ஏய், என்னை சுடாதே.

1405
02:16:50,102 --> 02:16:56,264
ஏய், உங்கள் இந்திய அரசால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை. உங்களுக்கு ஏன் இந்த சண்டை?

1406
02:16:57,466 --> 02:17:01,738
காலித் பாய் மலேசியாவில் தங்கியிருப்பது அனைவருக்கும் தெரியும். ஆனால் யாராவது வந்து என்னை கைது செய்தார்களா?

1407
02:17:02,790 --> 02:17:10,222
இல்லை, அவர்களால் முடியாது. ஏன் தெரியுமா? நான் மெக்சிகன் பாஸ்போர்ட்டுடன் இங்கு வசிக்கிறேன்.

1408
02:17:11,178 --> 02:17:12,558
என் பெயர் அந்தோணி.

1409
02:17:19,262 --> 02:17:20,471
இரத்தம் தோய்ந்த நீ என்னை என்ன செய்ய முடியும்?

1410
02:17:33,537 --> 02:17:37,523
நீங்கள் என்ன டான், இரத்தம் தோய்ந்த கோழையா? இவ்வளவு தூரம் தங்கி எல்லாரையும் மிரட்டுகிறீர்களா?

1411
02:17:45,912 --> 02:17:47,513
எழு இரத்தம் நிறைந்த ராஸ்கல், எழுந்திரு!

1412
02:17:47,734 --> 02:17:51,767
என்னை ஒன்றும் செய்யாதே. - நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் கேட்டீர்கள், சரியான முட்டாள்?

1413
02:17:52,289 --> 02:17:55,622
நான் உன்னை கீழே தள்ளுவேன். - ஏய் நிறுத்து, நிறுத்து.

1414
02:17:59,150 --> 02:17:59,664
இரத்தம் தோய்ந்த ராஸ்கல்!

1415
02:18:30,790 --> 02:18:34,009
இரத்தம் தோய்ந்த முட்டாள்!

1416
02:18:35,709 --> 02:18:39,021
இதை ஒருமுறை கண்டுபிடிக்க காத்திருக்க வேண்டாம்! - நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்கள்?

1417
02:18:39,330 --> 02:18:40,624
துப்பாக்கி எங்கோ கீழே விழுந்தது. வெயிட் யூ ப்ளடி!

1418
02:18:41,674 --> 02:18:43,574
துப்பாக்கியைத் தேடாதே. - காத்திருங்கள்!

1419
02:18:44,500 --> 02:18:47,868
ஹே பாய்! – முழு இதழிலும் போட நீண்ட நாட்களாக காத்திருக்கிறேன்.

1420
02:18:48,174 --> 02:18:50,608
காத்திரு, நான் வருகிறேன். – கங்கு பாய், நான் சொல்வதைக் கேள்.

1421
02:18:52,674 --> 02:18:58,122
ஏய் கங்கு பாய், கேள். சுவிஸ் வங்கியில் ஆயிரம் கோடிகள் வைத்துள்ளேன்.

1422
02:18:59,896 --> 02:19:03,318
அதெல்லாம் உன்னுடையது! ஏய், துப்பாக்கியை ஏற்றாதே. நீ அரசன்!

1423
02:19:04,662 --> 02:19:07,781
என்னை நம்புங்கள். வாழவும் வாழவும்.

1424
02:19:16,412 --> 02:19:21,270
நானும் வாழ்க்கையில் வந்தபோது நிறைய சொன்னேன். இவற்றையெல்லாம் நீங்கள் நம்பக்கூடாது.

1425
02:19:38,074 --> 02:19:42,154
வணக்கம், யாரேனும் விட்டுச் சென்றுள்ளார்களா? – இல்லை சார், மொத்தமாக துடைக்கவும்.

1426
02:19:43,206 --> 02:19:49,976
சரி, அடுத்த திட்டம் என்ன? – ஒன்றுமில்லை சார், என் வழக்குகள் அனைத்தும் முடிவடைந்தால் நான் மீண்டும் பணியில் சேருவேன்.

1427
02:19:53,134 --> 02:19:55,067
நீங்கள் வந்து கடமையைச் செய்ய இங்கே யார் மிச்சம்?

1428
02:19:56,557 --> 02:20:00,214
உங்கள் மீதான வழக்குகளை நீக்குவது எளிதல்ல. நீங்கள் காவல்துறையைக் கொன்றீர்கள்.

1429
02:20:01,000 --> 02:20:04,124
டிஐஜி, ஏசிபியை கொன்றது யார் என்று தெரியவில்லை. சாட்சிகளும் இல்லை.

1430
02:20:05,236 --> 02:20:08,997
காலித் உடனான அவர்களின் உரையாடல் அவர்களை மோசடிகள் என்று நிரூபிக்க போதுமானது.

1431
02:20:09,109 --> 02:20:12,195
நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் அங்கு இருப்பது நல்லது. நீ ஒன்று செய்.

1432
02:20:13,178 --> 02:20:14,964
கங்கு பாய் என்ற பெயரில் மாஃபியாவை பராமரிக்கிறீர்கள்.

1433
02:20:15,956 --> 02:20:20,043
சுவிஸ் வங்கியில் கணக்கு திறக்கவும். இங்குள்ள அரசியல்வாதிகள் நாங்கள் கேட்டால் கறுப்புப் பணத்தை கொடுக்க மாட்டார்கள்.

1434
02:20:20,349 --> 02:20:21,013
ஆனால், கேட்டால் செய்வார்கள்.

1435
02:20:23,219 --> 02:20:27,429
பாதாள உலகம் குறைந்தபட்சம் ஒரு போலீஸ்காரரின் கீழ் இருப்பதாக நினைத்து நாம் மகிழ்ச்சியாக தூங்கலாம்.

1436
02:20:29,377 --> 02:20:34,591
அப்படியென்றால், அவர்கள் கூட அச்சுறுத்தப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள். தொடருங்கள்!

1437
02:20:35,211 --> 02:20:36,772
சரி சார். – வருகிறேன்!

1438
02:20:38,392 --> 02:20:41,616
ஷரத், எனக்கு ஒரு குளிர்பானம் கொடுங்கள். – ஐயா

1439
02:20:42,599 --> 02:20:46,251
கணேஷ், இங்கே வேலை முடிந்தது. நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இறங்கி வாருங்கள்.

1440
02:20:47,262 --> 02:20:51,069
நாங்கள் இப்போது இங்கே இருப்போம். பவித்ரா உன் பக்கத்தில் இருக்கிறாளா? ஒருமுறை அவளிடம் போனைக் கொடு.

1441
02:20:52,624 --> 02:20:56,981
என்ன பவித்ரா, மலேசியா வருவீர்களா? நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்பது என்ன முக்கியம்?

1442
02:20:57,816 --> 02:21:00,837
நீங்கள் மலேசியாவில் நிகழ்வுகளை செய்யலாம். உங்கள் கோபி பையனையும் அழைத்து வாருங்கள்.

1443
02:21:02,295 --> 02:21:05,647
என்ன, உங்களிடம் பாஸ்போர்ட் இல்லையா? என்னிடம் இருந்ததா அல்லது என்ன?

1444
02:21:06,421 --> 02:21:09,854
நான் வரவில்லையா? எங்கள் பையன்கள் அதைக் கவனித்துக்கொள்வார்கள், நீங்கள் உங்கள் சாமான்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1445
02:21:10,788 --> 02:21:12,036
சரி, வருகிறேன்!

1446
02:21:14,898 --> 02:21:18,734
நான் போலீஸ், என்னை வேட்டையாட வேண்டும்

1447
02:21:19,048 --> 02:21:22,588
இன்றும் இப்போதும் துரத்த வேண்டும்

1448
02:21:23,286 --> 02:21:26,832
நான் போலீஸ், என்னை வேட்டையாட வேண்டும்

1449
02:21:27,100 --> 02:21:30,266
இன்றும் இப்போதும் துரத்த வேண்டும்

1450
02:21:31,688 --> 02:21:37,982
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு தாக்குதல் மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்

1451
02:21:40,412 --> 02:21:48,102
பாதாளத்தை மூடிவிட்டு மகிழ்ச்சியை மலரச் செய்

1452
02:21:48,344 --> 02:21:51,138
நீங்கள் தூண்டுதலை அழுத்தினால், எதுவும் மிச்சமிருக்காது

1453
02:21:51,928 --> 02:21:58,384
புல்லட்டை சுடு, சுடு!

1454
02:22:12,412 --> 02:22:15,084
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள், கவனமாக இருங்கள்.

1455
02:22:16,338 --> 02:22:17,980
தீமை செய்பவர்களை தண்டியுங்கள்

1456
02:22:18,115 --> 02:22:20,048
கொன்றால் தொண்டையை வெட்டுங்கள்

1457
02:22:20,256 --> 02:22:23,220
பாம்புகள் சீறினால், அவற்றை அழுத்தவும்

1458
02:22:24,214 --> 02:22:27,336
மறைக்கப்பட்ட அனைத்தையும் வெளியே எடு

1459
02:22:28,368 --> 02:22:35,837
அனைவரையும் அழிக்கும் தீமைகள் உங்களைப் பார்த்து பயப்பட வேண்டும்

1460
02:22:36,549 --> 02:22:43,440
என் ரத்தம் கொதித்து உயிர் போகட்டும் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

1461
02:22:44,783 --> 02:22:47,880
புல்லட்டை சுடு, சுடு!